(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 83: Nhân Đan sơ kết (thượng)
Tác giả: Đường Gia Tam Thiếu - Chuyển ngữ: Thanhkhaks
Ở chương trước tôi đã đăng nhầm, hóa ra chỉ là tên chương bị sai. Tôi xin đăng lại một chương mới.
Triệu Cực lúc này đã sớm lệ rơi đầy mặt, xúc động nói: "Thượng sư, ân huệ ngài dành cho Triệu Tống Quốc lớn đến mức không từ ngữ nào có thể diễn tả hết. Triệu Cực quỳ xuống đây, là để thay mặt hàng vạn vạn dân chúng Triệu Tống Quốc cảm tạ ngài! Nếu không có ngài trượng nghĩa tương trợ, thì làm sao chúng tôi có thể đối phó với con quái vật hung ác như vừa rồi được chứ? Ngài đã ban cho Triệu Tống Quốc cơ hội sống lại. Nếu Thượng sư cho phép, Triệu Cực nguyện được bái ngài làm sư phụ; bất kể ngài có bất kỳ yêu cầu nào, Triệu Tống Quốc chúng tôi đều sẽ dốc hết toàn lực để thỏa mãn."
Hải Long gãi đầu, thầm nghĩ: "Lão tử mình lại vĩ đại thế sao? Thực lực! Tất cả đều là thực lực, có thực lực là có thể đạt được rất nhiều thứ. Về sau bất luận thế nào, mình cũng phải trở thành kẻ mạnh nhất." Hắn cười nhạt một tiếng, bày ra dáng vẻ tiên phong đạo cốt, nói: "Hoàng đế không cần khách khí như vậy, đó chẳng qua là chuyện nhỏ tiện tay mà thôi. Ở Tu Chân giới chúng ta có vô số cao thủ, đạo pháp như ta chẳng đáng kể chút nào. Hơn nữa, Chính đạo bảy tông chúng ta có lệnh cấm rõ ràng, đệ tử không được can thiệp vào chuyện thế tục của Thần Châu. Ta không cần gì cả, ngươi cũng không c���n bái ta làm thầy. Thôi thì, mời ta một bữa cơm là được, mà lại, hãy ra lệnh cho bất kỳ ai không được miêu tả hình dạng bên ngoài của ta, để tránh rước lấy phiền phức. À, đúng rồi, thi thể yêu quái này cũng chở về đi, đừng phá hoại. Hãy để ta xử lý."
Triệu Cực lau đi nước mắt trên mặt, cung kính nói: "Tất cả đều theo ý Thượng sư, xin mời Thượng sư nhập thành." Đúng lúc này, Ngự Lâm quân đã khiêng Long Niệm của Triệu Cực đến. Triệu Cực dẫn Hải Long đến trước Long Niệm, nói: "Mời Thượng sư lên." Hải Long hơi ngẩn người, hỏi: "Ta ngồi Long Niệm của ngươi, vậy ngươi ngồi cái gì?"
Triệu Cực cung kính đáp: "Trước mặt Thượng sư, nào có lý lẽ Triệu Cực lại ngồi Long Niệm? Thượng sư là đại ân nhân của Triệu Tống Quốc chúng tôi, chiếc Long Niệm này ngài hoàn toàn xứng đáng."
Hải Long cũng không khách khí nữa, người nhẹ nhàng nhún lên, ngồi ngay ngắn giữa Long Niệm. Ghế rồng mềm mại và có độ đàn hồi tốt, ngồi lên vô cùng dễ chịu. Ba mươi hai người chậm rãi nâng Long Niệm, định đi vào thành, thì bị Triệu Cực ngăn lại. Hắn phất tay cho một người lùi ra, rồi đích thân nhấc một bên đòn khiêng gỗ, làm phu kiệu cho Hải Long. Trong phút chốc, Hải Long có cảm giác phiêu phiêu dục tiên, cứ như thể lúc này mình đã trở thành Hoàng đế vậy.
