Tỷ lệ tội phạm của thành phố New York này ai cũng biết, âm thanh còi báo động của NYPD chính là bản nhạc quen thuộc trong sinh hoạt thường ngày của thành phố này, dân chúng New York từ lâu đã quen thuộc với điều đó.

Jaguère vốn không mấy bận tâm về điều này, bởi lẽ tiếng còi báo động dù có vang đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến hắn.

Nhưng lần này lại khác, bởi âm thanh còi báo động bên ngoài không hề có ý định đi xa, trái lại càng lúc càng gần, dường như đang hướng thẳng tới tòa nhà này.

"Chẳng lẽ là nhắm vào ta?"

Nghĩ đến cảnh Mona vừa rồi hộc tốc chạy lên cầu thang, vừa lớn tiếng gọi tên mình qua điện thoại, sắc mặt Jaguère bỗng biến đổi, ngay khi hắn chuẩn bị bóp cò.

Hắn bắt Mona là để uy hiếp Jvari, rồi tìm cách giết chết Jvari. Trước khi Jvari bị giết và mối thù được báo oán, hắn tuyệt đối không thể bị NYPD hay FBI bắt giữ.

Đây cũng là một trong những lý do Jaguère sai khiến Demon đi giết Evander và John Kim, mà bản thân không tự mình ra tay.

Trong vài giây Jaguère do dự, Mona ôm cuốn sổ tay đã thành công chạy đến cửa cầu thang ở tầng một của tòa nhà căn hộ, và sau đó bóng dáng cô nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi.

"Chết tiệt!"

Nhìn thấy cảnh tượng trống rỗng trong ống ngắm, sắc mặt Jaguère cứng đờ, hắn thấp giọng lẩm bẩm chửi rủa rồi nặng nề vỗ vào đầu mình.

Thu hồi súng trường, Jaguère với vẻ mặt âm trầm bước nhanh trở về căn hộ của Mona, rồi hướng ánh mắt xuống dưới lầu.

Nhìn thấy phía trước mấy chiếc xe cảnh sát là một chiếc Chevrolet đang lao thẳng về phía tòa nhà này, sắc mặt Jaguère càng thêm khó coi.

Jaguère nhận ra chiếc Chevrolet này. Trong quá trình điều tra địa hình và mối quan hệ xã giao của Mona, hắn đã phát hiện chủ xe là một đồng nghiệp nam của cô.

"FBI đã phát hiện ra ta."

Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu, Jaguère không chút do dự lập tức thu hồi súng trường, dứt khoát rời khỏi căn hộ của Mona.

Jvari Evans vẫn chưa chết, hắn không thể bị bắt giữ. Bây giờ hắn phải nhanh chóng rời đi khỏi nơi này.

Còn về việc liệu có thể rời đi suôn sẻ hay không, Jaguère không hề hoảng sợ.

Tòa nhà này và các khu vực lân cận cũng đã được hắn trinh sát từ trước, chỉ cần động não một chút là có thể lên kế hoạch lộ trình hoàn chỉnh.

Trước khi đi, Jaguère liếc nhìn chiếc Chevrolet dưới lầu, hừ lạnh một tiếng:

"Đồng nghiệp nam của Mona, ta nhớ kỹ ngươi."

Nói xong, Jaguère lập tức xoay người rời đi.

���—

Dưới lầu, chiếc Chevrolet đã đến thành công tòa nhà căn hộ.

"Mấy tên tuần cảnh này giao cho cô, Lacie, hãy bảo họ phong tỏa khu vực này!"

Với một cái phẩy tay dứt khoát, Ruan nhanh chóng nói xong những lời này.

Không đợi Lacie phản ứng kịp, Ruan lập tức tháo dây an toàn, mở cửa xe, từ dưới ghế ngồi của chiếc Chevrolet móc ra một khẩu Glock 18 cùng ba băng đạn mở rộng, sau đó nhanh chóng chạy vào cổng tầng một của tòa nhà căn hộ nơi Mona ở.

