(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 46: Chương 46
“Hoan Hỉ Phật Mật Kinh” vốn là tâm kinh Mật Tông, nói dễ nghe hơn một chút, đó là kinh điển Phật giáo biệt phái, dung hòa khác biệt trong sự cầu đồng; nhưng nói trắng ra, kỳ thực cũng chỉ là Phật hiệu tu hành của một nhánh phái, không được xem là phạm trù của Phật hiệu Đại Từ Đại Bi chính thống, ít nhất không thể lọt vào Phật nhãn của các vị Đại Phật tu hành vô thượng Phật pháp như Như Lai Phật Tổ. Vì vậy, địa vị của Hoan Hỉ Phật không đứng đầu.
Tuy nhiên, “Một hoa một thế giới, một lá một Bồ Đề”, sự tồn tại của bất cứ sự vật, hiện tượng nào cũng có tính hợp lý và trí tuệ của nó. Hơn nữa, mọi người đều là đồng đạo Phật giáo, nếu đánh nhau cũng không biết ai thua ai thắng, dù sao tất cả đều có đại thần thông. Vì thế, Phật Tổ cùng chư Phật vẫn cho phép sự tồn tại của Hoan Hỉ Phật, nếu không, hoàn toàn có thể xem Hoan Hỉ Phật như dị đoan tà giáo mà tiêu trừ. Đương nhiên, khả năng này là nhỏ nhất! Chưa kể, ảnh hưởng của Hoan Hỉ Phật cũng không quá ác liệt, càng không hại trời tổn đạo.
Việc tu luyện Hoan Hỉ Phật không chỉ dùng để xua đuổi yêu tà bên ngoài, mà quan trọng hơn là để đối phó với nghiệt chướng trong cơ thể. Do đó, khi tu luyện, bạn nữ phải tự nguyện và vô cùng hoan hỉ, mới có thể đạt được mục đích dẫn dụ và cảm hóa nội nghiệt chướng. Bởi vậy, đây càng giống một loại mật pháp tu luyện chính mình.
Kinh văn và áo nghĩa Phật hiệu trong “Hoan Hỉ Phật Mật Kinh” đều rất dễ hiểu. Đường Sâm cảm thấy nó dễ đọc hơn nhiều so với các kinh văn Phật hiệu Đại Từ Đại Bi chính thống kia. Có lẽ, “Hoan Hỉ Phật Mật Kinh” này thấu hiểu bản tính con người hơn.
“Hoan Hỉ Phật Mật Kinh” đơn giản dễ hiểu, số chữ lại không nhiều. Đường Sâm tỉ mỉ nghiền ngẫm từng đoạn, cẩn thận xem xét từng đồ hình tu luyện. Thậm chí sau khi đọc xong, chàng còn ghi nhớ mật kinh, thuộc nằm lòng, nhưng cũng chỉ mất có một tháng. Đợi đến khi chàng thuộc thục, lĩnh ngộ và quán thông mật kinh này, chàng cuối cùng cũng học được loại mật pháp này.
“Hoan Hỉ Đại Mật Pháp: Đại mật pháp tu tâm dưỡng tính cấp Thánh, mượn phương pháp song tu, dẫn dụ và cảm hóa nghiệt chướng ẩn sâu trong cơ thể. Đợi đến khi tâm không còn dục vọng, không còn mong cầu, đó chính là lúc nghiệt chướng được tiêu trừ. Giá trị tu luyện: Sơ cấp 0%. Kỹ năng kèm theo Sơ cấp ‘Hoan Hỉ Thiện Công’, giúp thân thể cường tráng, khỏe mạnh, bách bệnh bất xâm.”
Đại mật pháp cấp Thánh ư? Đường Sâm trong lòng chợt rung động. Hoá ra đây lại là đại mật pháp c���p Thánh mà chàng chưa từng gặp qua. Thiện Công mà chàng tu luyện trước đây là công pháp sơ cấp, Thanh Tâm Chú là công pháp trung cấp, còn Từ Hàng Phổ Độ và Ca Sa Phục Ma thần thông cũng chẳng qua là công pháp cao cấp mà thôi. Không ngờ “Hoan Hỉ Đại Mật Pháp” lại là mật pháp cấp Thánh. Đường Sâm không biết khoảng cách từ cấp Cao đến cấp Thánh lớn đến mức nào, nhưng đại mật pháp cấp Thánh này không nghi ngờ gì là một công pháp cực kỳ cao cấp. Đường Sâm trong lòng không khỏi nảy sinh một trận hưng phấn nhẹ – Đại mật pháp cấp Thánh đó! Kỹ năng kèm theo ở sơ cấp đã có thể đảm bảo bách bệnh bất xâm rồi, không biết khi luyện đến cấp cao nhất sẽ đạt được kỹ năng hủy thiên diệt địa như thế nào đây!