Ngự Lâm quân và các cung phụng của Cung Phụng Điện nhìn Triệu Cực đích thân khiêng Long Niệm cho Hải Long, không những không tỏ vẻ khinh bỉ, ngược lại đều lộ ra thần sắc tôn kính. Có thể chiêu hiền đãi sĩ đến mức này, Triệu Cực quả xứng danh một minh quân đời. Cửa thành mở rộng, màn che của Long Niệm rủ xuống, khiến người ngoài không thể nhìn thấy dáng vẻ của Hải Long. Theo lệnh của Triệu Cực, Ngự Lâm quân lập tức loan tin Hải Long đã thành công đánh lui Cung Phụng Điện của Nguyên Mông Quốc. Dân chúng Biện Lương thành thấy Hoàng đế lại đích thân làm phu kiệu, không khỏi thầm lấy làm lạ. Trong phút chốc, đám đông vây quanh xem càng lúc càng đông, thậm chí cả trên mái nhà cũng đứng đầy người. Không biết ai đã hô lên tiếng "Bệ hạ vạn tuế!" đầu tiên, ngay lập tức, âm thanh "Vạn tuế!" lan rộng ra, vang vọng khắp Biện Lương thành.
Triệu Cực vịn cán kiệu trên vai, lau mồ hôi trên trán, vừa đi về phía trước vừa cất cao giọng nói: "Dân chúng Triệu Tống Quốc! Hôm nay, Triệu Tống Quốc chúng ta đã được quý nhân tương trợ, thành công đánh lui Cung Phụng Điện của Nguyên Mông Quốc. Vị quý nhân này chính là đại anh hùng của Triệu Tống Quốc chúng ta. Trẫm tuyên bố, kể từ hôm nay, ngài ấy sẽ trở thành Nhất Tự Tịnh Kiên Vương của Triệu Tống Quốc, hưởng đãi ngộ ngang hàng với trẫm. Bất kể khi nào, ngài ấy đều là anh hùng vĩ đại nhất của Triệu Tống Quốc ta!"
Bên trong Long Niệm, Hải Long giật nảy mình. Thấy mọi chuyện càng ngày càng lớn, hắn không khỏi có chút chột dạ. Lúc này hắn vẫn chưa đạt tới cảnh giới Bất Trụy, một khi tiết lộ thân phận, e rằng không chỉ Vấn Thiên Lưu và Viên Nguyệt Lưu sẽ gây phiền phức, mà ngay cả Liên Vân Tông biết hắn nhúng tay vào chuyện của Thần Châu như vậy, thì Tiếp Thiên Đạo Tôn cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Vội vàng kết pháp quyết, thần lực bỗng nhiên bùng phát, khiến ba mươi hai phu kiệu cùng Triệu Cực và Long Niệm ��ồng thời biến mất khỏi đường phố Biện Lương thành vốn đã chật như nêm cối. Khoảnh khắc sau, Long Niệm đã xuất hiện bên trong hoàng cung.
Hải Long nhẹ nhàng đáp xuống, đi đến cạnh Triệu Cực, nói: "Ta không muốn làm lớn chuyện. Về sau, chuyện Nhất Tự Tịnh Kiên Vương gì đó ngươi tuyệt đối không được nhắc lại."
Triệu Cực ngẩn người, nói: "Thượng sư, đây là vinh dự ngài hoàn toàn xứng đáng mà! Người đâu, truyền lệnh của ta: Biện Lương thành đại xá ba ngày, và lấy ngày hôm nay làm Quốc khánh của Triệu Tống Quốc! Triệu tập đại quân tinh nhuệ tập trung ở biên cương, tùy thời chuẩn bị tiếp nhận lại quốc thổ từ Nguyên Mông Quốc. Thượng sư, mời vào bên trong, chúng ta hãy vào đó rồi bàn tiếp."
Hải Long nhìn vị Đế hoàng anh tuấn bên cạnh mình, trong lòng dâng lên một tia ý yêu tài. Giữa hai hàng lông mày, Triệu Cực có vài phần tương tự với Trương Hạo. Hắn mỉm cười nói: "Vậy được rồi. Chúng ta vào trong bàn bạc tiếp."
Biện Lương thành sôi trào. Khắp các phố lớn ngõ nhỏ đều lưu truyền câu chuyện Hải Long một mình đánh lui Cung Phụng Điện của Nguyên Mông Quốc. Hải Long đã được miêu tả như thần linh, trong phút chốc, Biện Lương thành đã biến thành biển vui mừng. Trong hoàng cung, Triệu Cực thiết yến, mời tất cả cung phụng trong Cung Phụng Điện làm người tiếp đãi, mở tiệc chiêu đãi Hải Long. Trên bàn tiệc rồng lớn trong cung đình, bày đầy các loại trân tu mà Hải Long chưa từng nếm qua. Hải Long cũng không khách khí, không coi ai ra gì gặm lấy gặm để. Triệu Cực không ngừng đích thân rót rượu và gắp thức ăn cho hắn, bữa tiệc trưa kéo dài đến ba giờ.