Nguyên nhân hấp dẫn những tuần cảnh này tới đây dĩ nhiên là vì đội SWAT không thể đến kịp trong thời gian ngắn, nhưng khu vực này lại cần nhân viên tiến hành phong tỏa.

Mà Ruan sở dĩ giao chuyện này cho Lacie, cũng là bởi vì Lacie quen biết rất nhiều phụ nữ có tầm ảnh hưởng trong NYPD.

Trong đó không chỉ bao gồm các nữ cảnh sát trưởng, mà còn có vợ, con gái của các cấp cao NYPD và những người khác.

Ở phương diện này, Lacie mới chính là người có tiếng nói.

"Đừng động!"

"Đưa hai tay lên!"

"Đặt tay lên phần đầu xe!"

Nhìn thấy bóng lưng Ruan thoáng cái đã biến mất, rồi lại nghe thấy tiếng phanh xe dồn dập, ngay sau đó là những tiếng gào thét của đám tuần cảnh NYPD phía sau lưng.

Sắc mặt Lacie cứng đờ, trong bụng đầy sự bực bội.

Khu vực này khá sầm uất, số lượng tuần cảnh NYPD cũng tương đối nhiều, hơn nữa Ruan lái quá nhanh, hai tuần cảnh ở ngã tư không đuổi kịp, cho nên họ dứt khoát gọi thêm tuần cảnh ở gần đó đến hỗ trợ.

Kết quả là ngay lúc này, phía sau đuôi chiếc Chevrolet đã đậu năm chiếc xe cảnh sát, với mười một tên tuần cảnh đang căng thẳng nhìn chằm chằm vào nơi đây.

"Chúng tôi là FBI! Đang thi hành nhiệm vụ!"

Vừa giơ hai tay lên bước xuống xe, Lacie với vẻ mặt đầy khó chịu hô lớn:

"Huy hiệu của tôi ở trong túi, bây giờ, hãy liên hệ với Cảnh sát trưởng Shirley của NYPD các ngươi!"

Nghe được những lời của Lacie, mười một vị tuần cảnh nhất thời sững sờ tại chỗ.

Bên trong tòa nhà căn hộ.

"Mona!"

Khoảnh khắc Ruan xông vào tòa nhà, cũng chính là lúc Mona chạy ra từ cửa cầu thang tầng một.

Thấy Mona đang chạy vội mà vẫn ôm chặt chiếc laptop đó, khóe miệng Ruan khẽ giật gi��t, nhưng vẫn lập tức lao tới đón, rồi che chắn cẩn thận phía sau mình.

Đứng ở khúc quanh, Ruan trong tư thế chiến thuật giơ khẩu Glock 18 chăm chú nhìn chằm chằm cửa cầu thang, đồng thời thấp giọng hỏi:

"Cô không bị thương chứ?"

"Không!"

Nghe thấy giọng Mona hơi khác lạ, Ruan vội vàng quay đầu nhìn về phía cô, lúc này mới phát hiện trên má trái của Mona xuất hiện một vết cắt đỏ sẫm.

"Là do máy tính quẹt phải lúc chạy vội xuống lầu."

Thấy ánh mắt lo âu của Ruan, Mona sờ vào chỗ hơi khó chịu trên mặt, nhún vai cười khẽ:

"Vết thương nhỏ thôi, ít nhất không bị trúng đạn."

Ruan thấy vậy nhướng mày, vừa định nói gì đó, Mona đã dùng sức ôm lấy hắn, rồi ghé vào tai hắn thấp giọng nói:

"Vô cùng cảm ơn anh, Ruan. Lần này nếu không phải anh kịp thời báo cho tôi tin tức này, tôi e rằng cũng..."

Nghĩ đến tình trạng thê thảm khắp nơi của John Kim, Mona không khỏi rùng mình một cái.

"Không cần khách sáo như vậy, Mona."

Mona kết thúc cái ôm, Ruan theo tiềm thức xoa xoa hai tay, nhưng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhất thời cau mày, rồi với vẻ mặt nghiêm túc hỏi:

"Lúc nãy cô xuống lầu, Jaguère vẫn chưa rời đi đúng không?"

"Đúng vậy."

