Ngày hôm đó, sau khi giao vụ án cho tổ Điều tra số 5, đêm đến lúc đang ngủ, Corbett đột nhiên bừng tỉnh một điều:

Hắn hoàn toàn có thể tạm thời điều động các tinh anh từ những đội điều tra khác, để họ cùng nhau phá giải vụ án này.

Mặc dù Verenice trước đây đã nhiều lần nhắc đến Ruan của tổ Điều tra số 5 trước mặt Corbett, thậm chí không ít lần trình bày về những hồ sơ phá án của Ruan.

Thế nhưng, Corbett đối với vụ án lần này vẫn còn đôi chút hoài nghi.

Nghĩ lại việc kẻ chủ mưu đứng sau vụ án này lại ngang ngược đến vậy, với thủ đoạn gây án phức tạp. Corbett suy tính hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định gọi điện thoại.

Hắn cho rằng Ruan không thể nhanh chóng tìm ra hung thủ đến thế, nhiều nhất thì cũng chỉ tìm được một vài đầu mối để truy xét mà thôi.

"Nếu như tổ Điều tra số 5 bây giờ vẫn chưa tìm được bất kỳ manh mối nào,"

Corbett nằm sõng soài trên giường bệnh, trầm ngâm nói:

"Ta có thể thu hồi vụ án này lại, rồi điều động các tinh anh từ những đội điều tra khác, cùng nhau phá án."

Dĩ nhiên, cho dù tổ Điều tra số 5 quả thật chưa tìm được manh mối hữu ích nào, Corbett cũng sẽ không tức giận.

Tìm kiếm manh mối, trinh sát phá án vốn đã khó khăn, huống hồ Ruan lại còn trẻ như vậy, vả lại vụ án này mới được giao cho tổ Điều tra số 5 trong thời gian ngắn ngủi.

Corbett tính toán sau khi thu hồi vụ án, sẽ để Ruan gia nhập vào đội điều tra tinh anh đó, hy vọng Ruan có thể học hỏi kinh nghiệm từ các tiền bối khác.

Nghĩ đến đây, Corbett đang nằm sõng soài trên giường bệnh, nhìn màn hình ti vi trước mắt, rồi hướng về phía điện thoại hỏi:

"Vất vả cho cậu rồi, Ruan, vụ án này hiện giờ đã điều tra đến đâu rồi?"

Trong phòng làm việc của đội trưởng tổ Điều tra số 5, nghe thấy nghi vấn của Corbett, Ruan khẽ nhíu mày, điềm tĩnh và đúng mực đáp lời:

"Thưa trưởng quan, chúng tôi đã tìm được nhân vật then chốt trong vụ án này, hắn ta có khả năng rất lớn chính là hung thủ thực sự của vụ án!"

"Khụ khụ khụ..."

Nghe thấy những lời từ trong điện thoại, Corbett – người đang định nói chuyện chuyển giao vụ án – nhất thời bị nước bọt sặc vào cổ họng, mặt đỏ bừng.

Ho khan một hồi lâu sau, Corbett mới với vẻ mặt nghiêm túc hỏi lại:

"Ý của cậu là, các cậu đã tìm được hung thủ rồi sao?"

"Không, thưa trưởng quan, chúng tôi chỉ tìm thấy một kẻ có hiềm nghi gây án rất lớn."

Trong phòng làm việc của đội trưởng, nghe xong lời của Corbett, Ruan liên tục lắc đầu.

Khi chưa bắt được đối tượng, hắn tuyệt đối sẽ không đưa ra lời khẳng định trăm phần trăm, điều đó chẳng khác nào tự đào hố chôn mình.

Ngay sau đó, Ruan đã tóm tắt qua điện thoại cho Corbett toàn bộ manh mối mà tổ Điều tra số 5 thu thập được, cùng với việc Garcia đã giết người diệt khẩu, và còn học qua kỹ thuật chế tạo bom đạn.

Ở bệnh viện xa xôi, Corbett trên giường bệnh lập tức thẳng lưng ngồi dậy, rồi sau đó lại chìm vào im lặng.

Khi còn trẻ, Corbett đã trải qua một thời gian rất dài ở vị trí quản lý tổ chuyên trách, vì thế đối với các manh mối vụ án, hắn có đầy đủ năng lực phân tích và phán đoán.

Thế nên, sau khi nghe Ruan trình bày, hắn cũng lập tức đánh giá rằng Garcia là một đối tượng có hiềm nghi rất lớn.

Ngay lập tức, vẻ mặt Corbett trở nên phức tạp.

Hắn vạn vạn không thể ngờ rằng, Ruan lại thật sự đã dẫn dắt tổ Điều tra số 5, trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã tìm được manh mối trọng yếu.

Nghe thấy bên kia đầu dây không có tiếng động, Ruan khẽ nghiêng đầu, im lặng một lát rồi tiếp tục nói:

"Thưa trưởng quan, vấn đề lớn nhất chúng tôi đang gặp phải hiện giờ, chính là không tìm được Garcia.

Bên Cục Quản lý Súng đạn Liên bang (ATF) có một vụ án liên quan đến Garcia, rất có thể họ biết Garcia đang ẩn náu ở đâu, nhưng vụ án đó bị thiết lập quyền hạn truy cập, chúng tôi không cách nào kiểm tra."

Tốc độ điều tra vụ án của Ruan nhanh đến vậy khiến Corbett vô cùng kinh ngạc.

