"Được."

Lacie vừa gật đầu, vừa căng thẳng rút cánh tay mình ra khỏi tay đối phương.

Tom có sức lực rất lớn, suýt nữa bóp bầm cánh tay Lacie.

"Tôi xin lỗi, thật lòng xin lỗi."

Tom kịp phản ứng, liên tục xin lỗi rồi vội vàng buông tay ra.

Ruan lúc này cũng bước tới, Tom nhìn thấy anh thì mắt sáng rực lên, lập tức thoát khỏi sự kéo giữ của thám tử Ban Điều tra Dấu vết rồi lao về phía anh.

"!!!"

Nhìn thấy một khối thịt trắng khổng lồ lao về phía mình, Ruan giật mình cau mày, vừa định giơ tay dùng hết toàn lực ngăn cản đối phương, thì Tom đột ngột dừng phắt lại, sau đó nắm chặt tay Ruan không buông, trên mặt lộ rõ vẻ vội vã:

"Anh đẹp trai thế này, nhất định là Phó tổ trưởng Tổ Điều tra số 5, chuyên gia phá án Ruan – Greenwood. Tôi là Tom của Ban Hình sự Tư pháp."

"Tôi van anh, nhất định phải tìm ra hung thủ đã sát hại vợ tôi, tôi tin anh, anh nhất định có thể..."

Sáng nay, sau khi cuộc họp kết thúc, phần lớn mọi người trong tòa nhà này đều nghe được tin Ruan được thăng chức Phó tổ trưởng Tổ Điều tra số 5 khi mới 25 tuổi.

Trong số đó, rất nhiều người chưa từng gặp Ruan, không biết anh trông như thế nào.

Những người từng gặp Ruan thì suy nghĩ một chút, sau đó đều khẳng định anh chính là người đàn ông đẹp trai nhất Tổ Điều tra số 5.

Lúc này, tư tưởng chính trị đúng đắn vẫn chưa thẩm thấu vào FBI, gu thẩm mỹ của Tom còn rất bình thường, nên dĩ nhiên hắn liếc mắt một cái đã nhận ra Ruan đứng sau Lacie.

Nghe thấy cái tên "chuyên gia phá án" mà Tom gọi, Ruan lập tức giật giật khóe miệng.

Kẻ nào lại ban cho anh cái biệt hiệu này chứ?

Hơn nữa, bên Ban Hình sự Tư pháp kia đồ ăn ngon đến thế ư? Sao cả Augus lẫn Tom đều béo tròn như vậy?

"Được rồi, Tom, cứ gọi tôi là Ruan thôi."

Tuy nhiên, giờ phút này không phải lúc để nói chuyện này, Ruan kéo Tom sang một bên, nghiêm mặt hỏi:

"Với tư cách là chồng của Angie Lỵ, gần đây cô ấy có nhận được lời đe dọa nào không?"

"Không."

"Vậy gần đây cô ấy có tâm trạng căng thẳng khi làm việc không?"

"Không."

Ruan tiếp tục hỏi vài câu hỏi nữa, nhưng Tom đều lắc đầu bảo không có, rồi cuối cùng giải thích:

"Gần đây Angie Lỵ đang điều tra một câu lạc bộ có tên "Marilyn" nằm ở khu Queens."

"Cô ấy tan sở về nhà rất muộn mỗi ngày, còn thường tự nhốt mình trong thư phòng để ghi chép lại các thông tin điều tra."

"Câu lạc bộ Marilyn?"

Nghe được cái tên này, Ruan chuyển ánh mắt sang Lacie, Lacie gật đầu một cái, lập tức móc từ trong túi ra một cuốn sổ nhỏ và ghi lại cái tên đó.

Ruan tiếp tục hỏi:

"Thông tin anh nói vô cùng hữu ích, Tom."

"Tuy nhiên, anh có thể đưa những tài liệu mà Angie Lỵ đã ghi chép lại cho chúng tôi không? Trong đó có lẽ sẽ có những thông tin quan trọng để tìm ra hung thủ."

"Không thành vấn đề!"

Nghe vậy, Tom gật đầu lia lịa, lại lần nữa nắm chặt tay Ruan nói một tràng những lời khẩn cầu anh nhất định phải phá án, rằng sau này nhất định sẽ có lời cảm tạ, rằng hắn chỉ tin tưởng Ruan, vân vân và mây mây, sau đó lập tức quay người đi theo thám tử Ban Điều tra Dấu vết về nhà lấy tài liệu.

Thi thể của Angie Lỵ vẫn chưa được xử lý xong hoàn toàn, đợi đến khi Tom lấy tài liệu xong trở về thì cũng vừa lúc.

Nhìn khối thịt trắng đang bước nhanh rời đi, Ruan vừa đi về phía thang máy, vừa nói với Lacie:

"Lát nữa hãy điều tra tình hình kinh tế và công việc của Tom."

"Cái gì?"

Trong thang máy, Lacie hơi sững người:

"Anh nghi ngờ hắn có vấn đề sao?"

Ruan lắc đầu, lúc nãy anh đ�� cẩn thận quan sát động tác và nét mặt của Tom khi nói chuyện, không hề phát hiện điều gì bất thường.

Nhưng đối phương dù sao cũng là chồng của nạn nhân, một khi vợ hoặc chồng bị hại chết, thì người còn lại đều có hiềm nghi rất lớn.

"Được."

Lacie gật đầu, sau khi trở lại Tổ Điều tra số 5, lập tức dẫn các thám tử kỹ thuật viên kiểm tra hành trình của Tom trong mấy ngày qua.

