Bốn vị lão giả đang ở trong thạch thất tụng niệm Phật hiệu. Bên ngoài bỗng nhiên có một tỳ nữ, tay cầm đôi lồng đèn sa mỏng, dẫn theo một vị tiên nữ đến. Vị tiên nữ đó chỉ vào một cành hoa hạnh, cười dài bước vào cửa, rồi gặp gỡ Đường Tăng.

Vị tiên nữ đó dung mạo xinh đẹp động lòng người, dưới thân mặc chiếc váy đỏ nhạt thêu hoa năm màu, trên mình khoác một kiện y phục lụa mỏng. Tấm sa y mỏng manh đến lạ, tuy đã mặc nhiều lớp, vậy mà vẫn có thể thoáng nhìn thấy cảnh xuân bên trong. Đương nhiên, bên trong tiên nữ còn mặc một chiếc yếm màu vàng hoa hạnh. Ở thế kỷ hai mươi mốt, dẫu có chỉ mặc mỗi chiếc yếm thì có làm sao? Bởi vậy, Đường Tăng cũng chẳng mấy kinh ngạc, cũng không hề né tránh ánh mắt của mình.

Vị tiên nữ ấy tiến đến, đôi mắt hạnh lấp lánh như sao, nhìn Đường Tăng một cái thật sâu. Lại nghe bốn vị lão giả đứng dậy hỏi: "Hạnh Tiên sao lại đến đây?"

Nàng ta vái chào mọi người, cười nói: "Biết có giai khách ghé thăm, thiếp đặc biệt đến đây thăm hỏi, cả gan cầu được một lần diện kiến."

Mười Tám Công chỉ vào Đường Tăng nói: "Giai khách ngay đây, hà cớ gì phải cầu kiến!"

Nàng ta vội vàng gọi: "Mau dâng trà lên!" Liền thấy hai nữ đồng áo vàng, bưng một khay sơn đỏ, trên khay có sáu chiếc chén trà bằng sứ tinh xảo, bên trong chén bày mấy loại trái cây lạ. Một người phụ trách rót trà, tay cầm ấm trà bằng sắt trắng khảm đồng vàng, trong ấm hương trà ngào ngạt. Châm trà xong, nàng ta hé nụ cười duyên, trước hết dâng trà cho Đường Tăng, sau đó đến bốn vị lão giả, rồi tự mình lấy một chén ngồi uống cùng.

Đường Tăng uống một ngụm trà, cảm thấy trà hơi chua hơi ngọt, thoảng hương hạnh tử, uống vào thật sự khai vị. Ánh mắt nhìn Hạnh Tiên cũng dịu đi đôi chút. Thấy Hạnh Tiên có vẻ bồn chồn đứng bên cạnh, bèn cười nói: "Hạnh Tiên vì sao không ngồi?"

Hạnh Tiên nghe vậy mừng rỡ, liền ngồi xuống, cùng nhau uống trà. Uống trà xong, Hạnh Tiên nói: "Các vị tiên ông cùng Thánh Tăng tụ hội lúc này, luận thơ phú văn chương, chẳng hay có thể chỉ giáo vài giai câu chăng?"

Cầm Thụ Tinh cười nói: "Chúng tôi nào dám múa rìu qua mắt thợ. Chỉ có Thánh Tăng mới thật sự là bậc tài hoa kiệt xuất của Thịnh Đường, khiến chúng tôi vô cùng ngưỡng mộ. Nếu muốn được chỉ giáo, phải thỉnh cầu Đường Thánh Tăng mới đúng! Ha ha."

Nàng ta liền nhìn về phía Đường Tăng, cười nói: "Đường Thánh Tăng, nếu không ngại, xin ngài ban tặng tiểu nữ vài lời chỉ giáo."

Đường Tăng cười nói: "Những điều này đều là sách vở chép lại, bần tăng chỉ là theo sách mà giảng, nào dám nói là chỉ giáo!"

"Ồ?" Hạnh Tiên khẽ nhíu mày. Lại nghe bốn vị lão giả cười nói: "Đường Trưởng lão khiêm tốn quá, nào có chuyện chỉ là chiếu theo sách mà giảng!" Thế là, bốn vị lão giả liền đem thiện pháp mà Đường Tăng vừa giảng giải, thuật lại một lượt. Khiến nàng ta nét mặt kinh hỉ, rồi với vẻ mặt rạng rỡ nói: "Trưởng lão đại tài, thiện pháp cao thâm như vậy, lại được ngài giảng giải thanh tân thoát tục đến thế, thật khiến tiểu nữ tử vô cùng khâm phục. Thiện pháp của Trưởng lão cao thâm, hẳn là trong lòng ngài cũng ẩn chứa cẩm tú văn chương, thi từ ca phú chứ? Nếu không ngại ban tặng châu ngọc, xin chỉ giáo cho chúng thiếp một chút thì sao?"

