Tại khu biệt thự Greenwich, Ruan và Darren đang ngồi trong thư phòng, còn Lacie cùng một nữ thám tử khác đã đi vào phòng của hai vợ chồng để tiến hành tìm kiếm sơ bộ.

"Ngài Darren."

Ruan nhấp một ngụm cà phê, đoạn chỉ vào chiếc đồng hồ trên bàn hội nghị bên cạnh, hỏi: "Vợ ngài biến mất khoảng sáu giờ sáng, giờ đã là hai giờ chiều, tức là đã hơn tám tiếng trôi qua. Thế nhưng, bọn bắt cóc vẫn chần chừ không gọi điện đòi tiền chuộc. Ngài có dám chắc rằng hai vợ chồng mình chưa từng đắc tội với ai trong công việc làm ăn không?"

"Tuyệt đối không có. Tôi thật sự không rõ, thám tử tiên sinh..."

Darren ngồi trên ghế sofa, sắc mặt vô cùng khó coi. Chẳng rõ là vì vợ mất tích, hay đang lo lắng nếu vợ qua đời thì bản thân sẽ không nhận được bao nhiêu tiền bảo hiểm, nghe Ruan đặt câu hỏi xong liền vội vàng giải thích: "Phần lớn công việc của công ty đều do Sabina quán xuyến. Tôi thông thường chỉ phụ trách liên hệ với các đối tác làm ăn để duy trì các mối quan hệ."

"Được rồi."

Ruan gật đầu. Đây cũng là một kiểu "nữ chủ nội, nam chủ ngoại" khác. Anh vừa định hỏi thêm điều gì đó, thì Darren dường như chợt nhớ ra điều gì, vỗ đùi nói: "À đúng rồi, thám tử tiên sinh, Sabina thường tới một trung tâm y tế chăm sóc sức khỏe phụ nữ để bảo dưỡng thân thể. Đêm qua, lần cuối cùng chúng tôi gọi điện thoại, Sabina có nói ban ngày cô ấy đã ghé qua trung tâm y tế đó một lần, không biết..."

Chưa đợi Darren nói dứt lời, Lacie đã bước vào thư phòng, trên tay cầm một chiếc thẻ hội viên màu hồng, rồi đưa cho Ruan, nói: "Tôi tìm thấy thẻ VIP của trung tâm y tế rồi."

"Được."

Ruan đón lấy tấm thẻ, gật đầu rồi khuyên Darren tạm thời không nên rời khỏi biệt thự. Anh còn cho biết, bên ngoài biệt thự đã có hai thám tử phụ trách giám sát và bảo vệ anh ta. Sau đó, Ruan cùng Lacie quay trở lại chiếc SUV của mình.

Chiếc SUV màu đen lao nhanh trên đường. Lacie cầm tấm thẻ hội viên màu hồng đó lên, săm soi rất kỹ lưỡng. Ruan thấy vậy thì hơi nghi hoặc, hỏi: "Sao thế, Lacie? Tấm thẻ hội viên này có gì bất thường sao?"

"Tấm thẻ hội viên không có gì bất thường cả, nhưng địa chỉ ghi trên thẻ thì lại có vấn đề."

Lacie dùng đầu ngón tay vuốt ve tấm thẻ hội viên, trên mặt lộ vẻ suy ngẫm, đoạn quay đầu nói với Ruan: "Địa chỉ ghi trên tấm thẻ hội viên này là khu hạ đông New York. Khu vực đó tôi rất quen thuộc, tôi nhớ hình như ở đó không hề có bất kỳ trung tâm y tế nào cả."

"Ồ?"

Ruan lập tức hiểu ra: "Cô nói Sabina đã nói dối Darren?"

"Ai mà biết được?"

Lacie rút khẩu súng lục của mình ra, bắt đầu sắp xếp lại băng đạn, rồi ném tấm thẻ hội viên sang một bên, bình tĩnh nói: "Cặp vợ chồng này, e rằng không đơn giản như chúng ta vẫn tưởng."