Thế nhưng, nhìn giá trị tu luyện 0% kia, Đường Sâm lại có chút bất đắc dĩ. Ai cũng biết, mật pháp cấp bậc càng cao thì tốc độ tu luyện càng chậm. Chàng cũng không biết Hoan Hỉ Đại Mật Pháp này phải tu luyện bao trăm năm, bao nghìn năm mới có thể đại thành… A, chẳng phải mình chỉ muốn tìm một lý do để cùng người mình yêu bên nhau sao? Nghĩ xa xôi như vậy làm gì! Ừm, có thể giữ thân thể khỏe mạnh cường tráng, bách bệnh bất xâm đã đủ lắm rồi.
Không hiểu vì sao, sau khi Đường Sâm học được “Hoan Hỉ Đại Mật Pháp”, chàng lại nảy sinh ý niệm nhớ nhung Ngọc An công chúa và Ngọc Tiên. Ngọc An công chúa không phải tùy tiện là có thể gặp mặt, nên Đường Sâm bèn đi tìm Ngọc Tiên. Vừa nhìn thấy dung mạo xinh đẹp cùng dáng người gợi cảm mê người của Ngọc Tiên, trong lòng Đường Sâm liền có một luồng xúc động khó tả.
Chuyện gì đây? Trước đây chưa từng có chuyện như vậy xảy ra, tâm tính vốn bình thản, sao bây giờ ngược lại lại có cảm giác xúc động như thế? Đường Sâm nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy vẫn là Hoan Hỉ Đại Mật Pháp gây chuyện. Bởi vì Hoan Hỉ Đại Mật Pháp chính là thông qua sắc đẹp dẫn dụ nghiệt chướng trong cơ thể ra ngoài, rồi lại dùng sắc đẹp để cảm hóa chúng, khiến cho chúng không còn dục vọng, không còn mong cầu, thậm chí có chút phản cảm đối với sắc đẹp. Cứ như vậy mà nói, phải chăng nghiệt chướng trong lòng Đường Sâm quá nhiều? Nên vừa dẫn dụ liền xuất hiện ư? Ừm, nhất định là như thế!
Thế nhưng, Đường Sâm liếc nhìn Ngọc Tiên đang khéo léo mỉm cười thanh thoát, thật sự ngại ngùng mà nói thẳng ra chuyện song tu với nàng. Chuyện này tốt nhất vẫn nên là tình cảm sâu sắc tự nhiên thành, nước chảy thành sông mới là hay. Đừng tưởng rằng mình là chủ nhân của nàng thì có thể muốn làm gì thì làm. Bởi vậy, bản thân ta vẫn nên nhẫn nại thêm một chút.
Vì thế, Đường Sâm cùng Ngọc Tiên trò chuyện phiếm một lát, rồi lại trở về Hóa Sinh Tự. Trụ tại giữa một đám các vị hòa thượng đầu trọc, không có sự dẫn dụ của sắc đẹp, nghiệt chướng trong cơ thể cũng không còn nóng lòng muốn xuất hiện. Điều này thật sự khiến Đường Sâm lại bình tâm tĩnh khí trải qua một đoạn thời gian dài.
Một ngày nọ, Đường Sâm đang ở thiện phòng tu luyện Thiện Công, kỳ thực cũng chỉ là tọa thiền, mà nói là tọa thiền, chi bằng nói là chàng ngồi trên bồ đoàn ngẩn ngơ, trong lòng chỉ có một ý nghĩ – những ngày như vậy đến bao giờ mới kết thúc đây! Dưới bao ánh mắt dò xét này, muốn làm gì cũng không tiện. Nếu như trên đường Tây Du, ở nơi hoang sơn dã ngoại kia, mình mu���n làm gì thì cứ làm! Đang suy nghĩ miên man, chợt nghe thấy thánh chỉ giáng lâm, truyền Đường Sâm tiếp chỉ. Đường Sâm vội vàng chạy ra thiện phòng, các tăng nhân khác ở đó cũng đồng loạt quỳ xuống tiếp chỉ.
“Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng Đế Chiếu Viết: Trẫm chợt nhận thấy quỷ khí xâm nhập hoàng cung, tẩm điện bất an, truyền Quốc Sư đến tẩm cung của Trẫm tác pháp, xua trừ quỷ khí, trả lại sự an bình cho Trẫm. Khâm thử.”
