Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 211:

Đường Tăng sau khi sắp xếp ổn thỏa, liền cùng Ngộ Không tiến vào Sư Đà Lĩnh.

Tôn Đại Thánh liền khẽ cười một tiếng, vọt lên mây, mang theo sư phụ Đường Tăng nhảy lên đỉnh núi cao, nhìn bao quát khắp nơi. Ngọn núi kia vắng vẻ không một bóng người, làm sao giống như có bốn vạn bảy tám ngàn yêu tinh được? Thế là Ngộ Không nói với Đường Tăng: "Nhìn cảnh tượng này, chẳng lẽ lão Kim Tinh lừa chúng ta sao? Thật không nên để lão Kim Tinh đi. Hắn đã từng dọa nạt chúng ta, nơi này làm gì có yêu tinh nào! Nếu quả thật có nhiều yêu tinh như vậy, chúng hẳn phải ra ngoài khoe khoang, chơi đùa, múa đao luyện côn, thao diễn võ nghệ. Sao lúc này lại chẳng có lấy một con nào?"

Đường Tăng nghe vậy, liền ha ha cười nói: "Ngộ Không, vi sư đã nói con bao nhiêu lần rồi, làm việc không cần vội vàng hấp tấp, con đúng là không thể thay đổi cái tính nóng nảy của khỉ con đó!"

Ngộ Không gãi đầu, hắc hắc cười nói: "Sư phụ, cái này e rằng khó mà thay đổi, trời sinh ra đã vậy rồi!"

Đường Tăng nghe vậy cười nói: "Ai, nói cũng phải!"

Hai thầy trò đang nói chuyện, liền nghe thấy phía sau núi, tiếng leng keng, lách cách, tiếng chuông mõ vang lên. Đường Tăng và Ngộ Không vội vàng quay đầu nhìn lại, hóa ra là một tiểu yêu, cầm một cây cờ hiệu chữ "Lệnh", bên hông đeo một cái chuông nhỏ, trong tay gõ một cái mõ, đi từ phía Bắc về phía Nam. Nhìn kỹ hắn, thật là lạ lùng. Thân hình cao một trượng hai thước.

Đường Tăng thấy thế, liền cười nói: "Chẳng phải đó là một con yêu tinh sao! Nhìn hắn lắc chuông, gõ mõ, hắn chắc chắn là một tên tiểu binh truyền tin, hẳn là đi đưa công văn hoặc phát thiệp báo tin. Con cứ đi trước lén nghe hắn nói gì. Vi sư không tiện hành động, cứ ở đây đợi con!" Ngộ Không hắc hắc cười nói: "Sư phụ, cái này dễ thôi, nếu người chịu đi cùng con, con có thể biến cả người và con cùng đi!"

Đường Tăng nghe vậy, không khỏi ngạc nhiên nói: "Ồ? Cái này cũng được ư? Vậy thì tốt, hai thầy trò chúng ta cùng đi!"

Ngộ Không gật đầu, liền niệm pháp quyết, đọc chú, nhanh chóng biến mình và sư phụ Đường Tăng thành hai con ruồi. Hai con ruồi nhìn nhau một cái, hắc hắc cười, rồi nhẹ nhàng bay đến đậu trên mũ của con yêu tinh kia, nghiêng tai lắng nghe.

Chỉ thấy tiểu yêu kia đi trên đại lộ, gõ mõ, lắc chuông, trong miệng chỉ lẩm bẩm: "Ta đi tìm... mọi người phải cẩn thận Tôn Hành Giả: Hắn biết biến rắn độc!"

Ngộ Không nghe vậy, thầm thấy nghi ngờ. Liếc nhìn Đường Tăng, thầm thì trong lòng: "Không ổn rồi, tên nhãi này thấy ta, hay là chưa thấy, sao lại biết tên ta, còn biết ta sẽ biến thành ruồi bọ?!"

Đường Tăng ha ha cười, nói với Ngộ Không trong lòng: "Yên tâm, hắn không nhìn thấy chúng ta, đây e rằng là đám ma đầu kia biết lai lịch và bản lĩnh của con, phân phó cho hắn, bảo hắn đi tuần núi tuyên truyền!"

