Một tiếng nổ mạnh bất ngờ vang lên, khiến Verenice và Phu nhân Heloise giật mình.

Ngay giây tiếp theo, với vẻ mặt căng thẳng, Verenice vội vã lớn tiếng hỏi vào điện thoại di động:

“Ruan! Bên anh thế nào rồi!”

Đầu dây bên kia không một tiếng đáp lại. Verenice cúi đầu nhìn kỹ, màn hình điện thoại hiển thị cuộc gọi đã bị ngắt.

Nàng gọi lại nhưng không ai bắt máy. Verenice với vẻ mặt vô cùng khó coi quay đầu nhìn Phu nhân Heloise.

“Phu nhân Heloise, bà có nghĩ mình nên cho tôi một lời giải thích không?”

Lúc này, sắc mặt Phu nhân Heloise cũng vô cùng khó coi. Tình hình trước mắt dường như đã vượt ra ngoài kế hoạch ban đầu của họ.

Nghe lời Verenice nói, Phu nhân Heloise trầm ngâm vài giây, vừa định mở lời thì Verenice đã cất điện thoại di động đi, xoay người bước về phía cửa phòng họp.

Verenice giờ đây muốn khẩn trương báo tin này cho Tổ Điều tra số 5, đồng thời yêu cầu họ nhanh chóng phái người đến hiện trường kiểm tra tình hình.

Khi đến cửa phòng họp, Verenice quay lưng về phía Phu nhân Heloise, lạnh giọng nói:

“Phu nhân Heloise, tôi không có hứng thú nghe bà tiếp tục phụ họa lời tôi. Lát nữa tôi sẽ báo cáo vụ việc này.

Còn bà, tốt nhất nên suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để đối phó với những người của Viện Kiểm sát Liên bang kia.”

Nói rồi, Verenice trực tiếp kéo cửa phòng họp ra, sải bước đi ra ngoài.

Nghe những lời của Verenice, rồi nhìn thấy bóng lưng nàng đang sắp xếp nhiệm vụ cho Augus tại khu làm việc của Tổ Điều tra số 5, Phu nhân Heloise tức giận đến mức nhíu mày, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng.

“Chết tiệt!”

Thấp giọng chửi rủa vài câu, Phu nhân Heloise lập tức lấy điện thoại di động ra, tìm một số rồi gọi đi.

Trong tình huống hiện tại, việc trước tiên hỏi rõ tình hình cụ thể bên phía vụ nổ là càng cấp bách hơn.

Không chỉ vậy, Phu nhân Heloise còn có vài ý tưởng khác.

Chẳng hạn như để các đặc vụ CIA đang ẩn mình gần đó, bắt giữ những kẻ gây ra vụ nổ trước khi FBI kịp hành động.

Chỉ cần nghi phạm nằm trong tay họ, mọi việc về sau sẽ dễ dàng xử lý.

——

Thời gian quay trở lại thời điểm trước khi vụ nổ xảy ra.

Giọng nói the thé của Phu nhân Heloise đột ngột vang lên trong điện thoại. Ruan không hề phản ứng, vẻ mặt vẫn bình tĩnh. Ngược lại, Ryder ngồi ở ghế phụ, đang kiểm tra khẩu súng ngắn của mình, lại giật mình đến mức hai tay run rẩy.

Tuy nhiên, khi nghe mệnh lệnh của Phu nhân Heloise, Ruan và Ryder nhìn thẳng vào mắt nhau, đồng loạt nhếch mép khinh thường.

Hai người họ đương nhiên sẽ không để tâm đến mệnh lệnh của Phu nhân Heloise.

Lúc này, chiếc xe đã đến con đường đối diện xéo với Viện Kiểm sát Liên bang.

Chuẩn bị dừng xe, Ruan tươi cười rạng rỡ ho nhẹ một tiếng, vừa định đáp trả Phu nhân Heloise vài câu thì từ cửa chính của Viện Kiểm sát Liên bang ở đối diện xéo, một tiếng nổ đinh tai nhức óc đột ngột vang lên.

