(Đã dịch) Duy Ngã Độc Tiên - Chương 31: Trí diệt Ma Tôn (thượng)
Tác giả: Đường Gia Tam Thiếu
"Cắm đây, cắm đây, cắm, cắm, cắm..." Hải Long ra tay cực kỳ dứt khoát, mặc dù tu vi của hắn trong tu chân giới chẳng là gì, nhưng để đối phó đám cá đang bơi lội này thì vẫn thừa sức. Chẳng mấy chốc, đã có hơn mười con cá lớn nhỏ khác nhau lọt vào "độc thủ" của hắn.
"Ha ha, phen này có lộc ăn rồi, toàn cá tươi sống, đúng là mới mẻ thật!"
Hải Long rất có kinh nghiệm trong việc đốn củi. Chẳng mấy chốc, anh đã chuẩn bị xong một đống củi khô dễ cháy. Dùng hai cành cây thẳng làm giá đỡ, anh đem đám cá tươi rửa sạch sẽ, cạo vảy, bỏ nội tạng, rồi xiên chúng vào một cành cây sạch. Mọi thứ đã sẵn sàng cho kế hoạch cá nướng vĩ đại của anh. Thế nhưng, khi đặt cá lên giá, anh chợt nhận ra một vấn đề nghiêm trọng: mình hoàn toàn không có lửa. Không có gia vị thì còn có thể ăn tạm, nhưng không có lửa, nói gì đến cá nướng đây?
"Mẹ kiếp! Để lão tử uổng công bận rộn một trận, chẳng lẽ ta phải ăn cá sống như người rừng ư? Giờ phải làm sao đây? Biết vậy thì trước khi ra ngoài đã học một thuật nhóm lửa với Lục sư phụ rồi."
"Cần lửa à? Ta có thể giúp ngươi." Một giọng nói trầm thấp vang lên, Hải Long chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát. Trước mặt anh, trên cành cây, một chùm lửa màu tím đen bốc lên. Mặc dù đứng rất gần ngọn lửa, nhưng Hải Long lại chẳng hề cảm thấy hơi nóng, ngược lại, toàn thân anh càng lúc càng lạnh, cứ như thể sắp đông cứng thành băng vậy.
Một bóng người cao lớn ngồi xuống bên cạnh Hải Long. Hắn xoay cành cây xiên cá tươi trên giá, lẩm bẩm: "Cá nướng, xem ra là một lựa chọn không tồi. Đã lâu lắm rồi ta không nướng đồ ăn giữa hoang dã. Tiểu tử, các ngươi tu chân giả chẳng phải kiêng kỵ sát sinh sao? Nói rằng vạn vật chúng sinh đều bình đẳng, vậy mà hôm nay ngươi lại giết hại mười mấy sinh linh, dù chúng chỉ là những con cá không có chút sức phản kháng nào."
Nhìn dáng vẻ của thân ảnh cao lớn kia, Hải Long không chỉ toàn thân lạnh lẽo không thể nhúc nhích, mà ngay cả lòng cũng nguội lạnh. Bởi vì, người đang đứng trước mặt anh chính là Bạch Nham, hay nói đúng hơn, là Ma Tôn huyễn hóa thành đệ tử Bạch Nham của Thiên Huệ Cốc.
"Tiểu tử, ta có vài vấn đề muốn hỏi ngươi. Nếu ngươi trả lời rành mạch, có lẽ ta sẽ giữ lại toàn thây cho ngươi." Đôi mắt của Bạch Nham lóe lên thứ ánh sáng quỷ dị và tà ác, giống như ngọn lửa tím đen trước mặt, nụ cười âm hiểm trên môi hắn khiến Hải Long chìm sâu vào tuyệt vọng. Anh nào ngờ được, mình vừa mới rời khỏi Phiêu Miểu Đạo Tôn thì đã gặp phải tên tà ma này. Mặc dù kẻ tự xưng Ma Tôn này không đánh lại Chỉ Thủy Đạo Tôn, nhưng với tu vi có thể thoát khỏi tay Chỉ Thủy Đạo Tôn, thì dù chỉ dùng một ngón tay hắn cũng có thể tiễn anh vào cõi chết.
