(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 109: Cố vấn an ninh cùng vụ án chung kết
Mở tập hồ sơ ra, bên trong là một bản hợp đồng.
"Đây là gì vậy?" Ruan nghiêng đầu nhìn Verenice, tỏ vẻ khó hiểu.
"Đây là hợp đồng của mấy ngân hàng bị cướp đó, họ định thuê nhân viên FBI nội bộ làm "Cố vấn an ninh" cho ngân hàng của họ."
Nghe Ruan hỏi, Verenice khẽ nhếch môi, thu chân lại, người hơi nghiêng về trước, nói:
"Khi ấy, mấy ngân hàng này sau khi biết được lý lịch xuất sắc của Bronson cùng kinh nghiệm phá án nhiều năm của anh ta, đã cho rằng Bronson phá án trong thời gian quy định không phải là vấn đề gì khó khăn cả. Thế nên, phía ngân hàng đã trò chuyện đơn giản với Đặc vụ quản lý Corbett, sau đó dự tính sẽ thuê Bronson làm cố vấn an ninh cho mấy ngân hàng này, một khi vụ án được phá giải."
Nghe đến từ "cố vấn", Ruan nhếch miệng, nhíu mày.
Ở Mỹ, ngoài "chính trị hiến kim hợp pháp" thần kỳ, còn có một hiện tượng được gọi là "chính trị cửa xoay". Tức là, một số quan chức chính phủ Mỹ sau khi nghỉ hưu hoặc rời chức sẽ vào làm việc cho các công ty lớn, các tổ chức vận động hành lang, hiệp hội ngành nghề, văn phòng luật sư và nhiều tổ chức khác. Đồng thời, những nhân tài trong các công ty lớn, tổ chức vận động hành lang, hiệp hội ngành nghề, văn phòng luật sư này cũng sẽ được chính phủ Mỹ tuyển dụng, chuyển nghề sang làm việc cho chính phủ Mỹ và trở thành quan chức chính phủ.
Và cố vấn chính là m���t vị trí quan trọng trong "chính trị cửa xoay" này.
Vị trí này cụ thể làm gì thì không ai nói rõ được. Nhưng điều mọi người đều biết là, người thuê cố vấn chắc chắn sẽ trả cho họ một khoản lương lớn.
Dĩ nhiên, "cố vấn an ninh" như Bronson chắc chắn không đạt đến trình độ của "chính trị cửa xoay". Nhưng anh ta chỉ cần trở thành cố vấn an ninh, chắc chắn sẽ nhận được "phí cố vấn" từ ngân hàng.
Nghĩ đến đây, Ruan có chút suy đoán, ngẩng đầu nhìn Verenice.
Verenice nheo mắt, tiếp tục khẽ nói:
"Nhưng trong thời gian quy định, Bronson đã không phá án thành công, vì vậy vị trí cố vấn an ninh này đã không được Bronson đảm nhiệm. Tuy nhiên, phía ngân hàng đã không thu hồi bản hợp đồng này mà bày tỏ rằng ai phá được vụ án này thì vị trí "cố vấn an ninh" sẽ thuộc về người đó. Giờ đây, vụ án này đã được cậu phá giải, vậy thì vị trí cố vấn đương nhiên thuộc về cậu."
Nghe Verenice nói vậy, mắt Ruan bỗng sáng lên, anh liếm môi rồi cười nói:
"Vô cùng cảm ơn trưởng quan đã ủng hộ!"
Verenice khẽ cong môi, dặn d�� vài câu đơn giản, bảo Ruan cất giữ bản văn kiện này. Khi ngân hàng trao tiền cảm ơn, sẽ có người đến ký bản hợp đồng này với anh.
Sau đó, Verenice phất tay, ý bảo Ruan có thể rời khỏi phòng làm việc của cô.
Giờ cô phải đi báo cáo vụ án cướp ngân hàng liên hoàn đã được phá giải cho Đặc vụ quản lý Corbett.
Trở lại Tổ điều tra số 5, Augus đang định đưa Ryder và Lacie đến phòng họp để sắp xếp công việc cho họ. Ngày mai, cả hai sẽ đến California để phối hợp với một số phòng ban địa phương của FBI.
"Trưởng quan, lần hành động này tôi cũng muốn tham gia."
Nghe tin này, Ruan liền ném tập hồ sơ về chỗ làm việc của mình, rồi cười nói với Augus:
"Tôi còn chưa từng vượt bang để bắt người đâu."
FBI chấp pháp liên bang, rất nhiều lúc khi dính đến các hành động bắt giữ cụ thể, sẽ tìm đội SWAT địa phương hỗ trợ. Tìm kiếm chứng cứ liên quan, đội Điều tra Dấu vết địa phương cũng sẽ cung cấp trợ giúp.
Thế nên, Ruan và đồng đội chẳng qua chỉ là đến đó để giám sát hành động, đồng thời phụ trách đưa phạm nh��n cùng các chứng cứ liên quan về an toàn.
Dĩ nhiên, việc áp giải tên cướp về New York chắc chắn không chỉ có ba người Ruan, Ryder và Lacie. FBI đã có chuyên cơ được sắp xếp cho những tình huống như vậy, bên trong chuyên cơ còn có lực lượng vũ trang tương ứng.
Trước thỉnh cầu của Ruan, Augus trầm ngâm vài giây rồi đồng ý ngay.
Đối với FBI mà nói, việc chấp pháp liên bang là chuyện bình thường. Lần hành động này tương đối đơn giản, chẳng qua chỉ là bắt người mà thôi. Để Ruan trải nghiệm tình hình chấp pháp liên bang cụ thể cũng tốt, có lợi cho việc rèn luyện cách anh ta ứng phó khi đối mặt với những tình huống tương tự sau này.