Ầm ——

“Chết tiệt!”

Tiếng nổ mạnh bất ngờ khiến Ruan giật mình. Ryder cũng bị dọa, sau khi chửi thề một tiếng, liền lập tức mở cửa xe nhảy xuống.

Lúc này, quảng trường nhỏ bên ngoài cửa chính Viện Kiểm sát Liên bang đang hỗn loạn tột độ. Người đi đường tứ tán bỏ chạy, tiếng la hét vì hoảng sợ bởi vụ nổ bom, tiếng rên la của những người bị thương ngã quỵ trên mặt đất vang vọng không ngừng.

Khi Ryder vọt xuống khỏi chiếc SUV, Ruan cũng lập tức cúp điện thoại và lao ra khỏi xe.

Thấy Ryder định xông về phía cửa chính Viện Kiểm sát Liên bang, Ruan vội vàng vươn tay kéo hắn lại, đồng thời lớn tiếng gọi:

“Ryder! Khoan đã!”

Trong tư thế đang lao đi, Ryder bị Ruan dùng sức kéo lại, suýt chút nữa lảo đảo ngã sấp xuống đất.

Vội vàng điều chỉnh lại tư thế đứng, Ryder đầy mặt kinh ngạc, càng thêm kinh ngạc trước sức lực của Ruan.

“Chuyện gì vậy, Ruan!”

Nhưng ngay sau đó, tình huống khẩn cấp không cho phép hắn bận tâm đến sức lực. Ryder cho rằng Ruan lo lắng gần đó còn có bom, vì vậy lập tức nói:

“Đừng lo, Ruan. Dựa vào kinh nghiệm của tôi khi còn ở SWAT, khả năng lớn là ở đây sẽ không có quả bom thứ hai đâu!”

Một bên nhanh chóng kiểm tra trang bị trên người, xác nhận giáp chống đạn, lựu đạn choáng, lựu đạn khói, khẩu Glock 18 cùng băng đạn phụ đều không có vấn đề, Ruan vừa cẩn thận quan sát đám đông đang chạy tán loạn xung quanh, vừa giải thích với Ryder:

“Những kẻ gây ra vụ nổ này, rất có thể chính là Jaguère và Thomas!

Khả năng lớn là họ vẫn còn ở hiện trường! Chúng ta phải nhanh chóng tìm và bắt giữ họ!”

Sở dĩ phán đoán Jaguère và Thomas vẫn còn ở hiện trường, chủ yếu là vì vụ tai nạn xe cộ trước đó.

Sau khi vụ tai nạn xe cộ xảy ra, Thomas đã từng với thân phận tài xế xe cứu thương đến hiện trường, kiểm tra xem Evander có tử vong hay không.

Mục tiêu của quả bom lần này là John Kim. Với quyết tâm trả thù của Jaguère và Thomas, sau khi vụ nổ xảy ra, họ chắc chắn sẽ kiểm tra xem John Kim có tử vong hay không.

“Cái gì?... Được thôi!”

Nghe lời Ruan nói, Ryder khựng lại một chút, ngay sau đó dứt khoát gật đầu đồng ý.

Sau đó hắn vừa cẩn thận quan sát xung quanh, vừa hỏi:

“Cụ thể phải làm gì?”

“Anh bên trái, tôi bên phải! Tìm kiếm cẩn thận!”

Ruan không nói lời thừa, rút khẩu Glock 18 ra cầm trong tay, nhanh chóng nói:

“Jaguère năm nay 36 tuổi, thân thể cường tráng, để đầu đinh.

Thomas tuổi không còn trẻ, giọng nói the thé, tóc dài và có tóc bạc!”

“Được!”

Tìm kiếm mục tiêu giữa đông đảo người qua đường là kỹ năng cơ bản của thành viên đội hành động SWAT.

Nghe được sắp xếp hành động cụ thể, Ryder lập tức rút khẩu Glock 18 ra như Ruan, nhanh chóng lao vào dòng người phía bên trái Viện Kiểm sát Liên bang.