Khi rượu đã qua ba tuần, thức ăn đã qua năm vị, Hải Long hài lòng nói: "Hoàng đế, đồ ăn Triệu Tống Quốc quả thực không tồi, xem ra ngươi làm hoàng đế cũng rất hạnh phúc đấy chứ! Ngày nào cũng được ăn nhiều món mỹ vị như vậy."
Vân Dược Tử nói: "Tiền bối có điều không biết, bệ hạ luôn luôn tiết kiệm, ngày thường dùng bữa nhiều nhất cũng chỉ hai món ăn phổ thông mà thôi. Vì Triệu Tống Quốc, bệ hạ có thể nói là đã lao tâm lao lực. Chính vì vậy, ta mới nguyện ý dốc sức vì Triệu Tống Quốc. Tiền b���i, theo ta thấy, ngài nên ở lại Cung Phụng Điện chúng tôi đi, ngài mới là người thích hợp nhất làm Điện chủ Cung Phụng Điện."
Hải Long nhìn Triệu Cực một cái, lắc đầu nói: "Ta đã nói rồi, chức điện chủ này ta chỉ đảm nhiệm mười ngày. Hôm nay ta giúp các ngươi đánh lui các cung phụng của Nguyên Mông Quốc, các ngươi cũng mời ta ăn một bữa lớn, vậy là giữa chúng ta không ai nợ ai. Hoàng đế quả đúng là một vị Hoàng đế tốt, Triệu Tống Quốc trong tay ngươi chắc chắn sẽ phát triển không ngừng. Nguyên Mông Quốc không còn các cung phụng hỗ trợ, chỉ cần Vân Dược Tử và những người khác ra tay, đủ sức đoạt lại những thành trì trước kia của các ngươi. Thôi được, các ngươi cũng không cần nói thêm gì nữa. Thế này đi, về sau nếu ta có việc gì cần, sẽ đến tìm các ngươi, ta cũng sẽ nhận lấy xưng hiệu Nhất Tự Tịnh Kiên Vương đó. Nếu Triệu Tống Quốc gặp đại nạn, ta tự nhiên sẽ xuất hiện. Hiện tại Thần Châu yêu ma hoành hành, Tà đạo ngày càng hưng thịnh, thời gian của những tu chân giả Chính đạo như chúng ta cũng chẳng dễ chịu chút nào!"
Triệu Cực lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Đa tạ Thượng sư." Hắn từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bài, nói: "Thượng sư, đây là truyền quốc chi bảo Long Tường Ngọc của Triệu Tống Quốc chúng tôi. Mang ngọc trên người có thể tránh được nóng lạnh. Trẫm xin dâng ngọc này cho ngài, về sau, khối ngọc này chính là biểu tượng thân phận của ngài. Chỉ cần ngài cần, ở trong cảnh nội Triệu Tống Quốc, đưa ra ngọc này sẽ như đích thân trẫm đến vậy."
Nhìn Long Tường Ngọc, Hải Long nội tâm chấn động. Hắn cảm nhận rõ ràng, khối ngọc thạch này ẩn chứa nguồn năng lượng khổng lồ không thể tưởng tượng, chỉ là dường như đang bị thứ gì đó trói buộc chặt, không thể phóng thích. Vô thức nhận lấy Long Tường Ngọc để xem xét tỉ mỉ, đây là một khối ngọc thạch hình lục giác, lớn chừng bàn tay, màu ngà sữa. Trên đá, vầng sáng lưu chuyển, bên trong như có mây mù lảng vảng, một con Ngân Long ẩn hiện không ngừng cuộn mình, thỉnh thoảng lộ ra chân dung. Nắm ngọc trong tay, một luồng khí ấm áp truyền vào cơ thể, Hải Long chỉ cảm thấy mừng rỡ, dường như Kim Đan nơi linh đài khẽ rung lên. Đối mặt với bảo vật như thế, Hải Long làm sao có thể bỏ qua? Hắn mỉm cười nói: "Được, ta sẽ nhận lấy khối ngọc này của ngươi. Bất quá, ta sẽ không nhận không đâu. Hoàng đế, ngươi rất tài đức sáng suốt, hơn nữa dường như đã học qua một chút đạo pháp cơ bản từ Vân Dược Tử, hiện tại chắc hẳn đã đạt đến cảnh giới Sơ Khuy sơ kỳ. Vậy thế này đi, ta sẽ tặng ngươi một món pháp bảo, tuy không phải vật gì quá tốt, nhưng dùng để phòng thân thì khá thích hợp." Nói đoạn, Hải Long đứng dậy, đi đến trước một bức tường trắng trong cung điện. Tay phải hắn duỗi ra, kim quang bắn nhanh như điện, Hải Long liên tục vung tay, khắc họa lên tường một hình người. Dần dần, từng đường kinh mạch xuất hiện trên đó, Hải Long dùng mũi tên biểu thị lộ tuyến vận hành pháp lực. Một lát sau, một bộ luyện công đồ sinh động như thật đã hiện ra.
