(Đã dịch) Đương Vô Hạn Giáng Lâm - Chương 253: Dị nhân đột kích
Đưa Chu Chỉ Nhược vào không gian Luân Hồi. Chẳng cần lo lắng an nguy của nàng.
Hiện giờ, Chu Chỉ Nhược cũng đã là nhân vật cấp Boss 54. Về lý thuyết, nàng đủ sức để giao chiến với Kim Luân Pháp Vương một phen... Dù chắc chắn vẫn sẽ thua, nhưng điều này hoàn toàn có thể hiểu được.
"Cửu Âm Chân Kinh" là bộ công pháp ngay cả nhân vật cấp Boss Ngũ Tuyệt cũng phải thèm muốn. Cùng với sách hướng dẫn mà Hoàng Dung đã khổ tâm nghiên cứu hàng chục năm cũng nằm trong đó, nó nghiễm nhiên như bài thi đại học đã được nàng lấy mất đáp án. Ngay cả một kẻ ngu dốt học mười năm cũng có thể đạt được thành tựu không nhỏ.
Mười năm qua chẳng có việc gì, ngay cả tông môn cũng không cần quản, mỗi ngày chỉ chuyên tâm tu luyện. Công lực của Chu Chỉ Nhược giờ đây thâm hậu, cho dù gặp Trương Vô Kỵ thời kỳ đỉnh phong, nàng cũng hoàn toàn đủ tư cách giao đấu.
Tô Duy cũng chẳng lo lắng nàng sẽ gây chuyện gì... Bởi cho dù tiến vào, nàng cũng không thấy sư tôn Diệt Tuyệt của mình.
Dù nàng có muốn cứu Diệt Tuyệt bên trong thì sao chứ? Thời gian bên trong chỉ có năm ngày. Năm ngày sau, thời gian luân chuyển, mọi thứ trở về hư vô. Diệt Tuyệt mà nàng thấy rồi cũng sẽ mất đi mọi ký ức...
Vẻn vẹn chỉ có thể nhìn gương mặt thân quen ấy, mà an ủi nỗi lòng tưởng nhớ mà thôi.
Ai ngờ, những gì Chu Chỉ Nhược làm lại quá phận hơn Tô Duy tưởng rất nhiều. Nàng tiến vào không gian Luân Hồi, chỉ làm vỏn vẹn hai chuyện.
Việc thứ nhất, nàng từ xa nhìn Trương Vô Kỵ. Việc thứ hai, lại là một chuyện ngay cả bản thân nàng cũng không dám tưởng tượng, nhưng nay lại một lần nữa làm được, một việc đại nghịch bất đạo khiến nàng cảm thấy cực kỳ kích thích.
Đêm khuya. Các đệ tử tinh nhuệ và chưởng môn của Lục đại phái đều đang nghỉ ngơi, chỉ còn lại vài đệ tử phụ trách gác đêm. Do không quen khí hậu, lại bôn ba suốt đêm, mọi người đều đã mệt mỏi rã rời. Chẳng mấy chốc, chỉ còn tiếng lửa tàn cháy lách tách, không còn nghe thấy động tĩnh nào khác.
Đúng lúc đêm khuya vắng người. Đột nhiên, phái Nga Mi phát ra một tiếng thét chói tai. "Yêu nhân Ma giáo, dám ban đêm lén lút tập kích sao?!"
Nương theo tiếng kiếm bén rít lên khỏi vỏ. Một bóng đen lao ra khỏi lều vải. Diệt Tuyệt lập tức theo sát phía sau, tay cầm Ỷ Thiên kiếm, hóa thành một luồng hắc ảnh, đuổi theo kẻ áo đen lén lút đột nhập phái Nga Mi.
Khinh công của hai người đều tuyệt hảo, trong chớp mắt thân ảnh đã biến mất vào màn đêm đen kịt, không thấy bóng dáng.
