Xin phiền ngài vạch ra phương án hành động, Ruan.

Nhìn những vật phẩm gây nổ vương vãi trên mặt đất, Ryder khô miệng đắng lưỡi, trong lòng vẫn còn khiếp sợ.

Nếu cứ theo kiểu hành động thông thường trước đây, trực tiếp dùng chất nổ dẻo phá hủy cửa kho hàng, rồi xông thẳng vào bắt giữ mục tiêu...

Vạn nhất trong toàn bộ quá trình xảy ra sai sót, để nhóm người Wilkin có cơ hội kích nổ bom...

Nhiệm vụ thất bại chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhưng khả năng rất lớn có người trong số họ sẽ lên thiên đường gặp Thượng Đế chuyện trò mới là chuyện lớn.

Vài thành viên đội SWAT bên cạnh cũng nghĩ đến điều này, ánh mắt họ nhìn Ruan càng thêm kính nể.

"Ta sẽ gọi người của Ban Điều tra Dấu vết đến xử lý những thứ này."

Thấy Ryder và mấy thành viên đội SWAT đang khô cổ họng, Ruan cười lớn, lấy điện thoại di động ra gọi cho Ban Điều tra Dấu vết.

Chẳng bao lâu sau, các thám tử của Ban Điều tra Dấu vết đã đến nơi.

Ruan và Ryder tại đây cẩn thận kiểm tra một lượt sâu bên trong kho hàng, phát hiện bản vẽ mặt bằng của một ngân hàng, cùng với thông tin về việc bố trí camera giám sát của ngân hàng đó.

Rõ ràng là, nhóm người Wilkin – Buruk đang tính toán cướp ngân hàng.

Chẳng qua rất đáng tiếc, ngân hàng mà nhóm người đó nhắm đến lại là một trong sáu vụ cướp ngân hàng liên hoàn trước đây.

Với tư cách là cố vấn an ninh của ngân hàng đó, Ruan đã giúp họ cải tiến các thiết bị an ninh và thiết bị giám sát.

Nhưng Wilkin – Buruk và đồng bọn lại không biết điều này, những camera giám sát được ghi lại trong bản vẽ của họ, đều là những camera giám sát mà Ruan cố ý bố trí lộ liễu.

Nếu Wilkin – Buruk thật sự dựa vào kế hoạch cướp bóc mà họ vừa lập ra để đi cướp ngân hàng đó...

Ryder nhếch mép cười, giơ ngón tay cái lên với Ruan.

Chờ Ban Điều tra Dấu vết hoàn toàn xử lý xong tình hình nơi đây, Ruan trên đường trở về đã gọi điện thoại cho Augus.

Nghe xong Ruan tường thuật, Augus trong điện thoại cười lớn, hết sức hài lòng khen ngợi Ruan một hồi, sau đó đứng dậy rời khỏi Tổ Điều tra số 5, sải bước đến văn phòng của đặc vụ giám sát Corbett.

Trong vụ án này đã có một nghị viên đang lên tử vong, hơn nữa lại còn bị người dùng chai xăng tự chế thiêu sống.

Kiểu chết tàn khốc như vậy, vụ án này không ngoài dự đoán đã gây xôn xao rất lớn, đám truyền thông New York đang kêu gào đòi tin đã sớm nhằm vào FBI, Corbett đã nhiều lần hỏi về tiến độ điều tra vụ án, thậm chí thị trưởng New York cũng đã gọi điện cho Augus.

Giờ đây vụ án đã được phá giải, hung thủ cũng bị Ruan dẫn người bắt giữ thành công, áp lực trên vai Augus tan biến hoàn toàn, thế nên khuôn mặt vốn đen sì giờ đây tràn đầy nụ cười, trước mặt Corbett còn lộ cả răng hàm của mình.

Corbett: "..."

---

Tổ Điều tra số 5, khu làm việc.

Ruan mở cửa lớn bước vào, lập tức gây ra một tràng náo loạn.

Họ cũng đã nghe từ William, người có tin tức nhanh nhạy nhất, rằng Ruan lần này đã vạch ra kế hoạch, dẫn đội SWAT mà không cần nổ một phát súng nào, đã bắt được mục tiêu thành công.

Điều này, trong lịch sử hành động của FBI, dù không phải lần đầu tiên, nhưng cũng là một kỷ lục hiếm có như lông phượng sừng lân.

"Các vị!"

William giơ cốc cà phê trên bàn mình lên, cười tươi hô lớn:

"Cạn một ly vì thám tử Ruan – Greenwood của chúng ta!"

Nghe vậy, Lacie cùng mấy thám tử kỹ thuật cười lớn một tiếng, đồng loạt giơ cốc cà phê trên bàn mình lên:

"Ha ha ha..."

"Cạn một ly vì thám tử Ruan!"

Từ tay Mona với nụ cười rạng rỡ nhận lấy cốc cà phê, Ruan giơ lên với các thám tử rồi nhấp một ngụm, cười nói:

"William, ta rất thích tốc độ nắm bắt thông tin của anh."

"Vậy nên, lần sau anh lại nghe những chuyện như vậy, hãy đổi cà phê của Tổ Điều tra số 5 chúng ta thành bia trước, được không?"

Khu làm việc của Tổ Điều tra số 5 lập tức vang lên tiếng cười rộ, nụ cười trên mặt William vẫn vậy nhưng anh ta liên tục xua tay:

"Thôi đi, Augus sợ rằng sẽ giết ta mất!"

Ryder bên cạnh nghe vậy cười khẩy không ngớt:

"William, anh lại chưa từng thử qua, vạn nhất Augus cũng thích kiểu ăn mừng này thì sao?"

