Tại tòa nhà Liên bang Jacob, khu làm việc của Tổ Điều tra số 5.

Verenice bắt chéo hai chân, ngồi trong phòng giám sát cạnh phòng thẩm vấn, quan sát Magda Lena qua màn hình giám sát, thấy nàng vẫn im lặng không nói.

Cốc! Cốc! Cốc!

“Vào đi.”

Nghe Verenice nói, Ruan đẩy cửa đi vào phòng giám sát, cười nói:

“Chào buổi chiều, trưởng quan.”

Verenice xoay ghế, hai tay vẫn khoanh trước ngực, vẻ mặt lãnh đạm nói:

“Ruan, anh quả thực đã mang đến cho tôi một bất ngờ lớn.”

Ruan dang hai tay, trước đây anh ta thực sự chưa từng nghĩ tới sau lưng Magda Lena lại có nhiều người chống lưng đến vậy.

“Không phải họ chống lưng cho cô ta đâu, Ruan.”

Verenice đưa cho Ruan một tập hồ sơ dán nhãn tuyệt mật màu đen, toàn bộ khuôn mặt nghiêm nghị nói:

“Trên thực tế, chi nhánh FBI New York chúng ta, vì một số chuyện, vẫn luôn theo dõi Magda Lena.

Chỉ là chưa đến thời điểm thích hợp, nên vẫn chưa động đến cô ta.”

Mở tập hồ sơ ra, Ruan nhìn thấy một cái tên quen thuộc:

Địch Ba Lạp - Parr Fred.

Tài liệu cho thấy, Magda Lena và Parr Fred có mối quan hệ “thầy trò” và “tỷ muội”.

Hai người phụ nữ này khi còn trẻ, từng chịu sự kiểm soát của cùng một tổ chức băng đảng, từng tham gia vào hoạt động kinh tế “mở rộng đôi chân để đo lường xã hội”.

Sau đó, tổ chức băng đảng đó bị triệt phá, những người phụ nữ làm việc dưới trướng chúng, tất nhiên kẻ chạy thì chạy, người trốn thì trốn.

Magda Lena là người đầu tiên chạy trốn đến New York, tiếp tục làm nghề cũ, cũng rất có tư tưởng, biết cách kết hợp ưu thế của bản thân, đưa ra khái niệm tiên tiến, khai thác thị trường mới, khiến tài sản cá nhân không ngừng tăng lên, hoàn thành việc chuyển đổi mô hình kinh doanh.

Parr Fred vì ở ngoài không được thuận lợi, nên đã đến New York nương tựa người “tỷ muội” này.

Sau đó, lẽ dĩ nhiên là học hỏi các khái niệm tiên tiến của Magda Lena, tích lũy được một khoản tiền, cô ta liền đến Washington mở một công ty cùng ngành tên là “Pamela · Martin”.

Không những thế, Parr Fred còn dựa trên lý thuyết của Magda Lena, tiến hành đổi mới và nâng cấp ngành nghề.

Những phụ nữ làm việc tại công ty “Pamela · Martin” này, nhất định phải đủ 23 tuổi, tối thiểu phải có bằng đại học, hơn nữa phải có công việc ban ngày bình thường, trong số đó không thiếu những phụ nữ chuyên nghiệp có mức lương cao.

Hơn nữa, Parr Fred còn yêu cầu những cô gái này phải có vẻ ngoài nổi bật, ăn mặc lịch sự, trang sức vừa phải và các chi tiết tinh xảo (ví dụ như cả gót chân cũng phải đẹp); đồng thời, Parr Fred còn quy định những cô gái này khi “làm việc” không được say xỉn hay hút sách, hơn nữa nhất định phải đúng giờ nghiêm ngặt...

Những người phụ nữ như vậy làm sao có thể không bị FBI chú ý? Sở dĩ FBI vẫn chưa ra tay, chỉ là vì giới cấp cao ở Washington, và vì chưa có ai chủ động vén lên tấm màn này mà thôi.

Và giờ đây, Ruan lại vô tình bắt giữ “sư phụ” của Parr Fred, Magda Lena về đây.

Ruan: “...”

Đọc xong tài liệu trong tập hồ sơ, Ruan cảm thấy mình vô cùng khốn khổ.

Chẳng lẽ mình đã “đánh rắn động cỏ” rồi sao?

Anh ta thực sự chưa từng nghĩ tới, có ngày mình lại tham gia vào một vụ bê bối lịch sử nổi tiếng của liên bang.

Thấy vẻ mặt của Ruan, Verenice khẽ nhếch mép, nhấp một ngụm cà phê xong, nhẹ giọng nói:

“Đừng lo lắng, Ruan, nếu giờ đã "đánh rắn động cỏ" rồi, thì không cần thiết phải che giấu chuyện này nữa.”

Verenice cho biết nàng vừa gọi điện cho ngài Clement ở Washington, ngài Clement đã suy tính rất lâu, và đã đồng ý sẽ sớm cử người ra tay bắt giữ Parr Fred trước, đồng thời xử lý công ty “Pamela · Martin” đó.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, vụ bê bối xảy ra trong kiếp trước vào năm 2006-2008 này, lần này sẽ đến sớm hơn vào năm 2005.

Nghe nói ngài Clement đã ra tay giải quyết chuyện này, Ruan lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Có chỗ dựa vững chắc đúng là tốt.

Nếu không, nếu mình chỉ là một thám tử cấp dưới nhỏ bé, mà lại vén lên tấm màn này... ai biết sau đó sẽ xảy ra chuyện gì.

