Long Island, một khu biệt thự ven biển thuộc khu vực Bối Shore.

Trên con đường bên ngoài khu biệt thự, những chiếc xe chuyên dụng chậm rãi dừng lại, hai đội đặc nhiệm SWAT vũ trang đầy đủ bước xuống từ trong xe.

Ryder cảm nhận gió biển thổi qua, nhìn ra xa, bãi cát và biển cả lấp lánh dưới ánh mặt trời, cùng với cây cối xanh tươi bên trong khu biệt thự. Hắn vừa chỉnh sửa trang bị, vừa cất lời:

"Không ngờ, một loại người như John lại ẩn náu tại một nơi xinh đẹp đến vậy."

Ruan cẩn thận kiểm tra áo chống đạn trên người và khẩu Glock 18, nghe thấy Ryder cảm thán, hắn cười nói:

"Anh biết đấy, giống như những gì trong phim ảnh thường diễn tả, những nơi xinh đẹp luôn ẩn chứa những tội ác không ai ngờ tới."

Không đợi Ryder trả lời, bên tai hai người đột nhiên vang lên giọng nói của một đội viên SWAT:

"Đã đến vị trí chỉ định, phát hiện tại tầng một của biệt thự mục tiêu có bốn nam giới trưởng thành mang súng, tầng hai có chướng ngại vật che chắn, tình hình không rõ."

"Được."

Ruan và Ryder nhìn thẳng vào mắt nhau, cả hai đồng loạt thu lại biểu cảm trên mặt, Ruan hạ giọng nói:

"Đội Một, lập tức tiến vào vành đai bên ngoài biệt thự, di chuyển đến vị trí đã định trong kế hoạch, khi tình huống cho phép, lập tức xông vào biệt thự chấp hành nhiệm vụ!"

"Rõ!"

Nhận được mệnh lệnh, nhiều đội viên lập tức, trong tình trạng không gây ra tiếng động nào, với tư thế đề phòng, xông vào bãi cỏ bên ngoài biệt thự.

Vẫn chưa kịp đến vị trí chỉ định, đội viên SWAT phụ trách theo dõi hiện trường phía trước đột nhiên lớn tiếng hô:

"Tầng hai biệt thự có kẻ địch xuất hiện! Chúng ta đã bị phát hiện!"

"Toàn bộ xông lên!"

Nghe thấy vậy, Ruan lập tức ra lệnh cho các đội viên SWAT triển khai cường công, bản thân hắn cũng cùng Ryder cầm súng xông thẳng vào trong biệt thự.

Rầm ——

Đội viên SWAT cầm búa phá cửa, dùng sức phá tung cánh cổng tầng một của biệt thự, các đội viên phía sau liền theo sát xông vào.

"FBI!"

"Đừng nhúc nhích!"

Đội viên SWAT cầm súng trường một bên lớn tiếng hô khẩu hiệu, một bên cầm súng trường nhanh chóng kiểm tra từng căn phòng trong biệt thự.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Thấy có người ở tầng một biệt thự dám cầm súng phản kháng, đội viên SWAT không nói nhiều lời, trực tiếp bóp cò bắn vỡ đầu.

Vài giây sau, tầng một biệt thự đã được dọn dẹp sạch sẽ, Ruan và Ryder cũng vào đến biệt thự lúc này.

"An toàn!"

"Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!"

Các đội viên SWAT nhanh chóng xông lên tầng hai, Ryder thì đứng ở tầng một, hơi tỏ vẻ nghi hoặc.

Tony nói các cô gái bị nhốt trong phòng hầm, nhưng tầng hầm đâu?

Cẩn thận quan sát tầng một biệt thự, Ruan rất nhanh đưa ánh mắt mình nhìn về phía tủ đồ dưới cầu thang.

Lúc này, cánh tủ đã bị đội viên SWAT tiện tay mở ra khi kiểm tra an toàn, Ruan cầm khẩu Glock trong tay, chậm rãi đến gần, đưa tay vén những bộ quần áo bên trong ra, một cánh cửa ẩn xuất hiện trước mắt hắn.

Ryder thấy vậy, nhếch môi cười một tiếng, giơ ngón cái về phía Ruan, ngay sau đó chuẩn bị nhấc chân đá tung cánh cửa.

Nhưng bị Ruan đưa tay ngăn lại.

"?"

Ryder hơi nghi hoặc, sau đó hắn liền thấy Ruan móc từ trong túi ra hai quả lựu đạn choáng.

"..."

Ryder mặt đầy im lặng.

Kể từ khi Ruan gia nhập Tổ Điều tra số 5, mỗi lần chấp hành nhiệm vụ, chi phí trang bị, lựu đạn choáng liền cùng đạn dược, trở thành khoản chi lớn.

Ruan không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Ryder, cho dù biết cũng chẳng quan tâm.

Đạn không có mắt, tính mạng quan trọng hơn, dùng lựu đạn choáng để sớm hóa giải sự phản kháng của kẻ địch không nghi ngờ gì là giải pháp tối ưu nhất.

Còn về chi phí lựu đạn choáng... Augus mới là tổ trưởng Tổ Điều tra số 5, thì liên quan gì đến hắn, Ruan.

Augus: "..."

Ruan và Ryder nhìn thẳng vào mắt nhau, Ruan đếm ngược ba tiếng, ngay sau đó, trong khoảnh khắc cánh cửa được mở ra, trực tiếp ném liên tiếp hai quả lựu đạn choáng vào.

Bùm! Bùm!

"Khốn kiếp!"

Hai tiếng lựu đạn choáng thành công phát nổ, tiếng chửi rủa của một người đàn ông cũng vang lên theo.