Ngộ Không nghe vậy, lúc này mới gật đầu, cùng Đường Tăng bàn bạc kế sách.

Tiểu yêu kia quay đầu nói: "Các ngươi từ đâu đến?"

Ngộ Không hắc hắc cười nói: "Ngươi này! Ngay cả người một nhà chúng ta cũng không nhận ra!"

Tiểu yêu nói: "Ta không quen hai người các ngươi."

Ngộ Không nói: "Sao lại không phải chúng ta? Ngươi nhìn kỹ lại xem."

Tiểu yêu nói: "Lạ mặt, không nhận ra! Không nhận ra!"

Đường Tăng liền tiến lên một bước, cười nói: "Hai chúng ta đều là lính quèn giữ lửa, ngươi ít khi gặp chúng ta, đương nhiên thấy lạ! Nhưng ta lại nhận ra ngươi, ngươi tên là Tiểu Chuỳ Phong, chính là tâm phúc trước mặt Đại Vương. Ta nói có đúng không?" Đường Tăng có được thông tin tiên tri về Tây Du, đối phó với đám tiểu yêu quái chỉ số thông minh không cao này mà nói, đương nhiên là vô cùng dễ dàng. Tùy tiện lừa dối vài câu, liền có thể khiến hắn tin tưởng!

Tiểu yêu liên tục gật đầu nói: "Đúng đúng đúng, ta tên là Tiểu Chuỳ Phong, nhưng mà... đám huynh đệ giữ lửa trong động ta, cũng không có người nào tuấn tú như ngươi, cũng không có người nào đanh đá như hắn."

Ngộ Không nghe vậy, không khỏi thầm nghĩ: "Miệng này sao lại nhọn vậy." Lập tức cúi đầu, đưa tay lên vuốt vuốt miệng, nói với Tiểu Chuỳ Phong: "Miệng ta đâu có nhọn, sao ngươi lại nói ta đanh đá?" Không ngờ cằm Ngộ Không sau khi hắn vuốt như vậy, thật sự không còn nhọn nữa.

Tiểu yêu dụi dụi mắt, nói: "Ngươi vừa rồi rõ ràng là một cái mỏ nhọn, sao vuốt vuốt một cái liền không nhọn nữa? Thật khiến người ta nghi hoặc! Thật khó mà nhận ra! Không phải người trong nhà ta! Ít gặp thì ít gặp! Đáng nghi đáng nghi! Gia pháp của Đại Vương ta rất nghiêm, giữ lửa thì chỉ giữ lửa. Tuần núi thì chỉ tuần núi. Sao có chuyện không dạy ngươi giữ lửa mà lại dạy ngươi tới tuần núi?"

Đường Tăng nghe vậy, liền ha ha cười nói: "Tiểu Chuỳ Phong à, ngươi không biết đó thôi, Đại Vương thấy chúng ta giữ lửa tốt, liền thăng chúng ta lên làm tuần núi."

Tiểu yêu nói: "Cũng đúng! Đám tuần núi chúng ta, một ban có bốn mươi tên, mười ban cộng lại là bốn trăm tên, đều có thân phận, danh tính rõ ràng. Đại Vương sợ chúng ta làm loạn cấp bậc, không dễ điểm danh, nên mỗi người chúng ta đều có một thẻ bài làm hiệu lệnh. Các ngươi có thẻ bài không?"

Đường Tăng ha ha cười, liền nhanh nhảu đáp lời: "Sao chúng ta lại không có thẻ bài? Nhưng chỉ là vừa mới lĩnh thẻ bài mới. Ngươi lấy thẻ bài của ngươi ra cho chúng ta xem trước đã."

Tiểu yêu kia đâu biết có mưu mẹo gì, liền vén áo lên, bên hông mang một cái thẻ bài sơn vàng, treo bằng sợi dây nhung, giật ra cho Đường Tăng và Ngộ Không xem. Mặt sau thẻ bài là một kim bài uy trấn chư ma.