Ruan vũ trang đầy đủ lao vào dòng người phía bên phải Viện Kiểm sát Liên bang, vừa quét mắt nhìn từng khuôn mặt người đang chạy tán loạn, vừa nhanh chóng chạy về phía bục cao bên phải Viện Kiểm sát.

Ngay phía trước Viện Kiểm sát Liên bang có một quảng trường nhỏ. Để vào cổng Viện Kiểm sát, người ta phải đi qua quảng trường rồi leo lên một đoạn bậc thang khá cao.

Địa điểm xảy ra vụ nổ là ngay tại cửa chính Viện Kiểm sát.

Nếu đối phương muốn kiểm tra xem John Kim có tử vong hay không, vậy thì chắc chắn phải đến bục cao này.

Đồng thời, đứng trên bục cao, Ruan cũng có thể quan sát rõ ràng hơn từng người ở hiện trường.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của người đi đường, Ruan vũ trang đầy đủ, dường như không hề mệt mỏi, chỉ trong vài giây đã nhảy lên, sải bước chạy đến đỉnh bậc thang cao nhất.

“FBI đây!”

Rút ra huy hiệu màu vàng trong túi, đưa cho người bảo vệ đầu trọc của Viện Kiểm sát đang ngã quỵ trên mặt đất xem, Ruan vừa cẩn thận quan sát xung quanh, vừa xé áo của người bảo vệ để giúp anh ta cầm máu, đồng thời hỏi:

“Anh có thấy rõ tình huống cụ thể lúc vụ nổ xảy ra không?”

Người bảo vệ đầu trọc gật đầu, cho biết anh ta thấy vụ nổ đến từ một chiếc cặp sách của một cậu bé.

Lúc đó, cậu bé đưa chiếc cặp sách cho người cha. Người cha hỏi cậu bé trong cặp sách có thứ gì mà sao nặng như vậy.

Ngay giây tiếp theo, vụ nổ xảy ra. Người cha tử vong tại chỗ, còn cậu bé thì không rõ sống chết.

Người cha của cậu bé tên là John Kim, là một vị công tố viên liên bang.

Nghe xong lời kể của người bảo vệ đầu trọc, Ruan liếm môi, không nói gì.

Cẩn thận quan sát đám đông, Ruan vừa định tiếp tục hỏi han thì từ phía bên trái Viện Kiểm sát đột nhiên truyền đến một tràng giao tranh dữ dội.

Ầm! Ầm! Ầm! Đoàng...

“Khốn kiếp!”

Nghe thấy tiếng súng, Ruan lập tức đưa mảnh vải cho người bảo vệ, rồi lao về phía bên trái Viện Kiểm sát.

Phía bên trái Viện Kiểm sát, Ryder vũ trang đầy đủ đang đứng ẩn nấp phía sau một chiếc xe con, tránh né mưa đạn dữ dội bắn về phía mình từ phía chiếc xe SUV đối diện, nơi kẻ địch đang nấp.

Kẻ địch cầm một khẩu súng trường, và có mái tóc dài pha lẫn tóc bạc.

Vừa nãy Ryder chỉ gọi đối phương dừng bước, nhưng hắn đã dứt khoát nổ súng về phía anh. Ryder liền xác định, đối diện chắc chắn là tên Thomas đó.

Đối phương cầm súng trường, còn Ryder chỉ có một khẩu Glock 18 nên không dám đối đầu trực diện.

Tuy nhiên, nhớ lại những lần cùng Ruan tác chiến trước đây, Ryder khẽ mỉm cười, rút từ phía sau ra một quả lựu đạn choáng.

Nhưng Ryder vừa kịp dọn xong tư thế, chuẩn bị ném quả lựu đạn choáng về phía đối diện thì đột nhiên thấy trên đỉnh đầu mình xuất hiện bốn quả lựu đạn choáng khác bay về phía chiếc xe SUV bên kia.

Ryder: “...”

Thomas: “???”

Bản dịch này là tài sản độc quyền được đăng tải tại truyen.free.