Luồng khí ấm áp từng giúp Hải Long khôi phục thể lực lúc trước lại lần nữa luân chuyển. Nó không đối kháng với những luồng năng lượng băng lãnh, tà ác kia, mà trực tiếp lưu chuyển đến tâm mạch của Hải Long, bảo vệ nội phủ của anh. Nhờ có luồng khí này, Hải Long lập tức cảm thấy dễ chịu hơn một chút, chỉ là cơ thể vẫn không thể nhúc nhích dù chỉ một ly.
"Bạch Nham" vung tay lên, Hải Long bỗng thấy toàn thân nhẹ nhõm, cảm giác lạnh buốt lập tức tan biến. Cơ thể anh vốn đã co quắp vì lạnh, giờ đây Hải Long nhận ra mình cuối cùng cũng có thể cử động được rồi. Hầu như không chút do dự, anh lập tức thúc giục pháp lực rót vào Tinh Lam Hoàn trên cổ. Một vệt sáng lóe lên, Tinh Lam Khải hoa mỹ như pha lê đã bao bọc lấy thân thể Hải Long. Được Tinh Lam Khải bảo hộ, Hải Long lập tức cảm thấy an toàn hơn đôi chút, anh hoảng sợ hỏi: "Ngươi, ngươi muốn làm gì?"
"Bạch Nham" khinh thường liếc nhìn Tinh Lam Khải trên người Hải Long: "Chỉ bằng một món pháp bảo nát này mà cũng đòi chống đối ta sao? Nếu không muốn chịu khổ, thì thành thật một chút. Ưm, con cá này nướng ngon đấy, ngửi mùi cũng không tệ." Con cá trên giá đã ngả một màu vàng khô, thoang thoảng mùi thơm. Mặc dù không hề có gia vị nào, nhưng quả thực rất thơm. "Bạch Nham" cầm lấy con cá đã nướng xong, không sợ nóng mà ăn ngồm ngoàm, hai ba miếng đã hết. Ngay cả xương cá hắn cũng không nhả ra.
"Không tệ, không tệ. Con cá này ăn cũng khá thú vị. Tiểu tử, giờ ngươi có thể bắt đầu trả lời câu hỏi của ta. Nếu ngươi từ chối trả lời một câu hỏi nào đó, hoặc dám lừa gạt ta, ta sẽ bẻ gãy một chi của ngươi, cho đến khi cả năm chi đều gãy hết, rồi ta sẽ dùng U Minh Ma Hỏa luyện hóa cơ thể ngươi, khiến ngươi kêu gào ba ngày ba đêm mới chết. Còn nếu câu trả lời của ngươi khiến ta hài lòng, cuối cùng ta sẽ ban cho ngươi một cái toàn thây. Thế nào? Điều kiện này không tệ chứ?"
Hải Long thầm mắng trong lòng: Cái điều kiện quái quỷ gì chứ, dù có trả lời hay không thì lão tử cũng phải chết thôi! Lần đầu đối mặt tình huống này, trong lòng anh tràn ngập sợ hãi, nhưng đầu óc lại hoạt động cực kỳ linh hoạt. Anh biết, hiện tại thứ duy nhất mình có thể dựa vào chính là lực lượng một kích duy nhất từ thanh tiểu côn sắt mà người lập dị kia đã tặng. Tuy nhiên, anh không rõ uy lực của đòn tấn công đó lớn đến mức nào, chỉ có thể tung ra khi đối phương cảnh giác thấp nhất thì mới có cơ hội thoát khỏi ma chưởng. Việc cần làm bây giờ là cố gắng hóa giải sự cảnh giác của đối phương, tìm kiếm cơ hội cho bản thân. Nghĩ đến đây, anh cố gắng giả vờ hơi giật mình, nói: "Trong lúc ngài hỏi tôi, tôi có thể hỏi trước một câu được không?"
"Bạch Nham" ngẩn ra, nói: "Ngươi còn muốn hỏi ta vấn đề à? Được thôi, hỏi đi."
Hải Long cười khổ, nói ra điều thắc mắc trong lòng: "Vừa rồi ngài nói nếu tôi không hợp tác thì sẽ bẻ gãy năm chi của tôi, thế nhưng tôi chỉ có bốn chi thôi mà? Cái chi thứ năm từ đâu ra vậy?"
"Bạch Nham" bắt đầu cười hắc hắc, rồi liếc mắt đầy ý tứ chỉ vào hạ thể Hải Long, nói: "Chính là cái chân thứ ba của ngươi đó. Giờ đã rõ rồi chứ?"