Ánh sáng mờ dần, Hải Long đứng chắp tay, hài lòng nhìn thành quả của mình và nói: "Hoàng đế, ngươi và các vị cung phụng của Cung Phụng Điện từ giờ trở đi có thể từ bỏ lộ tuyến vận hành pháp lực vốn có, tu luyện theo bức tranh này sẽ mang lại cho các ngươi không ít ích lợi."
Vân Dược Tử, từ khi Hải Long bắt đầu khắc họa bức tranh, đã nhìn chằm chằm không rời mắt. Lúc này, ánh sáng trong mắt ông ta sáng rực. Với tu vi Đăng Phong cảnh giới của mình, dưới s��� chỉ dẫn của bức đồ vận hành pháp lực này, trong khoảnh khắc ông ta đã hiểu ra rất nhiều điều. Thân thể khẽ run, ông ta nói: "Tiền bối, cảm tạ ngài, cảm tạ ngài! Có bức tranh này, việc tu luyện sau này nhất định có thể đạt được đột phá. Ta..."
Hải Long nói: "Được rồi, không cần cảm ơn nữa, về sau chính các ngươi cứ tu luyện là được. Hoàng đế, đưa tay ra đây."
Triệu Cực lúc này đã tràn đầy lòng tôn kính đối với Hải Long, nghe vậy vội vàng duỗi tay phải ra. Hải Long nhẹ nhàng đến trước mặt ông ta, búng ngón tay, lòng bàn tay Triệu Cực lập tức xuất hiện một vết rách nhỏ, hồng quang lóe lên, Huyết Bát Quái dưới sự rót vào của máu tươi, đã chìm vào trong lòng bàn tay ông ta. Triệu Cực chỉ cảm thấy một luồng hơi ấm lan khắp toàn thân, dường như đã có thêm thứ gì đó. Hải Long nói: "Về sau khi gặp nguy hiểm, ngươi chỉ cần rót pháp lực vào chỗ lòng bàn tay này, Huyết Bát Quái có thể phát ra cột sáng huyết hồng để khắc địch. Chỉ cần chênh lệch không quá nhiều, hẳn là có thể ứng phó được."
Triệu Cực đại hỉ, vội vàng nói lời cảm tạ. Hải Long thầm cười trong lòng, chiếc Huyết Bát Quái này chẳng qua chỉ là một món pháp bảo phổ thông mà thôi, so với Long Tường Ngọc ngươi tặng cho ta thì quả thật quá nhỏ bé, không đáng nhắc tới. Không để ý đến Triệu Cực đang mừng rỡ, hắn quay sang Vân Dược Tử hỏi: "Ngươi có từng nghe nói đến cái tên Lão Quân Lục không?" Chuyến này rời núi, Lão Quân Lục đã trở thành mục tiêu hành trình của hắn. Đến ngay cả cao thủ như Kim Di còn coi trọng Lão Quân Lục đến vậy, Hải Long tự nhiên có thể cảm nhận được sự huyền diệu ẩn chứa bên trong. Lão Quân Lục, đó tất nhiên là bảo vật đoạt thiên địa tạo hóa, nếu mình có thể sở hữu, e rằng con đường Duy Ngã Độc Tiên sẽ không còn là giấc mộng hão huyền nữa.