Thấy thẻ bài của tiểu yêu, Đường Tăng liền cùng Ngộ Không liếc mắt nhìn nhau. Ngộ Không liền biết tiếp theo nên làm gì. Ngộ Không trong lòng thầm nghĩ: "Không cần nói! Đã là tuần núi, tên phải có chữ 'Phong' ở cuối." Liền nói: "Ngươi cứ cất thẻ bài đi, đợi chúng ta lấy thẻ bài ra cho ngươi xem." Tức thì quay người. Đưa tay xuống, nhổ hai sợi lông tơ từ đuôi, vê chúng lại, hô "Biến!" Liền biến thành hai cái thẻ bài sơn vàng, cũng treo bằng sợi dây nhung xanh, mỗi thẻ viết ba chữ, phân biệt là "Đại Chuỳ Phong" và "Tổng Chuỳ Phong". Đem "Tổng Chuỳ Phong" đưa cho Đường Tăng.

Đường Tăng nhìn hai cái thẻ bài mang chữ "Phong" này, không khỏi thầm nghĩ trong lòng: "Mình và Ngộ Không hai người chạy tới 'làm màu' đây mà." Ha ha cười, liền quay người lại, đưa thẻ bài cho Tiểu Chuỳ Phong xem.

Tiểu yêu kia chỉ số thông minh không cao, thấy hai cái thẻ bài này, kinh hãi nói: "Chúng ta đều tên là Chuỳ Phong, thế mà hai người các ngươi, một người thì gọi là Đại Chuỳ Phong. Một người lại gọi là Tổng Chuỳ Phong!"

Đường Tăng ha ha cười nói: "Tiểu Chuỳ Phong à, ngươi thật sự là không biết đó thôi, Đại Vương thấy ta giữ lửa tốt, bèn thăng ta làm chức "đi lại quan sát", lại cấp cho ta một thẻ bài mới, tên là Tổng Đi Lại Quan Sát, bảo ta quản lý mười ban bốn trăm huynh đệ của các ngươi. Còn Đại Chuỳ Phong này, chính là quản lý bốn mươi huynh đệ Chuỳ Phong trong ban của các ngươi! Cho nên chúng ta mới đến tìm hiểu một chút về các ngươi, làm quen đó, biết chưa?"

Tiểu yêu nghe vậy, liền vội vàng tuân lệnh nói: "Trưởng quan, trưởng quan. Mới được bổ nhiệm ra ngoài. Thật là lạ mặt. Lời lẽ có va chạm, xin đừng trách!"

Đường Tăng cùng Ngộ Không đáp lễ, cười nói: "Lạ thì không trách ngươi, nhưng mà có một việc này, hắc hắc, cái này... Tiền gặp mặt lại cần. Mỗi người phải xuất ra năm lạng để đặt cọc."

Tiểu yêu nói: "Trưởng quan không cần vội, đợi đến khi ta về phía Nam tập hợp đám người trong ban này, sẽ cùng nhau đặt cọc."

Đường Tăng gật đầu nói: "Nếu đã như vậy. Chúng ta liền đi cùng ngươi, vừa lúc chúng ta cũng phải gặp mặt đám huynh đệ trong ban kia." Thế là, Tiểu Chuỳ Phong liền thật thà đi phía trước, Đường Tăng và Ngộ Không liền liếc nhìn nhau, cười gian xảo đi theo phía sau.

Đi được một lát sau, Đường Tăng và Ngộ Không đột nhiên gọi Tiểu Chuỳ Phong lại, nói: "Tiểu Chuỳ Phong! Lại đây!"

Tiểu Chuỳ Phong liền vội vàng tiến lên, khom người đáp: "Trưởng quan. Tiểu nhân có mặt."

Đường Tăng nói: "Ngươi có biết Đại Vương điểm chúng ta ra ngoài là vì cái gì không?"

Tiểu yêu nói: "Không biết."

Đường Tăng nói: "Đại Vương muốn ăn thịt Đường Tăng. Chỉ sợ Tôn Hành Giả kia thần thông quảng đại, nói hắn biết biến hóa, chỉ sợ hắn biến thành Tiểu Chuỳ Phong, tới đây dò la tin tức, đem ta thăng chức Tổng Chuỳ Phong, hắn thăng chức Đại Chuỳ Phong, chính là để điều tra xem ban các ngươi có kẻ giả mạo không."