Mọi người nhất thời đều bị đánh thức. "Không cần đuổi." Tống Viễn Kiều ngăn cản Tống Thanh Thư đang định đuổi theo giúp đỡ, nói: "Diệt Tuyệt sư thái có Ỷ Thiên kiếm trong tay, dù không dám xưng vô địch thiên hạ, nhưng không phải ai cũng có thể là đối thủ của nàng. Nàng đã lao ra ngoài, ắt hẳn có mười phần nắm chắc."
"Vâng." Tống Thanh Thư lúc này mới dừng lại, quay đầu nhìn Chu Chỉ Nhược đang đứng giữa đám đông, vẫn còn chút kinh hồn chưa tỉnh. Hắn vội vàng tiến lên an ủi nàng, đâu còn tâm trí để ý đến việc giúp đỡ Diệt Tuyệt?
Ai ngờ lúc này trong lòng Diệt Tuyệt lại vừa tức giận vừa xen lẫn nghi hoặc. Kẻ địch chủ động lên tiếng thu hút sự chú ý của nàng, nếu không với công lực của nàng, lẽ ra đã hoàn toàn không phát hiện kẻ địch tới gần.
Nhất là khi nữ tử kia thi triển một chút võ công, rõ ràng đó là võ học của phái Nga Mi, nhưng lại càng thêm tinh thâm, tự nhiên khiến nàng lòng nóng như lửa đốt, hận không thể lập tức bắt lấy kẻ địch đột kích, bức hỏi thân phận để biết rõ công pháp rốt cuộc có bị tiết lộ hay không.
Thế nhưng, ai ngờ sau khi hai người phóng ra rất xa, kẻ áo đen kia đột nhiên quay người, lại đảo ngược truy kích Diệt Tuyệt mà tiến tới.
Lần này... Đối phương không còn dễ dàng bị bức lui như trước nữa, trái lại giống như đã thoát thai hoán cốt. Vẻn vẹn ba bốn chiêu, nàng đã hóa giải Ỷ Thiên kiếm trong tay Diệt Tuyệt, coi chưởng Phiêu Tuyết Xuyên Vân phản kích của Diệt Tuyệt như không, xuyên qua kẽ hở chưởng phong, trực tiếp điểm vào huyệt đạo của nàng, chế trụ Diệt Tuyệt.
Diệt Tuyệt mạnh đến đâu, cũng chỉ hơn cấp bốn mươi một chút, lại không có võ kỹ cấp tuyệt thế hay truyền thừa nào có thể giúp nàng vượt cấp giao chiến. Đối mặt với Chu Chỉ Nhược ở trạng thái đỉnh cao hiện tại, làm sao nàng có thể là đối thủ?
Nhất là Chu Chỉ Nhược quá mức hiểu rõ thủ đoạn của Diệt Tuyệt, nghiễm nhiên là áp chế đẳng cấp, dễ dàng khiến nàng đầu hàng...
Lúc này, Diệt Tuyệt vẫn còn ngỡ ngàng, không hiểu sao mình lại thua thảm hại đến thế. Khi đối phương tháo mạng che mặt, Diệt Tuyệt càng trong nháy mắt nghi ngờ nhân sinh, kinh hãi thốt lên: "Chỉ Nhược... Không đúng, ngươi... Ngươi không phải Chỉ Nhược..."
So với Chu Chỉ Nhược non nớt kia, nữ tử trước mặt này thành thục hơn rất nhiều, càng có thêm vẻ uy nghi và u buồn mà nàng không thể có. Hơn nữa, rõ ràng là Chu Chỉ Nhược bị tập kích, nàng mới phát hiện ra dấu hiệu, nhưng giờ kẻ tập kích lại chính là Chu Chỉ Nhược...
Chu Chỉ Nhược tập kích Chu Chỉ Nhược? Trong khoảnh khắc, lòng Diệt Tuyệt mơ mơ hồ hồ, gần như không dám tin vào mắt mình nữa.