Gấp tập hồ sơ lại, Ruan nở nụ cười:

“Cảm ơn trưởng quan.”

“Không cần cảm ơn.”

Verenice xua tay, chuyện như vậy quả thực là một vụ bê bối lớn, một khi bị phanh phui ra ngoài, nhất định sẽ khiến một nhóm người ở Washington hoảng loạn.

Nhưng đối với ngài Clement, một lão cáo già đã làm việc ở Washington mấy chục năm mà nói, ông ta tuyệt đối có thể thông qua chuyện này, đổi lấy vô số lợi ích cho phe phái của mình.

Vậy nên, sau cùng, Verenice đưa cho Ruan một ly cà phê, nhẹ giọng nói:

“Muốn từ phó tổ trưởng thăng chức thành tổ trưởng, có một quy định cứng nhắc, đó là bản thân phó tổ trưởng, nhất định phải từng có kinh nghiệm làm việc ở các thành phố khác.”

Ruan gật đầu, anh ta biết điều này, đây cũng là một trong những lý do khiến nhiều cảnh sát không muốn gia nhập FBI, bởi vì khi làm việc ở FBI, cứ cách vài năm lại phải chuyển từ thành phố này sang thành phố khác.

Đồng thời Ruan còn biết một điều, đó là sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 ở kiếp trước, quy định chuyển đổi địa điểm làm việc này đã bị bãi bỏ, các thám tử FBI từ đó về sau có thể làm việc tại một thành phố cho đến khi về hưu.

Ruan đã nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Verenice, đó chính là muốn giúp Ruan thăng chức lên vị trí tổ trưởng tổ điều tra.

Nhưng giữa các thành phố lớn thuộc địa phận liên bang cũng có sự khác biệt cực kỳ lớn, có thành phố nổi tiếng khắp thế giới, có thành phố Ruan thậm chí còn chưa từng nghe qua.

“Cho nên, ý của trưởng quan là?”

“Tháng sau, chi nhánh New York của chúng ta sẽ có hạng mục điều chuyển nhân sự với chi nhánh Los Angeles.”

Verenice đưa cho Ruan một tập tài liệu khác:

“Thời gian quy định cho việc điều chuyển địa điểm làm việc là ba năm, nhưng nếu có biểu hiện xuất sắc, và tổng bộ Washington cũng ra l��nh điều chuyển, thì có thể sau một năm lại được điều đi các thành phố khác.”

Ruan nghe vậy, mắt sáng rực lên.

Ý tứ trong lời nói của Verenice không khó hiểu, đó là muốn Ruan ra ngoài “đánh bóng” lý lịch một năm, sau đó quay về thăng chức thành tổ trưởng tổ điều tra.

Đồng thời cũng có thể giúp Ruan tránh được danh tiếng ban đầu của vụ án liên quan đến Parr Fred này, dù sao vụ án này ở kiếp trước cũng dây dưa ba bốn năm, kiếp này thời gian xử lý chắc chắn cũng sẽ không ngắn.

Thấy vẻ mặt bừng tỉnh của Ruan, Verenice hài lòng gật đầu, cuối cùng lấy ra một tấm danh thiếp từ trong túi, đưa cho Ruan:

“Đây là thông tin liên hệ của quản lý tổ điều tra hình sự thuộc chi nhánh FBI Los Angeles, anh hãy liên hệ với ông ta nhiều hơn khi quay về.”

Cái tên trên danh thiếp khiến Ruan có chút quen thuộc, luôn cảm thấy mình đã từng thấy ở đâu đó rồi.

Tuy nhiên chuyện này Ruan không vội, trước tiên có thể gác sang một bên, điều Ruan muốn biết là một chuyện khác:

“Trưởng quan, hạng mục này có bao nhiêu suất? Là một người, hay cả tổ điều tra?”

Điểm này vô cùng quan trọng, Ruan cũng không muốn một mình chạy đến Los Angeles.

“Tổng cộng có mười một suất.”

Vẻ mặt Verenice cứng lại, nhẹ giọng nói:

“Tổ Điều tra số 5 của các anh nhiều nhất cũng chỉ có thể được phân bốn suất.”

Với tư cách là đặc vụ quản lý, Verenice cũng không thể làm quá lố, dù sao còn có mười bốn tổ điều tra nữa mà.

“OK.”

Nghe Verenice nói vậy, Ruan trong lòng an tâm, lập tức thở phào nhẹ nhõm:

“Cảm ơn trưởng quan.”

“Không cần cảm ơn tôi.”

Giọng Verenice vẫn vô cùng lạnh nhạt, nhưng đáy mắt lại thoáng hiện một nụ cười:

“Lát nữa thẩm vấn xong Magda Lena, tự anh hãy đi giải thích với Augus.”

Bốn suất này sẽ thuộc về ai, Ruan và Verenice trong lòng đều rõ.

Mà trong tình huống này, Augus, với tư cách tổ trưởng Tổ Điều tra số 5, khi đối mặt với tổ điều tra chỉ còn lại William và vài thám tử kỹ thuật khác, vẻ mặt của anh ta...

Verenice khẽ nhếch khóe môi, xoay ghế lại, bắt đầu quan sát Magda Lena trong phòng thẩm vấn.

“...”

Nghĩ đến vẻ mặt của Augus chắc hẳn sẽ đen hơn cả đáy nồi, khóe miệng Ruan khẽ giật.

Trưởng quan, ngài không thể làm vậy được đâu, trưởng quan!

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.