Cảm nhận được ánh mắt như thật ấy của Bạch Nham, Hải Long không khỏi toàn thân run lên, hạ thân chợt lạnh buốt, thầm mắng: Quả nhiên không nhìn lầm, cái tên khốn kiếp này đúng là một lão biến thái! Ngươi chờ đó, một khi lão tử chiếm được lợi thế, ta sẽ chặt đứt ngay cái chi thứ năm của ngươi!
"Được rồi, tiểu tử, giờ bắt đầu trả lời câu hỏi của ta. Ngươi thật sự là đệ tử của Liên Vân Tông sao? Cái người đã làm ta bị thương kia rốt cuộc là ai? Vì sao bên ngoài nàng trông rất yếu, nhưng lại có tu vi Đạo Tôn?"
Hải Long thành thật đáp: "Tôi đúng là đệ tử của Liên Vân Tông. Tôi tên là Hải Long, đạo hiệu là Đàm Vũ, mới nhập môn được vài năm thôi. Người đã làm ngài bị thương kia là Chỉ Thủy, sở dĩ nàng có thực lực mạnh đến vậy là vì trước đó nàng đã ẩn giấu tu vi của mình."
"Bạch Nham" cẩn thận quan sát Hải Long. Nhìn từ thần sắc, mạch đập và nhịp tim của anh, hắn xác nhận Hải Long không nói dối. Hài lòng khẽ gật đầu, hắn nói: "Đúng vậy. Chỉ cần ngươi hợp tác tốt, biết đâu bản tôn vui vẻ, sẽ còn tha cho ngươi một con đường sống."
Hải Long cúi đầu khom lưng, nói: "Ma Tôn đại nhân, tiểu nhân chỉ là đệ tử mới nhập môn của Liên Vân Tông. Ngài ra tay giết tiểu nhân há chẳng phải hạ thấp thân phận sao? Ngài cứ hỏi đi, tiểu nhân nhất định biết gì nói nấy, chỉ cầu ngài có thể tha cho tiểu nhân một mạng."
"Bạch Nham" hừ một tiếng, nói: "Liên Vân Tông cũng chẳng có gì đặc biệt, thậm chí ngay cả loại đệ tử không có cốt khí như ngươi cũng thu nhận. Ta hỏi ngươi, tại sao cái bà Chỉ Thủy kia lại có pháp lực tu vi mạnh đến vậy? Trước kia ta nghe nói, Liên Vân Tông các ngươi yếu lắm cơ mà!"
Hải Long cung kính nói: "Cái bà Chỉ Thủy đó ngày thường cực kỳ phách lối, tôi ghét bà ta nhất! (Điều này quả thật là thật lòng). Liên Vân Tông vẫn luôn đứng cuối trong Bảy tông Chính đạo, chính vì lý do này mà các vị tổ sư của Liên Vân Tông mới chọn ra hai vị tổ sư Chỉ Thủy và Phiêu Miểu, dùng toàn lực của môn phái để hỗ trợ họ tu luyện. Ngài không biết đâu, rất nhiều tiên thảo trên núi Liên Vân của chúng tôi đều bị các nàng ăn hết cả. Lần này Phạm Tâm Tông gửi Linh Trát mời Liên Vân Tông chúng tôi tham gia, tông chủ liền vội vã phái các nàng đi như thể dâng hiến bảo vật vậy. Tôi chỉ biết có chừng đó thôi." Lời Hải Long nói vô cùng chân thành tha thiết. Anh đương nhiên biết, tên ma đầu trước mặt chắc chắn có khả năng phân biệt thật giả. Bởi vậy, khi nói những lời này, anh cố gắng để đầu óc mình trống rỗng, không nghĩ ngợi gì cả.
"Bạch Nham" gật đầu nói: "Thì ra là vậy, ta còn đang thắc mắc cao thủ ở đâu ra, hừ, đáng chết thật, nếu không phải ta chạy nhanh thì đã để cái bà nương kia đắc thủ rồi. Tiểu tử, tu vi ngươi thấp như vậy, sao các nàng lại dẫn ngươi tham gia những hội nghị 'quan trọng' vớ vẩn của Chính đạo chứ? Hiện tại vì sao ngươi lại chạy đến đây một mình?"