Cùng lúc đó, Mona nhận tờ giấy viết "Câu lạc bộ Marilyn" xong, cũng bắt đầu nhanh chóng điều tra.

Rất nhanh, Mona đã tra ra thông tin liên quan đến câu lạc bộ đó.

"Chủ câu lạc bộ tên là Wickram – Henry, năm nay 37 tuổi. Mấy năm trước, hắn từng bị FBI chúng ta tống vào nhà tù vì tội dùng vũ khí tấn công người khác, cùng với tàng trữ văn hóa phẩm bị cấm."

Mona nhập thông tin của đối tượng vào máy tính, rồi giới thiệu:

"Một năm trước, Henry ra tù và mở câu lạc bộ này. Bề ngoài, mọi hoạt động kinh doanh của câu lạc bộ đều hợp pháp, không có vấn đề gì."

"Nhưng Ban Điều tra Tội phạm có Tổ chức đang nghi ngờ Henry thành lập băng nhóm, chỉ là vẫn chưa tìm được bằng chứng trực tiếp."

"Tốt."

Nghe Mona tường thuật xong, Ruan tiếp tục hỏi:

"Tối qua lúc mười một giờ, Henry và những thuộc hạ của hắn ở đâu? Có thời gian và hiềm nghi gây án không?"

"Hiện tại xem ra, không có."

Mona nhập tài liệu mà Ban Điều tra Tội phạm có Tổ chức gửi đến vào máy tính, sau đó lại mở một đoạn camera giám sát, nói:

"Đây là camera giám sát cổng của câu lạc bộ đó, căn cứ theo hình ảnh cho thấy, Henry và mấy tên thuộc hạ của hắn tối qua vẫn luôn không rời khỏi đó."

"Về phía Tom cũng không phát hiện có vấn đề gì."

Đúng lúc này, Lacie cũng tiến lại gần, nói:

"Căn cứ theo điều tra của các thám tử kỹ thuật, tình hình kinh tế của Tom rất tốt, tối qua lúc mười một giờ, Tom bị buộc tăng ca vì một sự kiện bất ngờ, không có thời gian gây án."

"Được."

Nghe Lacie và Mona miêu tả xong, Ruan khẽ nhíu mày, sau đó cầm ly cà phê trên bàn lên nhấp một ngụm.

Suy nghĩ một lát, Ruan hỏi:

"Mỗi ngày Angie Lỵ rời khỏi câu lạc bộ đó vào lúc m��y giờ? Và rời đi từ đâu?"

"Cô ấy đóng giả làm vũ công ở câu lạc bộ đó, mỗi ngày tan ca vào lúc hai giờ sáng."

Mona vừa nhanh chóng mở đoạn camera giám sát của mấy ngày trước, vừa trả lời câu hỏi.

Ruan bên cạnh cũng chăm chú nhìn vào màn hình, chỉ lát sau, anh đột nhiên phát hiện ra điều gì đó, liền lớn tiếng nói:

"Dừng lại một chút, Mona! Tua lại bốn mươi giây!"

Cả Mona và Lacie đều giật mình vì tiếng gọi đột ngột của Ruan, Mona trợn mắt nhìn anh một cái rồi chậm rãi tua ngược đoạn camera giám sát.

"Lùi lại một chút, thêm chút nữa..."

Chỉ lát sau, hình ảnh giám sát dừng lại. Ruan chỉ vào một người phụ nữ mặc trang phục sặc sỡ ở góc trên bên phải màn hình máy tính, cùng với một người đàn ông và một người phụ nữ khác, hỏi:

"Người phụ nữ này hình như là Angie Lỵ phải không?"

Hình ảnh trong camera giám sát không được rõ nét, Lacie cũng không nhìn rõ, còn Mona thì cẩn thận suy xét một lát, mười ngón tay bắt đầu nhanh chóng lướt trên bàn phím:

"Mấy vị trí kia đối diện có một cửa hàng, camera giám sát của cửa hàng đó có thể thấy rõ ba người này!"

Dứt lời, hình ảnh giám sát của cửa hàng đó được Mona mở ra, bóng dáng Angie Lỵ cùng một người đàn ông và một người phụ nữ khác lập tức xuất hiện trên màn hình máy tính.

"Chết tiệt!"

Nhìn thấy một trong số những người phụ nữ đó quả nhiên là Angie Lỵ, Lacie nhất thời hít sâu một hơi, ánh mắt nhìn về phía Ruan tràn đầy kinh ngạc:

"Mona làm sao có thể tìm được đoạn theo dõi nhanh như vậy? Còn anh làm sao mà phát hiện được chứ?"

Ruan cười ha ha, không nói gì.

Một trong những nguyên nhân là anh có đôi mắt tinh tường và sự tỉ mỉ. Trước đây, anh từng có thể phát hiện những manh mối mà người khác không thấy được trong các đoạn camera giám sát.

Một lý do khác là vóc người của Angie Lỵ khá đặc trưng. Ruan không có ý xem thường hay vũ nhục Angie Lỵ, nhưng chỉ nhìn bằng mắt thường cũng có thể nhận thấy cô ấy có vóc dáng khỏe mạnh hơn.

Nội dung trong video rất đơn giản: mấy ngày trước, vào một buổi tối, dưới ánh đèn mờ ảo, Angie Lỵ mặc trang phục sặc sỡ đang ôm và trò chuyện với một người đàn ông da trắng điển trai ở góc phố.

Ngay sau đó, một người phụ nữ tóc ngắn, thân hình cao lớn, đột nhiên đầy mặt phẫn nộ lao ra từ phía bên kia đường.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.