Tiểu Chuỳ Phong liên tục đáp: "Trưởng quan. Ta là thật sự, ta là thật sự a!"

Đường Tăng nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi cũng là thật sự, làm gì mà kích động như vậy? Ta đã mới nhậm chức Tổng Chuỳ Phong, điều đó nói lên năng lực của ta vẫn không tệ, tuyệt đối sẽ không oan uổng huynh đệ nhà mình. Nhưng cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua kẻ giả mạo! Cho nên ta hỏi ngươi một vài vấn đề, ngươi đều phải trả lời chi tiết, nếu trả lời sai, hắc hắc, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đó!"

Tiểu Chuỳ Phong vội vàng nói: "Vấn đề gì? Trưởng quan cứ việc hỏi!"

Đường Tăng ha ha cười nói: "Ta hỏi ngươi. Đại Vương chúng ta có bản lĩnh gì, ngươi có biết không?" Mặc dù Đường Tăng đã xem qua phim truyền hình 《Tây Du Ký》, nhưng đối với bản gốc cũng không quá rõ ràng, mà bộ phim truyền hình này lại là dựa trên cải biên, nếu đã là c���i biên, thì nhất định sẽ xuất hiện sai lệch. Cho nên Đường Tăng không thể hoàn toàn tin tưởng phim truyền hình, mà phải kết hợp giữa phim truyền hình và bản gốc, đương nhiên điều quan trọng hơn là muốn nghe lời nói của những người thật sự sống trong thế giới Tây Du này! Cho nên những lời này của Đường Tăng cũng không phải vô nghĩa!

Tiểu Chuỳ Phong nghe những lời này, liên tục gật đầu nói: "Ta hiểu được. Ta hiểu được."

Đường Tăng nói: "Ngươi hiểu được, nói mau cho ta nghe. Nếu nói đúng y như ta biết, đó là thật; nếu nói sai một chút, đó là giả, ta nhất định sẽ bắt ngươi giao cho Đại Vương xử phạt."

Tiểu Chuỳ Phong thấy hắn làm ra vẻ thần bí, hống hách như vậy, không còn cách nào khác, chỉ đành nói thật: "Đại Vương ta thần thông quảng đại, bản lĩnh cao cường, một ngụm có thể nuốt mười vạn thiên binh."

Đường Tăng nghe vậy gật đầu, nói: "Ừm. Giống như ta biết. Vậy Nhị Đại Vương có bản lĩnh gì?"

Tiểu Chuỳ Phong nói: "Nhị Đại Vương thân cao ba trượng, lông mày ngọa tằm, mắt xếch, tiếng hô như mỹ nhân, răng nanh nhô ra, mũi giống giao long. Nếu giao đấu với người, chỉ cần một cái mũi quấn lấy, dù là thân thể sắt xương đồng, cũng sẽ hồn phi phách tán!"

Đường Tăng gật đầu nói: "Vậy Tam Đại Vương đâu? Tam Đại Vương này có chút bản lĩnh lớn đó, nếu ngươi nói không rõ ràng, hắc hắc, ngươi biết hậu quả rồi đó!" Đường Tăng biết, Tam Đại Vương này chính là Kim Sí Đại Bằng Điêu, chú ruột của Phật Tổ Như Lai trong truyền thuyết. Người này tuy là lão Tam, nhưng thực lực cũng là mạnh nhất trong ba người. Mấu chốt là Thanh Sư và Bạch Tượng đều có chủ nhân, phân biệt là Văn Thù Bồ Tát và Phổ Hiền Bồ Tát, mà Kim Sí Đại Bằng Điêu này lại không có chủ nhân, cái này phải cứng rắn đối phó hắn! Cho nên đối với Kim Sí Đại Bằng Điêu này, Đường Tăng phải hỏi Tiểu Chuỳ Phong cẩn thận một chút. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng thôi!

Tuyệt phẩm này, do đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp tại truyen.free dày công chế tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free