Ruan lái chiếc SUV dừng lại ở phía đối diện con đường, đúng vị trí ghi trên tấm thẻ hội viên. Quay đầu nhìn lại, anh phát hiện đối diện là một quán cà phê hạng sang.

Anh quay đầu nhìn về phía Lacie, chỉ thấy cô ấy khẽ mỉm cười, hai ngón tay kẹp lấy tấm thẻ hội viên, giọng điệu bỗng nhiên tràn đầy vẻ trêu chọc: "Đến đây nào, cậu bé con, hôm nay ta sẽ dẫn cậu đi diện kiến một sự kiện lớn."

"..."

Lacie năm nay 32 tuổi, còn Ruan mới 25 tuổi, ở một mức độ nào đó, đúng là có thể gọi cậu ấy là "cậu bé con" thật.

Hai người xuống xe, Ruan đi theo Lacie băng qua đường để vào quán cà phê.

Quán cà phê không quá lớn, lúc bấy giờ đã hơn hai giờ chiều. Ruan đưa mắt nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy lác đác vài cặp nam nữ đang thưởng th��c trà chiều. Tuy nhiên, chưa đợi anh kịp đặt câu hỏi, Lacie đã khoác tay Ruan, nửa lôi nửa kéo anh vào bếp phía sau quán cà phê.

"Không cần nói gì cả, cứ giao cho tôi."

Lacie ghé sát vào tai Ruan, kéo anh thấp xuống rồi thì thầm một câu. Hai người tiếp tục bước về phía trước, sau đó, trên lối đi dẫn vào bếp sau, bất ngờ xuất hiện một người đàn ông da đen cường tráng đang ngồi trước tấm màn dày cộp.

Thấy Ruan và Lacie, người đàn ông da đen cường tráng liền đứng dậy, định hỏi thăm điều gì đó. Thế nhưng, khi thấy Lacie đang kẹp tấm thẻ hội viên màu hồng trong hai tay, hắn liền gật đầu một cái rồi ngồi xuống trở lại.

Vén tấm màn dày cộp lên, bên trong hiện ra một đoạn cầu thang dẫn xuống phía dưới. Hai người đi đến cuối cầu thang thì phát hiện một cánh cổng lấp lánh ánh đèn. Khi cánh cửa lớn được mở ra, thứ âm nhạc lả lướt, đầy vẻ trêu ngươi và cám dỗ liền ùa thẳng vào tai hai người họ.

Ruan đưa mắt nhìn quét bốn phía. Dưới ánh đèn màu nhấp nháy, trong đại sảnh, từng đôi nam nữ đang ngồi trên ghế sofa, vui vẻ bàn tán về cách sử dụng các món đồ chơi đặc biệt, rồi sau đó tiến vào các căn phòng ở hai bên đại sảnh, bắt đầu đổ mồ hôi, đồng thời vận dụng những món đồ chơi và cách thức chơi vừa thảo luận lên người đối phương.

"Chào mừng đến với thế giới mới."

Lacie ghé đầu vào tai Ruan, cười phá lên, đoạn khoác tay anh đi về phía quầy bar ở một góc. Cô gõ gõ bàn, gọi lớn: "Ông chủ của các người đâu?"

Cô phục vụ trong quầy bar rót cho hai người hai ly rượu, rồi chỉ vào một căn phòng màu hồng ở góc đại sảnh, nói: "Ông chủ đang "vui chơi", không có thời gian đâu ạ."

Gật đầu, Lacie khoác tay Ruan đi về phía căn phòng màu hồng. Cô chẳng thèm gõ cửa, mà xông thẳng vào bên trong.

"Này!"

"Chết tiệt..."

"Cô đang làm cái quái gì vậy?"

Cánh cửa lớn bật mở, ngay lập tức, bên trong căn phòng vang lên mấy tiếng chửi rủa. Lacie chẳng hề để tâm, tiện tay tóm lấy một cây roi da màu đen treo sau cánh cửa, quất một tiếng "chát" đầy uy lực, rồi rút ra chiếc huy hiệu FBI màu vàng, giơ lên trước mặt mọi người, lớn tiếng hô: "Ông chủ ở lại! Những người khác, cút ra ngoài!"