Còn Chu Chỉ Nhược thì hé miệng cười một tiếng, lại có vài phần vẻ hồn nhiên đáng yêu của thời thiếu nữ. Bởi lẽ, cái gọi là giàu mà không về quê thì như áo gấm đi đêm.
Nàng đạt được thành tựu như hôm nay, người nàng muốn gặp nhất... kỳ thực chính là Diệt Tuyệt. Diệt Tuyệt coi nàng như con gái ruột, lẽ nào nàng lại không coi Diệt Tuyệt như mẹ?
Nàng khẽ cười nói: "Sư phụ cảm thấy kinh ngạc ư? Chẳng cần kinh ngạc, chiêu đệ tử vừa thi triển chính là Cửu Âm Thần Trảo trong "Cửu Âm Chân Kinh" mà sư phụ ngài tâm tâm niệm niệm muốn có được từ Ỷ Thiên kiếm đó."
Diệt Tuyệt trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc thốt lên: "Cái gì?!"
Hai chữ vừa bật ra khỏi miệng, đã lập tức bị Chu Chỉ Nhược điểm á huyệt.
Thần sắc Chu Chỉ Nhược từ vui mừng chuyển thành u buồn, nàng yếu ớt nói: "Sư phụ, đệ tử quá phận rồi, vì có thể cùng ngài trò chuyện vài câu cho dễ, đệ tử đành phải phong bế huyệt đạo của ngài. Nơi vô lễ này mong sư phụ tha thứ."
Diệt Tuyệt trợn tròn hai mắt, có chút phẫn nộ, lại càng có chút hoang đường...
Nàng không hiểu vì sao dáng vẻ của kẻ này lại như thế, làm sao lại biết rõ bí mật lớn là "Cửu Âm Chân Kinh" nằm trong Ỷ Thiên kiếm, nhất là khi Ỷ Thiên kiếm rõ ràng đang nằm trong tay nàng, vậy nàng là từ đâu mà biết...
Nhưng người này căn bản không cho phép nàng nói chuyện. Hiển nhiên, cũng chẳng hề có ý định giải thích.
Trên thực tế, Chu Chỉ Nhược thật sự không có tâm tư giải thích... Người trước mặt là Diệt Tuyệt, nhưng lại không phải Diệt Tuyệt sư phụ của nàng. Nhất là khi nhìn thấy Chu Chỉ Nhược kiều diễm yếu ớt nhưng đầy tâm cơ kia, nàng càng thấu hiểu điểm này.
Điều nàng muốn thấy, chỉ là gương mặt này, đồng thời cũng chỉ muốn thổ lộ hết những chất chứa trong lòng với gương mặt ấy mà thôi.
Chu Chỉ Nhược chân thành nói: "Sư phụ, đệ tử đã hoàn thành lời dặn dò của ngài, từ tay Triệu Mẫn và Tạ Tốn đoạt được Ỷ Thiên kiếm và Đồ Long đao, cũng lấy được bí tịch võ học bên trong. Mười mấy năm qua, đệ tử ngày đêm chăm chỉ tu luyện, mới có thành tựu như ngày hôm nay, cuối cùng cũng không phụ lời ngài dặn dò."
Thần sắc tức giận ban đầu của Diệt Tuyệt dần bình tĩnh lại, thay vào đó là vẻ kinh ngạc... Nếu nàng có thể mở miệng nói chuyện, e rằng đã sớm có ngàn lời vạn tiếng muốn nói không ngừng. Chỉ có điều Chu Chỉ Nhược cũng chẳng còn muốn nghe nàng nói gì nữa.
Nàng chỉ là muốn nói ra những nỗi uất ức, những suy nghĩ sâu tận đáy lòng bao năm qua, nói cho người xa lạ có gương mặt giống hệt sư phụ nàng nghe mà thôi.
