"Đây chỉ là những câu hỏi thông thường, được chứ?"

Chưa đợi Lacie cất lời, Ruan đã rút khẩu Glock 18 đặt lên bàn làm việc, trên mặt lộ ra nụ cười.

"Chúng tôi không hề hoài nghi ngài, thưa ngài Darren. Nhưng theo quy trình, chúng tôi nhất định phải hỏi những vấn đề này để loại bỏ nghi ngờ về ngài."

Thấy khẩu súng của Ruan, Darren nhướng mày, sắp sửa nổi giận, nhưng nhìn nụ cười trên mặt Ruan, hắn đành miễn cưỡng kiềm chế cơn giận lại, giọng điệu khó chịu nói:

"Hôm qua tôi ở Los Angeles xem xét một khu bất động sản, tối thì nghỉ tại khách sạn Hilton."

"Được rồi."

Lacie ghi chép loằng ngoằng vào sổ, lại đơn giản hỏi thêm vài câu, sau đó nghiêm mặt hỏi:

"Thưa ngài Darren, xin hỏi hai vợ chồng ngài gần đây có đắc tội với ai không, hoặc khi mua căn biệt thự này, có phát hiện điều gì kỳ lạ không?"

"Không."

Darren vung tay lia lịa, giọng điệu đầy phẫn nộ: "Khi mua căn biệt thự này không có gì bất thường cả, hơn nữa hai vợ chồng chúng tôi luôn đối xử hòa nhã với mọi người, mọi việc trong công ty đều được xử lý theo quy trình, căn bản là chưa từng đắc tội với ai."

"Được rồi."

Lacie ghi chép sơ qua, rồi quay sang nhìn Ruan. Thấy vậy, Ruan lập tức nói:

"Thưa ngài Darren, xét theo tình hình tài chính của hai vợ chồng ngài, chúng tôi phán đoán đối phương bắt cóc cô Sabina là để đòi tiền chuộc. Vì vậy, trong trường hợp không có gì bất ngờ, đối phương rất nhanh sẽ gọi điện thoại cho ngài để đòi tiền chuộc."

"Được."

Nghe Ruan nói vậy, Darren thở phào nhẹ nhõm, vung tay nói thẳng:

"Không sao cả, chỉ cần Sabina có thể trở về, đối phương đòi bao nhiêu tiền cũng được, tôi không quan tâm!"

Ruan không để tâm đến thái độ kín đáo khoe khoang của đối phương, tiếp tục nói:

"Nhưng vì sự an toàn tính mạng của Sabina, chúng tôi sẽ cử một thám tử đi theo ngài, cận kề bảo vệ sự an toàn của ngài, đồng thời theo dõi điện thoại di động của ngài, nhằm cố gắng định vị vị trí của bọn bắt cóc thông qua điện thoại."

"Không, các vị không thể làm như vậy."

Nghe nói thế, Darren đột ngột đứng phắt dậy, giọng điệu vô cùng khó chịu nói:

"Nếu đối phương chỉ đơn thuần đòi tiền, thì cứ trực tiếp đưa tiền cho họ là được! Lỡ đâu đối phương biết được sự hiện diện của các vị, rồi trực tiếp giết con tin thì sao? Tôi không thể đánh cược mạng sống của Sabina!"

"Ngài..."

Lacie vừa nghe thấy thế, theo bản năng muốn phản bác nhưng bị Ruan kéo tay. Cô quay đầu nhìn Ruan, Ruan đứng dậy nghiêm túc hỏi:

"Thưa ngài Darren, ngài có chắc không cần chúng tôi bảo vệ sự an toàn cho ngài không?"

"Không cần!"

Darren lạnh lùng đáp, nhưng không hiểu sao giọng điệu bỗng nhiên dịu xuống, tiếp tục nói:

"Tôi chỉ muốn vợ tôi an toàn trở về, họ đòi tiền thì cứ cho họ, chúng tôi không thiếu tiền! Chỉ là một giao dịch đơn giản mà thôi, chính tôi có thể tự mình xử lý được. Các vị FBI chỉ cần bắt được bọn bắt cóc là được."

"Được rồi."

Ruan gật đầu, không nói gì thêm, kéo Lacie vẫn chưa kịp phản ứng rời khỏi thư phòng biệt thự.

Hai người đi ra khỏi biệt thự, Lacie kiểm tra bốn phía, xác nhận không có ai có thể nghe thấy mình nói chuyện, lập tức nghi ngờ hỏi:

"Ruan, đối phương rất không hợp tác, đáng ngờ lắm chứ!"

"Đúng vậy, rất có thể chính hắn là kẻ gây án."

Ruan gật đầu, mở chiếc Nokia rồi hỏi Mona ở đầu dây bên kia:

"Mona, cô có tra được tình hình tài chính hoặc các hóa đơn chi tiêu gần đây của Darren không?"

"Dĩ nhiên rồi, cô phải tin vào thực lực của Mona đây chứ."