Ryder lập tức xông vào tầng hầm, một người đàn ông đang ôm mắt nằm dưới đất kêu rên quằn quại.

Một cước đá gã đàn ông ngất đi, giúp hắn bớt đi phần nào đau khổ, Ruan cúi người nhặt khẩu shotgun ở bên cạnh gã, đơn giản tháo lắp vài cái rồi đưa cho Ryder xem, cười nói:

"Đã lên đạn, chuẩn bị khai hỏa."

Nếu vừa rồi Ryder thật sự trực tiếp cầm súng xông vào tầng hầm, với khoảng cách gần như vậy, khẩu shotgun này tuyệt đối có thể xuyên thủng áo giáp chống đạn trên ngực Ryder.

Danh xưng Vua cận chiến cũng không phải chỉ là hư danh.

Hạ giọng bày tỏ lòng cảm kích với Ruan, Ryder nhìn khẩu súng lục của mình, rồi lại trầm mặc.

Lúc này hắn có chút hoài nghi kinh nghiệm chiến đấu nửa đời trước của mình khi còn ở SWAT.

Thuần thục tháo rời khẩu shotgun thành từng mảnh vụn, Ruan tỉ mỉ quan sát tầng hầm trước mắt.

Tầng hầm chỉ rộng bằng một nửa tầng một của biệt thự, nhưng lại được chia thành ba căn phòng.

Một trong số đó là một căn phòng nhỏ chứa đầy phân thùng, hai căn phòng còn lại, lớn hơn một chút, thì chật ních những người phụ nữ quần áo không đủ che thân.

Khi Ryder đang cúi người lục soát trên người gã đàn ông để tìm chìa khóa phòng giam, một đội viên SWAT bước vào, nói:

"Thưa đội trưởng, John đã bị chúng ta bắt được dưới gầm giường ở tầng hai."

"Làm tốt lắm."

Ruan vỗ vai Ryder, giao nơi này lại cho hắn, bản thân thì ra khỏi tầng hầm, đi lên lầu trước.

Hơn một giờ sau, nhiệm vụ đã thành công viên mãn.

Dưới sự dẫn dắt của Ruan, đội đặc nhiệm SWAT đã thành công hạ gục sáu tên cướp, bắt sống thủ lĩnh của chúng, John, tên thật là Vorth mẫu – Turner.

Đồng thời giải cứu bốn mươi mốt cô gái bị giam cầm.

Với đầy đủ nhân chứng vật ch��ng, John và Tony lập tức "thuê" xong một căn phòng trong tù.

Tuy nhiên, trong các nhà tù ở Mỹ, giữa các tù nhân có tồn tại một chuỗi phân biệt đối xử.

Tony và John, hai tên buôn người, hành hạ phụ nữ này, gặp phải cảnh ngộ cực kỳ tồi tệ trong tù.

Trong tù, những công việc bẩn thỉu và nặng nhọc đều do chúng làm, bình thường thì cứ mỗi lần lại bị tát, việc thức ăn có người nhổ nước bọt cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Chuyện lớn thực sự là khi đang tắm...

---

Tổ Điều tra số 5.

Trên chiếc ti vi ở khu vực làm việc phía trước nhất, một nhân viên chính phủ của khu vực Long Island đang phát biểu hùng hồn trước một đám đông phóng viên.

Vụ án giết người hàng loạt "Hố Sâu Bờ Biển" được phá giải, người phát ngôn chỉ dùng một câu nói để lướt qua, phần lớn nội dung khác vẫn liên quan đến việc phát triển địa phương và thu hút đầu tư.

Còn về đám phóng viên kia, sau khi người phát ngôn thao thao bất tuyệt kết thúc, họ liền dứt khoát gạt bỏ chủ đề thu hút đầu tư sang một bên, bắt đầu hỏi thăm chi tiết về vụ án này.

"Truyền thông luôn là như vậy, cứ gặp phải kẻ giết người hàng loạt là lại kích động đến mất ngủ."

Sắp đến giờ tan làm, Lacie vừa dọn dẹp đồ đạc trước thời hạn, vừa lầm bầm nói:

"Nhưng họ lại luôn có sự chọn lọc mà coi thường những vụ án buôn bán người và các vụ án liên quan đến tình dục."

Ryder bình tĩnh nhấp một ngụm cà phê, rồi nói:

"Hết cách rồi, dù sao họ cũng là truyền thông, phải dựa vào việc thu hút sự chú ý của người khác để kiếm tiền."

"Không chỉ có vậy."

Mona gõ xong bàn phím, khép laptop lại, xoay người, cười nói tiếp:

"Chỉ nhìn vào số liệu so sánh thì, là một người bình thường, khả năng bị người chung chăn gối mưu sát cao gấp 17 lần khả năng bị kẻ giết người hàng loạt nhắm đến."

Đương nhiên, truyền thông càng thích đưa tin về những sự kiện có xác suất nhỏ.

Lacie gật đầu như có điều suy nghĩ, còn Ryder, thân là người đã kết hôn, thì mặt đầy nghiêm túc hỏi:

"Mona, số liệu này của cô, có chính xác không?"

"... Đây không phải là số liệu rất bình thường sao?"

Mona liếc nhìn Ryder một cách lạnh lùng:

"Khi đôi vợ chồng kia đang cãi vã, chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến việc trực tiếp giết chết đối phương sao?"

"Ách..."

Không để ý đến Ryder đang trầm mặc, Mona xoay người nhìn về phía Ruan vẫn im lặng, nghi hoặc hỏi:

"Ruan, anh đang nghĩ gì vậy?"

165. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng này.