Vân Dược Tử ngẩn người, nói: "Lão Quân Lục? Dường như có chút ấn tượng, tựa hồ trước kia từng nghe ai đó nhắc đến, nhưng lại rất mơ hồ. Tiền bối, đó là món pháp bảo gì vậy?"
Hải Long không vui lườm ông ta một cái, thầm nghĩ: "Ngươi nói thế này chẳng phải là như không nói gì sao?" Hắn lắc đầu, nói: "Không biết thì thôi, cứ để ta tự mình tìm kiếm. Hoàng Tuy, con qua đây."
Hoàng Tuy đang ngồi ở bàn dưới, hầu như không ăn uống gì, tâm thần đều dồn vào Hải Long. Lúc này nghe Hải Long gọi tên mình, nàng vội vàng đứng dậy, cung kính đi đến bên cạnh Hải Long, cúi đầu gọi một tiếng "Sư phụ".
Hải Long liếc nhìn nàng một cái, nói: "Ta ghét nhất là bị người khác hiểu lầm. Hy vọng đó là lần đầu tiên, và cũng là lần cuối cùng. Con vẫn là ký danh đệ tử của ta, khi các cung phụng này tu luyện tâm pháp ta truyền lại, con có thể đem phương pháp vận hành pháp lực ta đã dạy cho con truyền lại cho họ. Hai bên hỗ trợ lẫn nhau, hiệu quả sẽ tốt hơn. Con là đệ tử của ta, ta cũng nên có chút biểu thị. Món pháp bảo này ta sẽ tặng cho con." Nói rồi, hắn đặt chiếc Huyễn Long ngọc óng ánh vào tay Hoàng Tuy. Hải Long liếc nhìn mọi người một lượt, nói: "Duyên đã tận, ta sẽ rời đi. Các ngươi hãy tự lo liệu tốt cho bản thân." Kim quang lóe lên, hắn bỗng nhiên biến mất tại chỗ.
Hoàng Tuy nghẹn ngào gọi: "Sư phụ!" Nhưng Hải Long đã rời đi rồi. Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt nàng. Cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ Huyễn Long, Hoàng Tuy lúc này trong lòng vô cùng hối hận. Nàng biết, nếu không phải mình đã làm tổn thương trái tim Hải Long, e rằng ông ấy đã đối xử với mình tốt hơn rất nhiều. Một cơ duyên lớn như vậy cứ thế mà tùy tiện bỏ lỡ, làm sao nàng có thể không hối hận cho được?
Triệu Cực khẽ thở dài, nói: "Thượng sư quả thực là nhân vật thần tiên, không phải những tục nhân như chúng ta có thể giữ chân. Ngài đã ban tặng cho chúng ta rất nhiều điều, Triệu Tống Quốc sẽ vĩnh viễn ghi nhớ ân tình này."
Hải Long nóng lòng rời đi không phải vì điều gì khác, chủ yếu là vì sự tò mò vô hạn đối với khối Long Tường Ngọc kia. Dưới sự dẫn dắt của khí cơ, hắn tìm thấy thi thể mãng xà quái, lấy mật và gân rắn xong xuôi, lúc này mới rời khỏi hoàng cung. Vầng sáng lưu chuyển, dưới sự thúc đẩy của pháp lực, Hải Long đạp Kim Vân bay thẳng ra khỏi Biện Lương thành. Lúc này, Biện Lương thành đã trở thành một biển vui mừng, khắp nơi đều là những đám người gần như phát điên, thực sự không thích hợp để nán lại thêm. Vì vậy, Hải Long quyết định tìm một nơi vắng vẻ hơn để nghiên cứu kỹ hơn Long Tường Ngọc cùng vài món bảo vật lấy được từ mãng xà quái. Dưới tác dụng của Kim Vân, chỉ trong vài cái chớp mắt, hắn đã bay ra khỏi Biện Lương thành, đại khái phân biệt phương hướng rồi gấp rút bay về phía bắc. Vừa bay về phía trước, Hải Long thực sự không kìm được sự hiếu kỳ trong lòng, hắn lấy ra khối Long Tường Ngọc hình lục giác từ trong ngực, vuốt ve bề mặt sáng bóng. Ánh sáng nhu hòa từ Long Tường Ngọc khiến Hải Long cảm thấy vô cùng dễ chịu, trong lòng khẽ động, hắn kết pháp quyết, cẩn thận đưa thần lực của mình vào trong đó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.