"Chỉ là đệ tử rốt cuộc vẫn vi phạm lời thề ngài từng ép buộc đệ tử. Đệ tử vọng tưởng muốn cùng giáo chủ Minh Giáo ở bên nhau, kết quả cuối cùng lại bị hắn vứt bỏ, đệ tử càng trở thành trò cười trong võ lâm, khiến Nga Mi mất mặt. Hối hận lẽ ra nên nghe lời sư phụ từ sớm, đến nỗi để Nga Mi ta bị người đời chế giễu, đệ tử càng đến bây giờ vẫn không thể ngẩng đầu lên được."
Diệt Tuyệt thần sắc cổ quái. Nàng rõ ràng cảm nhận được Chu Chỉ Nhược trước mặt tuy đang nhìn nàng, nhưng ánh mắt nàng lại vượt qua nàng, nghiễm nhiên như đang nhìn chằm chằm một người khác vậy.
"Giờ đây, đệ tử cùng phái Nga Mi gặp phải kỳ ngộ lớn lao ngàn năm có một, nhưng đệ tử vô năng, chẳng thể nắm bắt được kỳ ngộ lớn lao này, chỉ có thể nhìn người ngoài suất lĩnh tông môn của mình nhất phi trùng thiên. Đệ tử không cam lòng, nhưng lại bất lực, chỉ có thể... chỉ có thể... May mắn thay đệ tử lại không hề cảm thấy bài xích, ngược lại..."
Chu Chỉ Nhược cười khổ nói: "Đệ tử đến đây, vốn định tìm sư tôn thổ lộ hết lòng, tìm Vô Kỵ ca ca để dứt tình vĩnh viễn. Nhưng khi ta nhìn thấy hắn, lại phát hiện trong lòng những rung động, bối rối và mong đợi lẽ ra phải có đều hoàn toàn không còn, ngược lại có một cảm giác không muốn gặp lại hắn. Ký ức từng có cuối cùng chỉ là ký ức, ta chỉ muốn chôn chặt nó trong lòng, coi như một đoạn trải nghiệm đã qua không cần nhắc đến nữa."
Diệt Tuyệt: "..."
Chu Chỉ Nhược lải nhải, nói r���t nhiều với Diệt Tuyệt. Nàng kể rằng những năm gần đây dù chấp chưởng Nga Mi, nhưng mọi việc chung đều do Bối Cẩm Nghi và Tĩnh Hư cùng những người khác xử lý. Nàng ngoài luyện công ra, chẳng còn cách nào khác, mãi đến những năm gần đây mới cuối cùng cảm nhận được trách nhiệm và trọng trách của một chưởng môn Nga Mi.
Vì Nga Mi, nàng nghĩa bất dung từ. Chỉ là lại muốn để sư phụ biết rõ những khổ sở và bất lực của nàng những năm gần đây. Nay có cơ hội này, nàng muốn để sư phụ biết rõ, nàng cũng không cô phụ mong đợi và hy vọng của người.
Trọn vẹn sau nửa canh giờ... Diệt Tuyệt dẫn theo Ỷ Thiên kiếm, có chút mờ mịt bước trở về.
Tống Thanh Thư vội vàng đón lấy, ân cần nói: "Tiền bối, người không sao chứ? Kẻ trộm đã đền tội rồi sao?"
"Ừm, nàng trốn rồi." Diệt Tuyệt trả lời một câu cụt lủn, rồi quay đầu, nhìn thấy Chu Chỉ Nhược đang đứng cạnh lều, lo lắng nhìn về phía này, thần sắc có vẻ rụt rè.
Nàng hít một hơi thật sâu, nói: "Chỉ Nhược, kẻ trộm chắc là nhằm vào con. Đêm nay con hãy ngủ cùng vi sư, để phòng nàng ta lại lần nữa đột kích."
"Vâng, sư phụ." Chu Chỉ Nhược khẽ đáp.
Sau khi Diệt Tuyệt nói xong, nàng quay đầu, đôi mắt như chim ưng gắt gao nhìn chằm chằm Trương Vô Kỵ đang bị gãy chân ở góc lều. Trong đáy mắt nàng thoáng hiện vài phần sát ý, nhưng rồi rất nhanh biến mất.
