"Hơn mười mấy quả ư?"

Nghe Trick - Kennedy nói vậy, Augus vô cùng kinh ngạc trước số lượng người bán sở hữu, còn Ruan thì nhíu mày, lập tức hỏi: "Chất liệu bom rốt cuộc là gì? Các vị đã xác định được chưa?"

Ruan không dám chắc liệu người bán có khoác lác hay không, nhưng các căn phòng cao tầng của khách s���n Hilton lúc này đã hoàn toàn biến thành phế tích. Số lượng thương vong cụ thể vẫn chưa được công bố ra bên ngoài, song Ruan đã biết được từ Lacie rằng một người bạn nữ của cô ấy làm việc tại một bệnh viện cao cấp ở New York cho hay, hàng chục phòng bệnh cao cấp đã chật kín người.

"Chất liệu bom là thuốc nổ C4." Vấn đề Ruan vừa nêu ra còn chưa dứt lời, cánh cửa phòng giám sát liền bị đẩy ra, hai vị thám tử da trắng trung niên, một nam một nữ, bước vào và trả lời câu hỏi. Hai người họ chính là những thám tử FBI đến từ trụ sở chính Washington, đang phụ trách thẩm vấn Riel Râu.

Cả hai người họ đều mỉm cười đưa tay ra: "Xin chào, tôi là Reeves." "Xin chào, Vorita." Augus đưa tay ra bắt chặt lấy tay cả hai, đến lượt Ruan thì Vorita khẽ mỉm cười, còn Reeves cũng nhíu mày lại: "Phó tổ trưởng Ruan Greenwood, phải không? Ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Ruan vừa định hỏi, Reeves liền cười và giải thích: "Khi còn trẻ, cả hai chúng tôi từng cùng Verenice học chung tại trường Đại học Hải quân Lục chiến Hoa Kỳ, cũng đã nhiều lần đến nhà ngài Clement làm khách."

Nghe vậy, Ruan lập tức nhíu mày: "Cứ gọi tôi là Ruan, rất hân hạnh được biết các vị." Mấy người cười nói vài câu chuyện phiếm, sau đó lập tức đưa câu chuyện vào vấn đề chính.

"Dựa trên phương thức liên lạc của kẻ bán bom mà Riel Râu đã khai ra, chúng tôi đã khoanh vùng được một nghi phạm." Vừa đưa tập tài liệu cho Ruan và Augus, Vorita vừa giới thiệu: "Zachary Moore, năm nay 32 tuổi, là một kẻ môi giới hoạt động rải rác khắp bốn bang New York, California, Florida, Texas trong gần hai năm qua."

Nhìn thấy người đàn ông da trắng trung niên với kiểu tóc thời thượng trong bức ảnh trong tập tài liệu, Augus tiếp tục hỏi: "Vậy mục tiêu tiếp theo của chúng ta là tìm và bắt giữ hắn sao?"

"Zachary chỉ là một mắt xích." Vorita cho biết Zachary không tự mình chế tạo bom, tất cả số bom hắn bán ra đều do đối tác của hắn chế tạo. Vì vậy, bắt giữ đối tác của Zachary cũng là một trong các mục tiêu.

"Thật trùng hợp là, một thám tử dưới quyền chúng tôi đã trò chuyện với Zachary trên mạng được vài tuần, hai người họ đã đ��t đến mức có thể gặp mặt nhau. Chúng tôi hoàn toàn có thể nhân cơ hội này để gặp mặt và bắt giữ đối tượng."

Nói đến đây, Reeves lấy ra một tập tài liệu khác đưa cho Ruan và nói: "Nếu có thể, chúng ta cũng nhân cơ hội này trực tiếp bắt giữ đối tác đứng sau Zachary. Nhưng có một điểm vô cùng không may, thám tử dưới quyền tôi mấy ngày trước đã qua đời vì một nhiệm vụ nào đó, cho nên..."

"Hả?" Đọc xong tài liệu trong tay, nghe lại những lời hai người kia vừa nói, Ruan khẽ động mí mắt, ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Vậy nên, khi thám tử khác dưới quyền các vị đi gặp Zachary, cần sự trợ giúp nào? Cứ việc nói ra, tổ Điều tra số 5 của chúng tôi nhất định sẽ toàn lực phối hợp!"

"..." Thấy Ruan, người trước mắt đang giả vờ hồ đồ dù đã hiểu rõ, Reeves và Vorita khóe miệng giật giật, nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy sự bất đắc dĩ trong ánh mắt đối phương. Vài giây sau, vẫn là Reeves lên tiếng giải thích: "Tôi hy vọng nhiệm vụ này có thể do Phó tổ trưởng Ruan chấp hành."

Reeves đưa ra lý do rất đầy đủ: Ruan không chỉ có ngoại hình rất giống với thám tử dưới quyền hắn đã qua đời, tuổi tác cũng tương đồng, hơn nữa Ruan có thân thủ tốt, lại có trí khôn, hoàn toàn có thể ứng phó các tình huống đột xuất và trụ vững cho đến khi viện quân đến. Hơn nữa, Ruan cũng là người của FBI, Reeves cũng không hy vọng người của các ngành chấp pháp khác đến đây nhúng tay vào.

Mấy người bên Sở Mật vụ thì bày tỏ không có vấn đề gì, chức trách của họ là bảo vệ Tổng thống và gia đình ông, còn việc phá án thì không liên quan gì đến họ.

"Không được." Không đợi Ruan trả lời, Augus bên cạnh liền lắc đầu liên tục, biểu thị sự từ chối kịch liệt: "Ruan không có đủ kinh nghiệm thực hiện nhiệm vụ ngụy trang, hơn nữa gương mặt hắn đã xuất hiện trên truyền hình và báo chí khu vực New York, nhiệm vụ này không phù hợp với hắn!"

"Tôi đã xem qua thành tích của thám tử Ruan khi còn ở trường, điểm số môn ngụy trang không hề thấp. Hơn nữa chúng tôi có thể ấn định địa điểm gặp mặt với đối tượng ở bang California, và các chuyên gia hóa trang của ch��ng tôi sẽ giúp Ruan hóa trang, nên tỷ lệ Zachary phát hiện thân phận thật của Ruan sẽ vô cùng, vô cùng thấp." Reeves nói xong những lời này, thấy Augus vẫn còn định lắc đầu nói thêm gì đó, hắn lập tức chuyển ánh mắt về phía Ruan: "Ruan, anh thấy thế nào?"

Augus hơi chần chừ, nếu chính Ruan chấp thuận, hắn thật sự không có cách nào. Thấy ánh mắt Augus tràn đầy sự từ chối và lo lắng, Ruan cười ha hả, hỏi: "Trước khi trả lời câu hỏi này, tôi có thể gọi điện thoại trước được không?"

"Dĩ nhiên có thể!" Thấy đối phương cười ha hả gật đầu, Ruan lập tức đi ra khỏi phòng, lấy điện thoại di động ra và gửi tin nhắn cho Mona.

Trong tin nhắn là tên của thám tử đã chết mà Reeves nhắc đến, Ruan hy vọng Mona sẽ nhanh nhất có thể điều tra rõ tình hình cụ thể của người đó. Ngay sau đó, Ruan lại gọi điện thoại cho Verenice, đơn giản thuật lại tình hình ở đây. Verenice nghe xong bảo Ruan đợi một lát, rồi lập tức cúp máy.

Sâu trong hành lang, Ruan một mình đứng khoanh tay, cúi đầu trầm tư. Thật ra, Ruan không đặc biệt phản đối nhiệm vụ này, dù sao đây không phải là nhiệm vụ khó khăn nhất, kiểu nằm vùng băng đảng nguy hiểm "chín chết một sống", chẳng qua chỉ là giả trang thành một phần tử tội phạm để gặp mặt đối phương mà thôi.

Hơn nữa, với thân thủ của mình cùng với dược tề do hệ thống trong đầu mở ra, cho dù thân phận thật sự bị kẻ địch phát hiện, Ruan cũng có đủ tự tin để toàn thân trở ra an toàn. Chỉ có điều Ruan tuyệt đối không thể trực tiếp đáp ứng như vậy, dù sao trước khi đến đây, Verenice đã bày tỏ họ chỉ là "hỗ trợ" đối phương điều tra.

Nếu Ruan không nói gì mà cứ vâng theo sự sắp xếp để chấp hành nhiệm vụ này, thì sau này công lao sẽ tính thế nào? Mặt khác, Ruan cũng không quá tin tưởng Reeves và Vorita, trời mới biết thám tử mà họ nhắc đến rốt cuộc đã chết hay chưa. Đối với những người đến từ Washington, Ruan luôn duy trì cảnh giác tuyệt đối.

Không lâu sau, tin nhắn của Mona đã gửi đến, trong đó cho biết tên thám tử kia đích xác đã tử vong mấy ngày trước, và trong ghi chép công việc khi còn sống của người đó đích xác có nội dung liên hệ trò chuyện "nhử mồi" Zachary. Đọc xong tin nhắn của Mona, Ruan gật đầu, ngay sau đó, Verenice cũng gọi điện thoại lại.

"Tôi đề nghị anh đi chấp hành nhiệm vụ này, Ruan." Verenice không nói vòng vo, trực tiếp báo cho Ruan tình hình mà cô đã điều tra được. Trong đó có tin tức về tên thám tử đã chết là thật, còn về vấn đề phân chia công lao sau này, Verenice bảo đảm tuyệt đối sẽ không để Ruan phải bỏ công sức vô ích.

Không chỉ vậy, Verenice còn nghe được một tin tức khác: "Vừa rồi tôi được ngài Clement ở Washington cho hay, ngay vừa rồi, một quỹ tài chính dưới sự bảo trợ của Đệ nhất phu nhân đã trích ra sáu triệu đô la Mỹ để thành lập một quỹ tài chính cỡ nhỏ mới. Trong đó, bốn triệu đô la Mỹ sẽ được dùng để hỗ trợ những người qua đường bị thiệt hại trong vụ nổ này, còn lại hai triệu đô la Mỹ sẽ thuộc về các nhân viên chấp pháp điều tra vụ án này."

Nghe được khoản tiền này, lại nghĩ đến lời Verenice vừa thề son sắt bảo đảm tuyệt đối sẽ không để công lao của mình rơi vào hư không, ánh mắt Ruan nhất thời sáng hơn cả đèn flash.

Hai giờ sau, Ruan, với tư cách Phó tổ trưởng, dẫn theo ba thám tử của tổ Điều tra số 5, cùng với Reeves và Vorita, cùng nhau lên máy bay tiến về bang California.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.