Mona gật đầu, sau đó nghiêng đầu hỏi:

"Anh muốn làm gì?"

"Làm gì à?"

Ruan cẩn thận kiểm tra khẩu Glock 18 trong tay, sau đó sờ lên vết cắt trên mặt Mona, nhếch mép cười khẽ:

"Đương nhiên là bắt người rồi!"

Trước đây từng nói qua, khi Ruan đến nhà Mona chơi, do bản tính nghề nghiệp, hắn đã từng tiềm thức lập kế hoạch về việc nếu tòa nhà này bị bao vây, hắn sẽ phải làm thế nào để nhanh chóng rời khỏi mà không gây sự chú ý.

Tổng cộng có hai lộ trình.

Tòa nhà này không có ban công nhô ra ngoài, mà căn hộ của Mona lại ở tầng bốn.

Một là trực tiếp nhảy ra từ cửa sổ căn hộ của Mona, hai tay bám chặt vào gờ cửa sổ nhô ra, di chuyển sang một mặt khác của tòa nhà, cuối cùng nhảy sang mái của một căn hộ nhỏ ở tầng hai đối diện chéo.

Tuyến đường thứ hai là trực tiếp lên tới tầng thượng của tòa nhà này, sau đó từ tòa nhà này nhảy sang mái của một tòa nhà khác đối diện chéo, cuối cùng rời đi từ đó.

Thực ra còn có một chiếc thang thoát hiểm PCCC bên ngoài tòa nhà có thể đi được, thế nhưng chiếc thang đó đang nằm trong tầm mắt của Lacie và đám người kia, Jaguère không thể nào ngu ngốc đến mức đi con đường đó.

Lộ trình đầu tiên cũng bị Ruan loại bỏ, bởi vì khi hắn mới vừa đến, hắn không thấy bất kỳ ai ở ngoài cửa sổ căn hộ của Mona.

Cho nên, lộ trình Jaguère chọn để rời khỏi nơi này, xác suất lớn là lộ trình thứ hai.

Nghĩ tới đây, Ruan không còn do dự nữa, lập tức cầm khẩu Glock 18, vừa đề phòng vừa nhanh chóng lao thẳng lên tầng thượng.

Ruan không dám đi thang máy, vạn nhất vừa mở cửa đã gặp Jaguère, thì sẽ gặp rắc rối lớn.

"Anh đi đâu đấy, Ruan?!"

Mona cũng không hề biết Ruan còn phân tích qua những điều này, thấy Ruan không nói một lời đã lao thẳng lên lầu, sắc mặt cô chợt biến đổi, nhưng không do dự, vẫn vội vàng đi theo.

Những ngày này trôi qua, Mona theo tiềm thức đã hình thành thói quen phá án cùng Ruan.

Trong mắt Mona, tốc độ chạy của Ruan từ tầng một lên tầng sáu vẫn luôn nhanh như vậy, chưa từng giảm sút.

"Chết tiệt! Hắn leo cầu thang không biết mệt sao?"

Mona mới vừa leo đến tầng ba, ngẩng đầu nhìn lên thì Ruan đã chạy đến tầng sáu, cô với vẻ mặt càng thêm kinh ngạc, thấp giọng lẩm bẩm:

"Đúng là một con quái vật!"

Ruan không hề hay biết sự kinh ngạc của Mona, nhưng hắn lại nhìn thấy sự kinh ngạc của Jaguère.

Bởi vì đúng lúc Ruan một hơi chạy đến tầng thượng, Jaguère vừa vặn đang cõng một chiếc túi đeo vai, dùng lực chạy mấy bước, rồi lấy đà nhảy một cái từ tòa nhà này, bay về phía tầng thượng của tòa nhà đối diện chéo.

Nhìn thấy Jaguère đang bay lượn giữa không trung, Ruan nhếch mép cười một tiếng, giơ khẩu Glock 18 lên nhắm thẳng vào đối phương.

Jaguère: "!!!"

Bản dịch tinh tuyển này, với từng câu chữ trau chuốt, chính là tâm huyết độc quyền của truyen.free.