Đường Tăng xua tay nói: "Không dám, không dám."

Hạnh Tiên cũng có chút làm nũng, nói: "Trưởng lão, ngài cứ chỉ giáo cho chúng thiếp một chút đi mà."

Đường Tăng nghĩ nghĩ, bụng bảo những yêu tinh này đều thích thi văn. Nếu muốn chinh phục bọn chúng, đương nhiên phải khiến chúng tâm phục khẩu phục ngay trong lĩnh vực sở trường của chúng. Thế là liền cười nói: "Nếu đã vậy, bần tăng đành múa rìu qua mắt thợ vậy."

Hạnh Tiên duyên dáng vỗ tay, nói: "Thật tốt quá! Trưởng lão từng chữ châu ngọc, được nghe thi văn của Trưởng lão là phúc phận của chúng thiếp."

Đường Tăng khẽ cười, cũng không nói nhiều, chỉ nói: "Thôi được, ta tặng cho năm vị, mỗi người một bài thơ, thế nào?"

"Tặng cho mỗi người chúng thiếp một bài thơ sao?" Hạnh Tiên kinh hỉ nói: "Vậy xin Trưởng lão mau mau chỉ giáo!"

Đường Tăng thản nhiên nói: "Bài thứ nhất dâng cho Mười Tám Công, Tên là (Tùng): Từ nhỏ gai nhọn giữa cỏ sâu, giờ dần vươn khỏi bụi rậm. Người đời há chẳng thấy cây vút mây, thẳng tắp vươn lên cao vời vợi."

Đường Tăng ngâm xong bài thơ này, thấy thần sắc của Mười Tám Công và những người khác có chút kinh ngạc, nhưng vẫn mỉm cười lắng nghe Đường Tăng ngâm thơ.

Đường Tăng khẽ cười, liền lại tiếp tục nói: "Bài thứ hai dâng cho Cô Trực Công, Tên là (Trúc): Tuổi già dáng vẻ càng hùng tráng, cành lá càng thêm xanh đậm. Thân tre xanh biếc thẳng tắp, vút lên cao mấy ngàn thước!"

Nếu bài thơ thứ nhất là Đường Tăng ngẫu hứng, tương truyền gốc gác của Mười Tám Công chính là một cây tùng thụ, thì bài thứ hai lại tương truyền gốc gác của Cô Trực Công là cây trúc. Điều này khiến tất cả mọi người cảm thấy ngỡ ngàng. Lại nghe Đường Tăng tiếp tục ngâm thêm hai bài thơ nữa: "Bài thứ ba dâng cho Lăng Không Tử, Tên là (Xuyên): Ngạo nghễ đối mặt dám sánh cùng ai? Vút thẳng lên trời há chẳng kỳ lạ. Đến tận cửu tuyền không lối rẽ, giữa năm lạnh giá e rằng có rồng cuộn ẩn mình. Bài thứ tư dâng cho Phất Vân Tẩu, Tên là (Trúc): Trúc xanh ngậm nửa nét thanh tao. Măng mới vừa nhú vươn khỏi tường. Sắc xanh xâm chiếm sách muộn màng. Bóng rợp qua chén rượu thêm mát. Mưa gột sạch trong vắt. Gió thoảng hương nhẹ nhàng. Chỉ mong không bị chặt đốn, ắt thấy vươn dài tới tận mây."

Khi Đường Tăng một hơi ngâm xong hai bài cổ thi sau đó, năm người đang ngồi đều sững sờ tại chỗ! Không nói đến vi��c thơ Đường Tăng ngâm hay dở thế nào, chỉ riêng việc Đường Tăng vừa liếc mắt đã nhìn thấu thân phận của mấy người bọn họ, cũng đủ khiến tất cả mọi người vô cùng kinh sợ.

Mọi người nhìn nhau, không biết phải làm sao. Nhưng thấy Đường Tăng vẫn mỉm cười lạnh nhạt, tựa hồ không có ý định gây rắc rối cho bọn họ, liền cũng yên lòng, nói với Đường Tăng: "Đường Trưởng lão không những thi tài xuất chúng, mà pháp lực cũng rất cao cường! