Phòng làm việc của Tổ điều tra số 5.

Nghe Ruan suy đoán, William cùng những người khác hơi ngẩn ra.

Vừa lúc đó, Lacie cũng nghĩ đến nội dung công việc của Angie Lỵ nên gật đầu, chuẩn bị mở lời thì Mona bên cạnh chợt vỗ tay một cái:

"Tôi nhớ ra một chuyện!"

Mọi người vội vàng đổ dồn ánh mắt về phía Mona.

"Chuyện là thế này, trước đây khi Ruan yêu cầu tôi điều tra tình hình tài chính của Angie Lỵ, tôi phát hiện gần bảy tháng nay cô ấy thường xuyên đến một nhà thờ ở khu Queens để nghe giảng đạo, nhưng Angie Lỵ lại hoàn toàn không tin Chúa."

Mười ngón tay Mona lướt nhanh trên bàn phím, rất nhanh đã tra ra một phần thông tin trên màn hình máy tính:

"Năm ngày trước, tại nhà thờ đột nhiên xảy ra một vụ án giết người, nạn nhân là một người thợ làm vườn làm việc tại nhà thờ, tử vong do trúng đạn vào ngực.

Hơn nữa, sau đó Angie Lỵ đã nhiều lần lợi dụng mạng nội bộ của FBI để tuần tra tình hình diễn biến của vụ án giết người tưởng chừng bình thường này."

Nhìn thấy tài liệu trên máy tính, khóe miệng Lacie khẽ giật giật:

"Chẳng lẽ 'Người thợ làm vườn' kia thật sự chỉ đơn thuần là một người thợ làm vườn ư?"

"Giờ nhìn lại, đây rõ ràng không phải một vụ án mạng thông thường."

Ruan không để ý đến Lacie, trực tiếp hỏi:

"Hung thủ đã dùng vũ khí gì để giết người thợ làm vườn này?"

"Dựa trên những vỏ đạn còn sót lại ở hiện trường, đó là một khẩu súng ngắn."

Mona nhún vai, cho biết phía NYPD vẫn đang trong giai đoạn khám nghiệm hiện trường, kiểm tra giám định và tiến hành khám nghiệm tử thi đối với vụ án này. Báo cáo kiểm tra đạn đạo vẫn chưa hoàn thành.

"Lacie!"

Ruan đứng dậy, quay người nghiêm túc nói:

"Ngươi lập tức đến NYPD để xử lý việc kiểm tra đạn đạo."

"Không thành vấn đề!"

Lacie gật đầu đồng ý, lập tức quay người rời khỏi phòng làm việc của Tổ điều tra số 5.

"Việc của Lacie e rằng sẽ tốn không ít thời gian."

Thấy bóng lưng Lacie dần biến mất, Ruan lại quay ánh mắt về, nói:

"Bây giờ giả sử hung thủ sát hại người thợ làm vườn và Angie Lỵ là cùng một người, vậy người thợ làm vườn và Angie Lỵ có liên hệ gì với nhau không?"

Mona lắc đầu:

"Nơi ở của hai người họ, một người ở phía đông New York, một người ở phía tây New York, hoàn toàn không có bất kỳ giao điểm nào trong xã hội hay công việc."

Ryder bên cạnh cầm lấy lời khai của Arie và Taino, khẽ run lên:

"Có khả năng nào người thợ làm vườn đó quen biết Angie Lỵ ở câu lạc bộ không?"

"Angie Lỵ gần đây mới đến câu lạc bộ, nhưng cô ấy và người thợ làm vườn rõ ràng đã quen biết nhau từ bảy tháng trước rồi."

Nghe Ryder nói vậy, Ruan lắc đầu, ngay sau đó tiếp tục hỏi:

"Bảy tháng trước, Angie Lỵ có từng xử lý vụ án nào không?"

"Có!"

Ruan vừa dứt lời, William ở đằng xa chợt không ngẩng đầu lên, mắt vẫn dán chặt vào màn hình máy tính trước mặt, lớn tiếng nói:

"Chín tháng trước, Angie Lỵ từng lấy thân phận nằm vùng tham gia vào một cuộc điều tra quy mô lớn chống lại tổ chức tội phạm, và đã thành công phá hủy một tổ chức tội phạm lớn, [Mamba Đen - 7]."

Nghe cái tên tổ chức có chút đau đầu này, Ruan lộ vẻ nghi ngờ, còn sắc mặt Ryder bên cạnh thì lập tức trở nên nghiêm túc:

"Tôi biết Mamba Đen này, đây là một tổ chức tội phạm quy mô lớn tập hợp tà giáo, băng đảng, buôn người, ma túy và vô số hoạt động phạm pháp khác.

Chúng có các chi nhánh ở các thành phố lớn trên toàn liên bang. Thời điểm tôi chưa được điều chuyển đ���n Tổ điều tra số 5, chúng từng là một trong những ông trùm chuyên cung cấp hàng hóa trong thế giới ngầm New York."

"Chính xác."

William gật đầu, tiếp tục nói:

"Căn cứ tài liệu cho thấy, thứ Tư tuần sau, Tòa án New York sẽ chính thức bắt đầu xét xử và tố tụng 141 người có liên quan đến vụ án [Mamba Đen - 7].

Angie Lỵ, với tư cách là người tham gia vụ án, cần phải ra tòa làm chứng vào thời điểm đó."

Ruan cầm cốc cà phê nhấp một ngụm, chợt hiểu ra, sau đó suy đoán:

"E rằng người thợ làm vườn kia là một nhân chứng."

"Suy đoán rất chính xác!"