Nghe vậy, William không khỏi liếc nhìn, trong Tổ Điều tra số 5 lập tức tràn ngập không khí vui vẻ.

Augus vẫn chưa trở lại, trong tình huống không ai thúc giục, các thám tử Tổ Điều tra số 5 bắt đầu ríu rít trò chuyện, trong đó không thiếu lời trêu ghẹo Ruan.

Ruan cũng không bận tâm, hắn cũng không phải là người có tâm hồn mỏng manh, hơn nữa cách người Liên Bang thể hiện sự hài hước chính là như vậy, quen rồi là ổn.

Hơn nữa sau khi đã quen, Ruan cũng học cách đối đáp lại bằng những câu đùa cợt.

Hơn hai giờ trôi qua, Augus mặt mày hớn hở trở lại Tổ Điều tra số 5, lại khen ngợi Ruan rất lâu, sau đó để các thám tử bắt đầu xử lý những công việc tiếp theo của vụ án.

Lần này thẩm vấn Wilkin – Buruk, do Lacie và Mona phụ trách, dù sao nhân chứng Connor – Trent đang nằm trong tay họ, những chai xăng tự chế dùng làm vật chứng cũng đã được tìm thấy cùng khẩu súng trường trong một căn phòng nào đó của kho hàng.

Trong tình huống nhân chứng và vật chứng đều đầy đủ, việc thẩm vấn chẳng qua chỉ là đi theo một quy trình, không cần Ruan phải ra tay.

Cho nên, giống như thường ngày, các thám tử Tổ Điều tra số 5 người thì xử lý văn kiện, người thì viết báo cáo, mỗi người đều bắt đầu cúi đầu làm việc.

Chỉ có Ruan ngồi xoay vòng trên ghế, lướt máy tính, trên một diễn đàn mạng nào đó trò chuyện vô bổ cùng một đám người.

Hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật vừa qua là tăng ca tạm thời, đến hôm nay lúc tan việc, Augus lớn tiếng tuyên bố tiền làm thêm giờ sẽ được phát c��ng với lương của các thám tử vào tuần sau.

William và những người khác khi nghe tin tức này, mặt dù mang nụ cười vỗ tay, nhưng sâu trong nội tâm lại không thực sự vui vẻ.

Dù sao họ là những người bản xứ của Liên Bang, dù tăng ca có tiền làm thêm, nhưng họ vẫn thích dành thời gian cuối tuần nghỉ ngơi cùng gia đình hơn.

Còn Mona và Ruan khi nghe tin tức này thì vô cùng vui vẻ.

Nguyên nhân Ruan vui vẻ không cần nói nhiều, còn nguyên nhân Mona vui vẻ là vì bây giờ cô ấy vẫn còn khá eo hẹp về tài chính, tiền làm thêm giờ có thể giải tỏa một chút áp lực cho cô ấy.

Ngày hôm sau, thứ Ba.

Những người khác vẫn đi làm đúng giờ, còn Ruan thì gọi điện xin nghỉ phép từ Augus, sau đó chậm rãi lái xe đến phố Wall.

Trong mắt những người giàu có ở Liên Bang, đồng USD giữ trong tay chỉ sẽ không ngừng mất giá trị, thế nên phương pháp tốt nhất chính là đầu tư ra bên ngoài, để tiền đẻ ra tiền.

Chẳng qua đầu tư có nguy hiểm, không ai có thể phán đoán rõ ràng số tiền bỏ ra sẽ là một vốn bốn lời hay mất trắng vốn liếng, thế nên ở phố Wall, những chuyên gia môi giới chứng khoán chuyên nghiệp ra đời để đáp ứng nhu cầu này, họ sẽ "lừa gạt" – à không, là giúp những người giàu có này phân biệt cổ phiếu, trợ giúp họ tiền đẻ ra tiền.

Nhưng Ruan cũng không cần nhà môi giới chứng khoán giúp đỡ, một là hắn hiểu rõ phương thức, phương pháp và quy trình giao dịch cổ phiếu, thứ hai là hắn cũng không cần nhà môi giới chứng khoán giúp hắn phân biệt đâu là cổ phiếu không có giá trị, đâu là cổ phiếu có giá trị.

Ở đời sau, tên của mấy công ty lớn trên phố Wall lừng lẫy như sấm bên tai. Lúc này Ruan trong tay có một triệu ba trăm năm mươi ngàn đô la Mỹ, sau khi suy tính một lát, hắn lại chi thêm một triệu hai trăm ngàn đô la Mỹ để mua cổ phiếu.

Theo ý tưởng "không nên đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ", lần này Ruan không mua cổ phiếu của Apple, mà là của một công ty lớn khác:

Microsoft.

Lúc này, vào năm 2005, giá cổ phiếu của Microsoft luôn dao động trong khoảng 15-25 đô la Mỹ.

Nhưng đến năm 2021, cổ phiếu của Microsoft đã tăng lên khoảng 230 đô la Mỹ.

Với biên độ tăng trưởng khổng lồ như vậy, Ruan, người có mục tiêu kiếm một trăm triệu trước mắt, đương nhiên phải chọn để nó giúp mình kiếm tiền.

Xử lý xong chuyện cổ phiếu, phớt lờ những bóng người vội vã làm việc kia, Ruan quay người, chậm rãi rời khỏi tòa nhà.

Mua mười mấy gói đồ ăn vặt đặc sắc ở một cửa hàng bên cạnh phố Wall, Ruan lái xe chậm rãi trở về Tòa nhà Liên bang Jacob.

"Chào buổi trưa, các anh em."

Đẩy cửa khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, Ruan lớn tiếng nói:

"Ta mang cho mọi người chút quà vặt."

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.