Hải Long thành thật nói: "Phiêu Miểu tổ sư có ấn tượng khá tốt với tôi. Lúc các nàng chuẩn bị rời núi thì vừa vặn gặp tôi, sau nhiều lần tôi yêu cầu, các nàng mới đồng ý dẫn tôi đi. Thực ra tôi chỉ là tùy tùng, làm tạp dịch cho các nàng mà thôi. Việc tôi trốn đi hoàn toàn là do bị cái mụ yêu bà Chỉ Thủy kia bức ép. Tôi chẳng qua chỉ nói xấu vài câu về cái tên Tông chủ Mộc Tùng của Ngũ Chiếu Tiên, thế mà Chỉ Thủy đã muốn trừng phạt tôi rồi. May mà tôi chạy nhanh, nếu không thì đã bị lột da rồi. Liên Vân Tông tôi không muốn về nữa. Ma Tôn đại nhân, hay ngài thu tôi làm đệ tử đi, tôi nhất định sẽ hiếu kính ngài thật tốt!" Vừa nói, Hải Long đã quỳ phịch xuống. Để có thể sống sót thoát khỏi tay tên ma đầu kia, anh chẳng màng đến bất cứ điều gì. Nghĩ đến tiểu sa di toàn thân bầm đen chết không toàn thây trước đó, lòng anh không khỏi rùng mình.
"Bạch Nham" khinh miệt nhìn Hải Long từ trên xuống dưới, rồi khinh thường nói: "Ngươi mà cũng đòi bái bản Ma Tôn làm sư phụ ư? Không soi gương mà xem lại mình đi. Loại người như ngươi, chỉ xứng làm điểm tâm cho đám lão yêu quái của Yêu Tông thôi. Hôm nay ngươi có thể bán đứng Liên Vân Tông trước mặt ta, biết đâu ngày nào đó lại đổi ý bán đứng ta thì sao." Sát cơ nồng đậm bỗng tỏa ra, cảm giác lạnh buốt lại xuất hiện trên người Hải Long.
Hải Long tranh thủ lúc cơ thể chưa đông cứng vội vàng xua tay liên tục, kêu lên: "Sẽ không đâu, sẽ không đâu! Làm sao tôi dám phản bội ngài chứ? Liên Vân Tông căn bản không thích hợp với tôi, tôi thấy với tính cách của mình thì làm ma còn tốt hơn. Chỉ cần ngài thu nhận tôi, tôi nhất định sẽ khắc khổ tu luyện, tuyệt đối không phản bội ngài. Ngài còn có vấn đề gì cứ hỏi ạ!"
"Bạch Nham" thu hồi sát cơ, lại lần nữa cầm một con cá đã xiên đặt lên giá, nói: "Mấy kẻ vớ vẩn của Chính đạo tụ tập lại với nhau bàn tán những gì rồi? Có phải đang bàn cách đối phó Tà đạo chúng ta không?"
Hải Long khẽ gật đầu, nói: "Ngài thật sự là anh minh thần võ, đoán trúng ngay. Lão hòa thượng Ngộ Vân của Phạm Tâm Tông đã hiệu triệu tất cả tông phái Chính đạo liên hợp lại để đối phó Ma Tông, Tà Tông và Yêu Tông. Hắn còn nói gì mà Ma Tông hiện giờ quá mạnh mẽ, cực kỳ khó đối phó, cho nên nhất định phải tập trung mọi lực lượng mới được." Anh nói vậy là vì nghe Chỉ Thủy Đạo Tôn từng nói "Bạch Nham" có thể thuộc về Ma Tông. Quả nhiên, lời tâng bốc của anh đã có hiệu quả, ai mà chẳng thích nghe lời dễ chịu. "Bạch Nham" có vẻ đắc ý nói: "Coi như bọn chúng cũng có chút kiến thức. Muốn chống lại Ma Tông chúng ta, bọn chúng còn kém xa lắm. Các tông phái khác thì có phản ứng gì?"