Ruan: "..."

Cách làm này... quá hoang dã rồi sao?!

Thấy chiếc huy hiệu FBI màu vàng, mấy người nam nữ trong căn phòng màu hồng kia lập tức ngừng mọi động tác, quay đầu nhìn về phía một người phụ nữ da trắng trung niên, thân thể trần truồng và trang điểm đậm.

Thấy cô ta khoát tay, mấy người nam nữ vội vàng mặc quần áo của mình vào rồi chạy vội ra khỏi căn phòng. Một người đàn ông da trắng vì quá vội vàng, thậm chí còn chưa kịp rút "vật" ra khỏi người bạn tình đã lao xuống giường chạy mất.

Thật sự... quá cay mắt rồi.

Ruan thở dài thườn thượt, chẳng rõ là vận may của bản thân quá kém cỏi, hay là phong thổ nước Mỹ vốn đã quá phóng túng. Sao mà hôm nay anh ta cứ phải đối mặt với toàn những chuyện đau đầu thế này?

"FBI ư?"

Người phụ nữ da trắng trung niên tên Avila từ trên giường ngồi dậy, cầm một điếu thuốc châm lửa rồi ngậm vào miệng. Cô ta chẳng thèm mặc quần áo, cứ thế lẳng lặng nhìn Lacie và Ruan, nở nụ cười quyến rũ rồi nói: "Hôm nay các vị đến chỗ tôi có việc gì? Có điều gì tôi có thể giúp được các vị không?"

Lacie không nói nhiều lời. Cô nhận lấy bức ảnh của Sabina từ tay Ruan, giơ ra trước mặt Avila, rồi nói: "Cô ấy là hội viên ở đây của cô. Hãy điều những người từng phục vụ cô ấy ra đây cho tôi, tôi có chuyện muốn hỏi họ."

"Không thể nào đâu, thám tử tiểu thư."

Avila từ trên giường đứng dậy, vừa mặc quần áo vừa nói: "Chỗ của chúng tôi được thành lập để tạo ra một không gian tuyệt mật, mang đến cho khách hàng những ảo tưởng an toàn. Chúng tôi không thể tiết lộ thông tin riêng tư của khách hàng cho các vị xem, điều đó trái với nguyên tắc của chúng tôi."

Nghe Avila nói vậy, Lacie cũng chẳng hề tức giận. Cô trực tiếp rút điện thoại di động ra, nói: "Nếu vậy thì tôi sẽ liên hệ với NYPD (Cục Cảnh sát New York) để xem liệu họ có thể "xử lý" nơi đây của cô không."

"Chúng tôi có giấy phép kinh doanh hợp pháp, mọi thứ ở đây đều tuân thủ quy định. FBI muốn khám xét nơi này thì được thôi, nhưng trước hết hãy đi tìm tòa án xin một lệnh khám xét đã."

Avila nhả ra một làn khói thuốc, đưa tay sờ lên má Lacie, cười nói: "Cô nghĩ xem, tại sao nơi này của tôi vẫn kinh doanh bình yên vô sự cho đến tận bây giờ?"

"Cô..."

Sắc mặt Lacie cứng đờ, còn nụ cười trên mặt Avila thì càng sâu hơn. Cô ta vừa định nói thêm điều gì đó, thì Ruan ở bên cạnh đột nhiên đưa tay ra ngăn giữa hai người. Thấy Avila nhìn mình, Ruan liền rút điện thoại di động ra, vừa cười vừa nói: "Cấp trên của tôi trước đây từng làm việc tại IRS (Cục Thuế Liên bang). Cô có muốn nói chuyện phiếm một chút với ông ấy không?"

"..."

Nghe những lời đó, Avila lập tức im lặng. Sau đó, cô ta hung hăng trừng mắt nhìn Ruan và Lacie một cái, vừa đi về phía cửa phòng vừa nói: "Cho tôi mười phút, tôi sẽ gọi những người đó ra đây."

Nguyên vẹn bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.