Đường Sâm miệng hô vạn tuế, vội vàng tiếp chỉ. Trong lòng thầm nghĩ, thánh chỉ của Hoàng đế lại có thể viết đơn giản như vậy sao? Chàng còn muốn nghĩ, vốn tưởng rằng thánh chỉ là một thứ gì đó bí ẩn, kỳ thực cũng chỉ là một lời nhắn của Hoàng đế, nhưng lại không phải tự tay viết. Nếu Hoàng đế muốn mời mình dùng cơm, thì có thể trực tiếp viết một cái “Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng Đế Chiếu Viết: Trần Giang Lưu lập tức vào cung cùng Trẫm dùng thiện. Khâm thử.” Là được.
Tiếp thánh chỉ xong, Đường Sâm liền theo thái giám tuyên chỉ tiến vào hoàng cung. Lúc này Đường Hoàng đang ở Ngự Thư Phòng phê duyệt tấu chương, vị tiểu thái giám kia bèn dẫn Đường Sâm đi diện kiến.
Bước vào Ngự Thư Phòng, tiểu thái giám bẩm báo một tiếng. Sau khi nhận được hồi đáp của Đường Hoàng, y bèn lui ra ngoài. Cánh cửa Ngự Thư Phòng mở ra, trước mắt Đường Sâm bỗng sáng bừng, người mở cửa lại là Ngọc An công chúa. Thì ra nàng thấy phụ hoàng thân thể không khỏe, bèn đến chăm sóc một chút.
Lúc này Ngọc An công chúa mời Đường Sâm vào. Đường Sâm trước tiên hành lễ Phật với Hoàng Thượng, sau đó mới hỏi: “Không biết Hoàng Thượng nói hoàng cung có quỷ khí, rốt cuộc là tình hình như thế nào?”
Đường Hoàng khí sắc không tốt lắm, sắc mặt hơi tái nhợt, hai mắt có chút sưng húp, trông rất mệt mỏi. Nghe thấy Đường Sâm hỏi, bèn nói: “Mấy ngày nay Trẫm mỗi đêm ngủ, đều nghe thấy những tiếng kêu vô cùng đáng sợ. Hoặc cười the thé, hoặc gào thét thảm thiết, hoặc rên rỉ, hoặc khóc thút thít, âm thanh vô cùng âm trầm. Hơn nữa, mỗi đêm Trẫm đều gặp một cơn ác mộng, mơ thấy một ác quỷ tay cầm đầu rồng đẫm máu muốn đến đoạt mạng của Trẫm, khiến Trẫm vô cùng sợ hãi. Ác quỷ này Trẫm đã biết, chính là Quỷ hồn của Kính Hà Long Vương. Trẫm đã không thể ngăn cản Ngụy Chinh chém giết hắn, nên hắn bèn đem cái chết của hắn đổ lỗi lên đầu Trẫm. Đâu biết chính hắn đã phạm Thiên Điều, lại còn không biết hối cải, âm hồn bất tán, đến quấn lấy Trẫm. Bởi vậy, Trẫm bèn thỉnh Đại sư pháp đến xem, có cách nào trừ khử hoặc xua đuổi con ác long này đi, để giải nỗi lo trong lòng Trẫm chăng?”
Đường Sâm cau mày suy nghĩ, còn chưa kịp mở miệng, Ngọc An công chúa bên cạnh đã tiếp lời, nói: “Phụ hoàng người yên tâm đi, Phật pháp của Đại sư pháp cao thâm, nhất định sẽ hàng phục được con ác long đáng ghét kia, giải trừ nỗi lo trong lòng Hoàng Thượng. Phải không, Đại sư pháp?” Câu cuối cùng này, nàng cũng nói với Đường Sâm, nói xong còn cười tinh nghịch liếc nhìn.
Đường Sâm một trận bất đắc dĩ, trong lòng thầm than, ta nào có bản lĩnh hàng phục rồng chứ! Chuyện này vốn dĩ Quán Thế Âm Bồ Tát phất tay một cái liền giải quyết, sao lại rơi xuống đầu ta đây? Ai, đây có lẽ chính là một chuyện xui xẻo định sẵn rồi! Thế nhưng, nếu Ngọc An công chúa đã nói như vậy, Đường Sâm tổng không thể phản bác ngay tại chỗ. Không chỉ làm mất mặt Ngọc An công chúa, đến cả Hoàng Thượng e rằng cũng sẽ không vui. Nuôi binh ngàn ngày dùng một giờ, triều đình nuôi bao nhiêu chùa chiền Phật giáo trong cả nước, lúc mấu chốt lại không làm được việc thì sao đây?
Vì thế, Đường Sâm chỉ có thể gật gật đầu, nói: “Đúng vậy Hoàng Thượng, việc hàng phục rồng tiểu tăng chưa chắc đã thành, nhưng tiểu tăng nhất định sẽ cố gắng xua đuổi hắn, khiến Hoàng Thượng từ nay về sau có thể cao gối mà ngủ.”
Bản dịch này là món quà tinh thần dành tặng quý độc giả tại truyen.free, không sao chép nơi khác.