William gật đầu, nói:

"Người thợ làm vườn trước đây từng làm việc ở hải quan, đã tận mắt chứng kiến một kẻ bị mua chuộc giúp tổ chức Mamba Đen - 7 vận chuyển hàng cấm.

Vì vậy, vào phiên tòa thứ Tư tuần sau, hắn cũng sẽ ra làm chứng."

"Làm tốt lắm, William!"

Ruan vỗ mạnh vào vai William, rồi nhanh chóng nói tiếp:

"Lập tức liên hệ người phụ trách vụ án này, yêu cầu họ tiến hành giám sát và bảo vệ tất cả nhân viên liên quan sẽ ra tòa cho vụ án này!"

"Rõ!"

William cầm điện thoại trên bàn lên bắt đầu liên hệ những người khác, Ruan quay người lại vỗ vỗ vai Ryder:

"Đi cùng tôi một chuyến."

"Hả?"

Ryder ngẩn người, nhưng vẫn vội vàng đứng dậy đuổi theo:

"Chúng ta đi đâu?"

"Xuống lầu, đến Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức."

—— ——

"Chào anh, tôi là Eager."

Trong phòng làm việc của đội trưởng đội điều tra số hai, Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức, một người đàn ông da trắng trung niên với mái tóc điểm bạc chìa tay ra bắt chặt lấy tay Ruan, rất cảm khái nói:

"Không ngờ Phó đội trưởng Greenwood lại trẻ tuổi đến vậy."

"Cứ gọi tôi là Ruan được rồi."

Ruan cười ha ha, chỉ đơn giản hàn huyên vài câu với đối phương, rồi cùng Ryder ngồi xuống ghế, không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp trình bày ý định của mình.

"Ý của anh là, Angie Lỵ có thể đã bị đám người của [Mamba Đen - 7] sát hại?"

Nụ cười trên mặt đội trưởng Eager nhanh chóng biến mất không còn chút dấu vết:

"Chết tiệt, tôi đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn mới phải!"

"Xin lỗi, đội trưởng Eager."

Ruan đơn giản an ủi đối phương vài câu, rồi tiếp tục hỏi:

"Anh có thể nói rõ tình hình về tổ chức này được không?"

"Dĩ nhiên."

Hít thở sâu một hơi, Eager nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng của mình, vừa tìm kiếm trong đống tài liệu trên bàn, vừa nói:

"Cái chết của Angie Lỵ khiến tôi vô cùng đau lòng, cô ấy là một trong những thám tử giỏi nhất dưới quyền tôi.

Tổ chức Mamba Đen - 7 cực kỳ nghiêm ngặt, tàn nhẫn vô tình, vận hành theo kiểu công ty kết hợp tẩy não tà giáo. Angie Lỵ đã phải mất hơn một năm trời mới thành công thâm nhập vào nội bộ tổ chức này."

Ruan nhướng mày, xem ra tổ chức này quả thực rất phiền phức. Suy nghĩ một lát, anh lại hỏi:

"Lần này các anh chuẩn bị khởi tố đến 141 người có liên quan, vậy anh cho rằng trong số đó, ai là kẻ đáng ngờ nhất trong vụ sát hại Angie Lỵ và người thợ làm vườn?"

"Không phải bọn họ, mà là một người khác."

Eager thành công tìm thấy một tập hồ sơ màu đen trong đống tài liệu, mở ra đặt lên bàn. Bên trong là ảnh một người đàn ông da trắng trung niên, để tóc húi cua, khóe mắt có vết sẹo, trông có vẻ không dễ chọc.

Không đợi Eager giới thiệu, Ryder bên cạnh đã nheo mắt lại, nói:

"Thì ra là hắn! Earl Louis!"

Ruan nghe vậy bèn quay đầu hỏi, Ryder không giấu giếm, giải thích:

"Trước đây, khi tôi cùng đội SWAT chấp hành một nhiệm vụ nào đó, kẻ này từng đánh bị thương sáu đồng đội của tôi!"

"Anh nói không sai."

Eager gật đầu, sắc mặt cũng vô cùng khó coi:

"Mấy năm gần đây, tên này đã leo lên vị trí người phụ trách khu vực New York trong nội bộ tổ chức Mamba Đen - 7, tất cả đều nhờ vào bản lĩnh giết người của hắn. Nếu tòa án thực sự mở phiên xử, mặc dù hiện tại hắn chưa bị bắt, nhưng khả năng rất lớn hắn sẽ bị tống vào tù.

Hơn nữa, trừ hắn ra, trong nội bộ tổ chức Mamba Đen - 7 không có ai có quyền lực lớn đến mức dám sát hại thám tử của FBI."

Nghe nói đối phương là một sát thủ chuyên nghiệp, Ruan nheo mắt lại:

"Đạn 9mm, súng ngắn M9, bắn 3-5 phát, có giống tác phong của Earl Louis không?"

Eager đóng mạnh tập hồ sơ lại:

"Giống y như đúc!"

Hai người rời khỏi Ban Điều tra Tội phạm có tổ chức. Ruan vừa giao thông tin về Earl Louis cho William và những người khác thì điện thoại trong túi anh chợt reo lên.

"Là tôi, Lacie đây."

Đầu dây bên kia, Lacie không nói vòng vo, trực tiếp nói:

"Báo cáo kiểm tra đạn đạo đã có rồi, khẩu súng ngắn dùng để sát hại người thợ làm vườn và khẩu súng ngắn sát hại Angie Lỵ là cùng một khẩu!"

"Làm tốt lắm!"

Cúp điện thoại, Ruan hỏi thẳng:

"Chư vị, có ai biết Earl Louis hiện đang ở đâu không?"

Nội dung dịch thuật này được Truyen.Free sở hữu độc quyền và giữ bản quyền.