"Liên Vân Tông chúng tôi thì chưa đồng ý. Trước khi đi, tông chủ đã dặn dò hai vị tổ sư không nên dính vào những cái gọi là chính đạo vớ vẩn kia. Tông chủ Liên Hoa Tông dường như cũng không mấy đồng tình. Còn mấy cái Ngũ Chiếu Tiên, Viên Nguyệt Lưu, Vấn Thiên Lưu thì lại cực kỳ tích cực. Nhất là cái tên Tông chủ Mộc Tùng vớ vẩn của Ngũ Chiếu Tiên đó, hắn ta nói chỉ riêng Ngũ Chiếu Tiên bọn họ thôi cũng có thể diệt được Tam tông Tà đạo, phách lối không thể tả. Chính vì thế mà tôi mới nói hắn ta một câu ếch ngồi đáy giếng. Thế nên cái mụ Chỉ Thủy đáng ghét kia mới đòi phạt tôi." Anh ta đã bán đứng tất cả những tông phái mình không thích cho "Bạch Nham", còn những tông phái có ấn tượng tốt thì anh ta đều giấu nhẹm không nhắc tới. Trong lòng anh ta vốn chẳng có sự phân chia chính tà gì, chỉ nghĩ thầm, tốt nhất là Ma Tông có thể cùng mấy tông phái đáng ghét kia liều sống liều chết với nhau thì càng hay.
"Bạch Nham" tức giận hừ một tiếng: "Đám vương bát đản Ngũ Chiếu Tiên đó đã giết vô số đồng môn của ta. Một ngày nào đó ta sẽ cho bọn chúng biết tay. Giết chúng khiến chúng vĩnh viễn không siêu thoát mới giải được mối hận trong lòng ta."
Hải Long vội tiếp lời: "Vâng, vâng, ngài nhất định sẽ thành công. Đám khốn kiếp Ngũ Chiếu Tiên đó làm sao sánh được với ngài chứ?"
"Hắc hắc." "Bạch Nham" cười lạnh một tiếng, ánh mắt hung tợn đảo qua Hải Long từ trên xuống dưới, nói: "Tiểu tử, ngươi đừng có mà tâng bốc ta. Dù sao đi nữa, hôm nay ta cũng sẽ không tha cho ngươi. Mặc dù ngươi không giống lắm với đám người tự cho mình siêu phàm kia, nhưng ngươi vẫn thuộc Chính đạo. Người trong Tà đạo chúng ta gặp người Chính đạo, từ trước đến nay chỉ có một chữ 'giết'. Coi như ngươi đã hợp tác, ta sẽ cho ngươi một cái chết dễ dàng. Rút thanh phá kiếm của ngươi ra mà tự sát đi."
Hải Long cười khổ nói: "Thanh Thất Tu Kiếm này là do một vị trưởng bối Liên Vân Tông tặng cho tôi. Đến giờ nó còn chưa ra khỏi vỏ đâu. Một vị trưởng bối khác đã nói với tôi rằng tu vi của tôi vẫn chưa đạt tới cảnh giới Đằng Vân, không thể tự tiện rút kiếm ra, nếu không sẽ không khống chế được mà làm tổn thương chính mình. Thế nên, đây chỉ là một vật trang trí mà thôi. Dù sao tôi cũng phải chết rồi, chết thế nào cũng chẳng còn quan trọng, ngài liệu có thể chấp thuận cho tôi một yêu cầu nhỏ được không?"
"Bạch Nham" nhìn vẻ mặt im lặng của Hải Long, trong lòng bỗng dấy lên một cảm giác kỳ lạ, dường như hắn cũng không quá ghét bỏ tiểu tử này. Hắn thuận miệng nói: "Nói đi."
Hải Long nhìn những con cá đã được xiên trên mặt đất, nói: "Tôi muốn làm một con ma no nê, ngài để tôi ăn vài con cá này nhé, được không?"
"Bạch Nham" ngẩn ra, nói: "Chỉ có yêu cầu này thôi à?"
Hải Long trầm mặc khẽ gật đầu.
"Được. Vậy ngươi tự mình đi nướng đi. Dưới ma viêm của ta, cá sẽ chín rất nhanh. Tuy nhiên, ngươi đừng có dùng tay chạm vào ngọn lửa, nếu không e rằng toàn thân ngươi sẽ bị hỏa táng đấy. Đáng tiếc tiểu tử ngươi còn chưa có Nguyên Anh, nguyên thần, nếu không thì dùng để tăng thêm uy lực pháp bảo của lão tử cũng không tồi."
Xin chân thành cảm ơn bạn đã chọn đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những phút giây thư giãn và chìm đắm vào câu chuyện.