Nếu những gì Chu Chỉ Nhược kia nói không sai, đệ tử mà mình yêu mến nhất giờ phút này đã có hảo cảm với hắn. Nếu cưỡng sát hắn, e rằng sẽ khiến đệ tử không thích.
Nếu là trước đây, dám cấu kết với yêu nhân Ma giáo, dù có yêu thương đến mấy, Diệt Tuyệt cũng tuyệt đối không dung tha. Nhưng bây giờ...
Nhìn đệ tử mảnh mai này, chính là nàng, người sẽ chống đỡ cơ nghiệp to lớn của phái Nga Mi trong mười mấy năm tới khi nàng không còn ở đây, thậm chí còn phát dương quang đại.
Diệt Tuyệt yếu ớt thở dài, tấm lòng vốn cứng rắn xưa nay, giờ lại có vài phần thương tiếc. Sau này...
Nhất định phải bảo hộ đệ tử này thật tốt, tuyệt không thể để nàng chết yểu như lời nàng đã nói, dẫn đến không ai che chở, bị người tùy ý khi dễ.
Lúc này. Tận mắt nhìn thấy một bản thân khác của mình bước vào lều của sư phụ... Sắc mặt Chu Chỉ Nhược có vài phần thả lỏng.
Nàng thổ lộ hết với Diệt Tuyệt không chút giữ lại, nhưng cứ coi như đã nói ra thì sao chứ? Chẳng liên quan gì cả...
Cho dù Diệt Tuyệt có biết thêm bao nhiêu chân tướng, cho dù nàng có muốn tạo ra thay đổi đến mấy, sau năm ngày, mọi thứ đều trở về hư vô. Cuộc đời của nàng, bị giam cầm trên mảnh cánh đồng tuyết Tây Vực lạnh lẽo này, vĩnh viễn không thể thoát khỏi...
Không biết chân tướng, đôi khi ngược lại là một loại hạnh phúc.
"Mặc dù nói ra chẳng có ích gì, nhưng đôi khi, có thể không chút áp lực nào mà thổ lộ hết lòng với một người, cũng là một niềm hạnh phúc nhỉ."
Chu Chỉ Nhược cuối cùng quay đầu nhìn thoáng qua túp lều xa xa. Thân ảnh nàng tiêu tán...
Nàng chọn biến mất khỏi thế giới này. Mặc dù vẫn còn trọn vẹn bốn ngày, chỉ cần nàng nguyện ý, vẫn có thể ở lại thế giới này thêm bốn ngày, nhìn ngắm sư phụ nhiều hơn, chỉ cần nguyện ý có lẽ còn có thể cứu Vô Kỵ ca ca ra ngoài, để hắn rời xa nguy hiểm.
Nhưng chỉ khi thực sự đến nơi này. Nàng mới có thể nhìn thẳng vào nội tâm mình, mới có thể phát hiện, hóa ra nàng đã sớm bất tri bất giác cách xa bản thân quá khứ đến thế, đến mức khi nhìn thấy ân oán tình thù đã qua, lại có vài phần cảm giác điều này căn bản không thuộc về ảo giác của nàng.
Hay là... đã không còn là ảo giác nữa rồi. Ở đây, nàng mới có thể nhìn rõ ý nghĩ ban đầu của mình.
Khi Chu Chỉ Nhược tỉnh lại từ máy chơi game. Nàng lại phát hiện, Tô Duy vốn nên ở lại canh giữ chỗ này đã sớm không thấy bóng dáng.
Nàng không nhịn được cười khổ, lẩm bẩm nói: "Tại sao những người ta ngưỡng mộ, đều là những người xử sự nho nhã lễ độ, nhưng duy chỉ có với ta lại luôn không hề để tâm chút nào vậy chứ?"
Cũng may nàng đã sớm quen rồi. Chu Chỉ Nhược đứng dậy, một mình theo đường núi Trường Không Hoa Sơn, đi xuống phía dưới.