Giọng Mona trong trẻo vang lên từ đầu dây bên kia, cô cười nói:

"Quả thật Darren có một vé máy bay hạng nhất đến Los Angeles vào ngày hôm qua, nhưng không có bất kỳ ghi nhận lưu trú nào của hắn tại các khách sạn Hilton. Vì thế, tôi đã kiểm tra lại các hóa đơn trước đây của Darren, phát hiện trong gần một năm qua hắn thường xuyên lui tới thành phố cờ bạc Las Vegas, chủ yếu đều là ghi nhận chi ra mà không có khoản nào ghi nhận thu vào. Ước tính sơ bộ, hắn có lẽ đã thua gần hai triệu đô la Mỹ."

Ruan gật đầu, tiếp tục hỏi:

"Khi Darren và Sabina kết hôn, họ có ký hợp đồng hôn nhân nào không?"

"À, chờ tôi vài phút."

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng bàn phím gõ lách cách, một lúc lâu sau, giọng Mona mới vang lên, có chút kích động nói:

"Có một bản! Nó được lưu trữ tại một văn phòng luật sư có tiếng ở New York. Trong đó ghi rõ mấy trang quy định, một trong số đó là nếu Darren chủ động ly hôn, hắn sẽ phải ra đi tay trắng; hơn nữa, nếu Sabina qua đời, Darren chỉ có thể nhận được ba trăm nghìn đô la Mỹ, còn toàn bộ tài sản Sabina thừa kế từ cha mẹ cô ấy sẽ được quyên góp."

"Suy nghĩ của người giàu có, tôi không thể nào hiểu nổi."

Ruan lắc đầu, nghiêng người nói với Lacie:

"Tiền của Darren chủ yếu đến từ công ty của hắn và Sabina. Hắn mê cờ bạc và đã tiêu rất nhiều tiền, dòng tiền trong tay hắn rất có thể đã cạn kiệt. Mà chuyện này hắn lại không thể nói với Sabina, vậy nên để có một khoản tiền lớn, việc bắt cóc vợ mình để đòi tiền chuộc rõ ràng là một ý định không tồi."

"Căn cứ vào hợp đồng hôn nhân, nếu Sabina qua đời, Darren chỉ có thể nhận được ba trăm nghìn đô la Mỹ. Số tiền này sẽ không khiến Darren vì tiền mà sát hại vợ mình, bởi vì nó không đáng."

Lacie cũng chợt hiểu ra, tiếp lời Ruan phân tích tiếp: "Vậy nên Sabina bây giờ hẳn là an toàn, bởi vì nếu cô ấy chết, Darren sẽ không lấy được tiền. Darren chỉ đơn thuần muốn kiếm tiền mà thôi."

"Đúng vậy."

Ruan gật đầu, hướng này có thể thử một chút, vì vậy anh giơ chiếc Nokia lên nhìn những chiếc xe hơi trước mặt hỏi:

"Mona, tất cả xe trong bi��t thự này đều là Cadillac đời mới nhất, biển số là ***, ***. Cô có thể định vị chúng không?"

"Dĩ nhiên!"

Vài tiếng bàn phím gõ lách cách vang lên, Mona rất nhanh đã cười nói:

"Giờ thì tôi biết tất cả bọn chúng đang đi đâu rồi!"

"Được, vất vả cho cô rồi, Mona."

Cúp điện thoại, Ruan quay đầu nhìn Lacie, cười nói:

"Trước đây cô nói cô từng làm ở phòng tình báo, kỹ thuật theo dõi rất cao. Vậy Darren sắp tới tôi giao cho cô đấy, hắn đi đâu cô đi theo đó."

"Dễ thôi!"

Lacie mỉm cười, ném cho Ruan một cử chỉ thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối, rồi xoay người đi vào biệt thự.

Với việc cả hai cùng hành động, đảm bảo mọi động thái tiếp theo của Darren sẽ không nằm ngoài tầm kiểm soát của họ. Ruan hài lòng gật đầu. Anh vừa định quay về xe yên lặng chờ đợi động thái tiếp theo của Darren, thì chiếc Nokia bỗng reo lên.

Rút điện thoại ra, Ruan thấy người gọi là Ryder. Anh có chút không hiểu nhưng vẫn nghe máy.

"Ruan, tôi cần sự giúp đỡ của anh."

Đầu dây bên kia, Ryder không nói vòng vo, đi thẳng vào vấn đề:

"Tôi đã xem qua toàn bộ tài liệu vụ án giết người hàng loạt, nhưng không tìm được bất kỳ đầu mối nào. Tôi vừa nghe ở văn phòng rằng anh đã phá vụ án bắt cóc. Vậy thì, anh có thể đến phân tích tài liệu vụ án giết người hàng loạt được không?"

"À."

Ruan cầm chiếc Nokia nhìn một chút, do dự nói:

"Tôi chưa phá xong vụ án bắt cóc, hung thủ vẫn chưa bị bắt, hiện tại vẫn chưa thể về văn phòng được..."

"Không cần anh quay về đâu."

Đầu dây bên kia, giọng Ryder thay đổi. Một chiếc SUV giống hệt chiếc Ruan đang ngồi từ từ dừng lại trên đường cái cách đó không xa. Ryder cầm điện thoại di động bước xuống xe, nhếch mép cười lớn:

"Tôi đã mang theo tài liệu tới tìm anh rồi đây."

Ruan: "..."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.