Bốn người thảo luận rất lâu trong phòng họp, chủ yếu là Augus nói, còn Ruan, Ryder và Lacie lắng nghe.
Sau khi cuộc họp kết thúc, Ruan đến phòng làm việc của Tổ trưởng Augus trước, trò chuyện đơn giản với anh ta về một vài chi tiết mình chưa hiểu rõ, sau đó mới trở về chỗ làm việc của mình.
"Ruan."
Vừa ngồi vào ghế của mình, chưa kịp vươn vai, Mona đã hì hì cười, xoa tay như ruồi bu lại gần.
Nghe Mona gọi mình, Ruan lập tức nghiêng đầu nhìn cô.
Nhưng khi thấy vẻ mặt của cô ấy, Ruan lập tức giật giật khóe miệng, theo tiềm thức lùi ghế ra sau một chút:
"Mona, cô muốn làm gì?"
Vừa nói xong, Ruan chợt phản ứng lại.
Không đúng! Mình có gì mà phải sợ chứ?
"Không có gì cả, chẳng qua là muốn hỏi cậu một vấn đề thôi."
Mona nở nụ cười, nhanh chóng dịch chuyển ghế đến gần Ruan, thấp giọng hỏi:
"Vụ cướp ngân hàng này sau khi kết thúc, tiền cảm ơn là bao nhiêu?"
Hất nhẹ Mona, Ruan cũng không giấu cô, trực tiếp báo cho cô con số sáu trăm ngàn.
"Cái gì?!"
Nghe Ruan nói vậy, Mona lập tức trợn tròn mắt, che miệng kêu lên:
"Một ngân hàng sáu trăm ngàn á?!"
"Làm sao có thể? Là mỗi ngân hàng một trăm ngàn, sáu ngân hàng cộng lại là sáu trăm ngàn."
Ruan liếc nhìn:
"Tình hình mấy ngân hàng đó cô còn không biết sao? Một trăm ngàn đã là cắt da cắt thịt của bọn họ rồi!"
"Thế cũng không ít đâu!"
Mona nghe vậy hì hì cười, không biết từ đâu lôi ra một chiếc máy tính, bắt đầu cạch cạch tính toán.
"..."
Thấy cảnh này, Ruan lập tức khóe miệng giật giật.
Mona lại thiếu tiền đến vậy sao?
Rất nhanh, lại đến giờ tan sở.
Vì ngày mai phải đi công tác, Lacie hiếm khi nghiêm túc một lần, tối nay không đến quán bar tìm vui mà về nhà nghỉ ngơi dưỡng sức một đêm thật tốt.
Ryder như mọi khi về nhà với vợ con. Ruan vốn định đến nhà Mona ăn chực, nhưng không thành công.
Sáng sớm ngày thứ hai, ba người Ruan lên chuyên cơ của FBI, bay đến California, một đầu khác của đại lục liên bang xa xôi.
Sáu giờ sau, ba người đã đến California thành công. Sau khi hoàn thành việc phối hợp với phòng ban FBI địa phương, họ lập tức thẳng tiến đến ba mục tiêu đã định.
Ruan dẫn theo đội SWAT, thẳng tiến đến du thuyền của Hall.
Ryder thì dẫn theo đội SWAT, thẳng tiến đến biệt thự của Isaac.
Mục tiêu của Lacie là Henry Michel, ông chủ của Goldshine Pictures, thế nên cô không dẫn theo SWAT mà là dẫn theo phòng chống tội phạm kinh tế của FBI địa phương xông vào công ty Goldshine Pictures.
Hành động của Ruan và Ryder diễn ra rất thuận lợi.
Hall trên du thuyền, vốn định nhảy xuống biển trốn thoát, nhưng bị Ruan bắn trúng bắp đùi một phát, trực tiếp đập trán vào thành du thuyền, hôn mê bất tỉnh.
Isaac, đang tổ chức "vận động đông người" trong biệt thự, bị nhóm Ryder đột nhiên xông vào dọa cho giật mình, trực tiếp run rẩy khai ra tất cả.
Sau đó, khi cẩn thận lục soát nơi ở của hai người, FBI đã phát hiện một số đô la vẫn chưa được xử lý sạch sẽ.
Lần này nhân chứng vật chứng đều đầy đủ. Sau khi Ruan và Ryder xử lý xong các chứng cứ liên quan, ngày hôm sau, họ trực tiếp đưa hai người lên chuyên cơ áp giải phạm nhân của FBI.
Tình hình bên công ty Goldshine Pictures thì hơi phức tạp, tài khoản không thể xử lý xong trong thời gian ngắn. Ruan và Ryder đành phải về New York trước.
Nhưng dù sao đi nữa, vụ cướp ngân hàng này đến đây đã hoàn toàn kết thúc. Augus không thất hứa, ngay tại chỗ tuyên bố cả đội sẽ được nghỉ vào thứ Hai tuần sau, và trở lại làm việc vào thứ Ba.
"Cảm ơn trưởng quan!"
Các thám tử Tổ điều tra số 5 lớn tiếng reo hò, nhiệt liệt vỗ tay cho Augus và Ruan.
Sau khi biết chuyện này, Matthews c���a Tổ điều tra số 14 nắm chặt hai nắm đấm, mắt đỏ ngầu.
Đặc vụ quản lý Corbett ngồi trong phòng làm việc, xem báo cáo vụ án mà Verenice đã nộp theo yêu cầu của anh ta ngày đó, khẽ nhíu mày.
Suy nghĩ hồi lâu, anh ta chậm rãi đánh dấu tích bên cạnh tên Ruan...
Bản dịch thuộc quyền sở hữu của Truyen.free, kính mong độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.