Nàng xuống núi tìm một vòng, nhưng vẫn chưa tìm thấy tung tích Tô Duy. "Hắn đã vào trò chơi sao?"
Chu Chỉ Nhược không nhịn được thấy kỳ lạ trong lòng, trò chơi chẳng phải đang cập nhật sao? Nhất là núi Thiếu Thất đã hiện thực hóa, tăng nhân cũng đã có gần một nửa được đưa đến Thiếu Lâm trong thực tế. Trong trò chơi lẽ ra chẳng có việc gì cần làm chứ? Hắn vào trò chơi làm gì?
Ai ngờ lúc này. Khi Tô Duy tiến vào 《Vô Hạn》Online. Sắc mặt hắn đã sớm vô cùng nghiêm trọng.
Sơ suất rồi. Mặc dù hắn biết rõ, ở phía bắc Thương Vân vẫn luôn tồn tại một thế lực. Hắn cũng đã luôn cảnh cáo Trưởng Tôn Vong Tình, phải cẩn thận thế lực này...
Không biết khi nào bọn họ sẽ phản công. Thật không ngờ, đối phương lại đến nhanh hơn, thậm chí mạnh hơn cả tưởng tượng.
Nếu không phải Trưởng Tôn Vong Tình có cảm giác nguy cơ cực kỳ nhạy bén trên chiến trường, lập tức phái người đến Thiên Sách phủ cầu viện. E rằng ngay khi đợt tấn công đầu tiên của địch, bọn họ đã bị triệt để đánh tan rồi...
Không phải Thương Vân không cường đại, mà thật sự là số người của họ quá ít, nhất là sau khi mất đi những người chơi kia.
Khi Tô Duy xuất hiện ở Thương Vân. Hắn thấy một đại dương màu đen như dòng lũ đen kịt, đó là một đàn dị thú hung hãn hội tụ lại một chỗ, tạo thành một biển thú.
Chỉ là so với bất kỳ lần xung kích nào trước đây, đợt công kích lần này lại càng thêm cuồng bạo. Điều khiến Trưởng Tôn Vong Tình kinh hãi hơn cả, vẫn là ở cuối dòng thủy triều dị thú này.
Không phải là loại quái vật mình người đầu thú. Mà là những con người chân chính. Khoác trên mình bộ quần áo bình thường, hình thái giống hệt nhân loại, không có gì khác biệt.
Chính vì vậy, dù Thiên Sách và Thương Vân liên thủ, sau khi chống lại các đợt tấn công của dị thú... Trưởng Tôn Vong Tình vẫn lập tức liên hệ Tô Duy, báo cho hắn biết Thương Vân đang gặp nguy hiểm.
Và bây giờ, khi Tô Duy xuất hiện. Vẻ mặt hắn nghiêm nghị. Hắn nhìn đại quân Thiên Sách chủ động xuất kích, vó ngựa phi nước đại, nương theo tiếng gầm rống, giáp đỏ tụ lại như một dòng trường xà đỏ rực, cuồn cuộn bên ngoài Nhạn Môn quan, khuấy đảo biển dị thú đen kịt thành long trời lở đất.
Lập tức quân Thương Vân Huyền giáp xuất động, phối hợp cùng Thiên Sách. Mạch đao và trường thương, phối hợp ăn ý đến mức không hề gián đoạn... Rõ ràng số lượng ít hơn gần một nửa so với lúc có người chơi, nhưng sức chiến đấu lại tăng lên đâu chỉ gấp đôi?
Trong khoảnh khắc, địch nhân đã bị quét sạch hơn phân nửa. Nhưng bất kể là Trưởng Tôn Vong Tình, hay Tào Tuyết Dương suất quân đến đây tiếp viện, đều biết rõ. Trận chiến này, e rằng sẽ không dễ dàng kết thúc như vậy.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dành riêng cho quý độc giả.