Mà nay biết Ruan cùng đồng đội đang gặp khó khăn, Corbett không chút do dự, lập tức dứt khoát lớn tiếng nói:

"Chuyện này ta sẽ lo liệu, ta sẽ lập tức yêu cầu người phụ trách vụ án bên phía ATF mang theo hồ sơ đến gặp các cậu!"

Đừng nói đối phương là ATF, cho dù Ruan hiện giờ đang nhắc đến CIA, NSA, hay thậm chí là quân đội, Corbett cũng sẽ trực tiếp gọi điện yêu cầu cung cấp hồ sơ.

"Được rồi, cảm ơn trưởng quan."

Lời Ruan vừa dứt, Corbett liền gọi điện cho cấp cao bên phía ATF.

Chốc lát sau, cấp cao ATF đã gật đầu đồng ý.

Cúp điện thoại, Corbett cúi đầu nhìn chiếc điện thoại di động, rồi lại nhìn Phó Cục trưởng đang được phỏng vấn trên ti vi, nụ cười trên mặt hắn càng lúc càng rạng rỡ, cuối cùng thậm chí còn để lộ cả răng hàm.

"Ruan Greenwood, không tồi! Ta thích tên nhóc này! Hắn sinh ra là để làm việc này!"

Trầm tư một lát sau, Corbett đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

Hắn quyết định đợi sau khi vụ án này được giải quyết, sẽ dành cho Ruan một bất ngờ.

Nửa giờ sau, tại phòng họp của tổ Điều tra số 5.

"Hai vị, Garcia không phải là nhân vật tầm thường."

Sanchez, người phụ trách vụ án đến từ ATF, tay cầm chặt một tập tài liệu, ngồi đối diện Ruan và Mona, vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Nghe nói thủ phạm đứng sau một số vụ ám sát ở Nam Mỹ đều là Garcia."

Nghe vậy, Ruan khẽ nhíu mày: "Đây chính là vụ án bị các anh ém nhẹm sao?"

"Đây chỉ là một trong số đó."

Nhớ lại mệnh lệnh của cấp trên trước khi đến đây, Sanchez thở dài, đặt tập tài liệu trong tay lên bàn rồi đẩy về phía Ruan, sau đó với vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Garcia có một người bạn thân kiêm đồng phạm, tên là Sean McCain.

McCain sở hữu một câu lạc bộ súng tư nhân ở Brooklyn.

Trong hai năm gần đây, số lượng súng đen ở khu vực New York gia tăng đột biến, chúng tôi nghi ngờ điều này có liên quan đến McCain.

Garcia thường lui tới câu lạc bộ đó, chúng tôi vì điều tra McCain, mới thiết lập quyền hạn truy cập đối với các vụ án có liên quan đến Garcia."

"Được rồi."

Chỉ lật qua loa tập tài liệu, Ruan ti���p tục hỏi:

"Garcia hiện giờ còn thường xuyên lui tới đó không?"

Sanchez gật đầu: "Hai ngày trước, hắn ta vừa mới đến đó."

Vứt tập tài liệu sang một bên, Ruan rời khỏi ghế ngồi dậy hỏi:

"Địa chỉ ở đâu?"

Sau khi xác định Garcia có hiềm nghi rất lớn, tổ Điều tra số 5 liền gửi thông tin cùng hình ảnh của hắn đến khắp các cơ quan liên bang, đồng thời theo dõi biên giới và danh sách chuyến bay.

Thế nhưng vẫn chưa phát hiện được manh mối nào.

Bây giờ vừa vặn có được manh mối về câu lạc bộ súng tư nhân, Ruan quyết định phái người đến đó mai phục, chỉ cần Garcia xuất hiện, lập tức bắt giữ hắn.

Sau khi để Sanchez dẫn Lacie và Ryder đến địa điểm câu lạc bộ súng tư nhân, Ruan trở về vị trí làm việc của mình, bắt đầu cẩn thận kiểm tra hồ sơ của Garcia.

Nếu như tài liệu của ATF không sai, Ruan không hiểu rõ lắm, tại sao Garcia – một sát thủ chủ yếu hoạt động ở Nam Mỹ – lại phải sử dụng bom để giết Nghị viên Matt ngay trong tòa nhà FBI.

Hành vi này sẽ chỉ khiến Garcia bị chú ý nhiều hơn mà thôi.

Thời gian trôi qua rất lâu, chẳng mấy chốc đã đến giờ tan sở.

Bên phía câu lạc bộ súng tư nhân cũng không có tin tức Garcia xuất hiện, Lacie và Ryder vẫn còn đang mai phục, vì vậy hôm nay tổ Điều tra số 5 chỉ có thể tạm thời tăng ca.

Mona nhận từ August hai chiếc bánh hamburger, tự mình giữ lại một chiếc, chiếc còn lại đưa cho Ruan, người vẫn đang ngồi bất động trên ghế, chăm chú xem xét hồ sơ.

"Ăn tối đi, Ruan, August cố ý mua loại hamburger to dày này đó."

"Cảm ơn."

Nhận lấy chiếc hamburger, Ruan vừa định cho vào miệng thì đột nhiên nhìn thấy một đoạn tin tức trong tài liệu của Garcia.

Tiện tay ném chiếc hamburger sang một bên, Ruan cẩn thận đọc từng câu chữ trong tài liệu, rồi sau đó nhíu mày, vội vàng trích xuất vài đoạn video giám sát.

Cẩn thận kiểm tra vài lần video giám sát, lại liên tục xác nhận nội dung trong tài liệu không hề sai sót, Ruan nhất thời lớn tiếng chửi rủa:

"Đồ khốn nạn!"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng này.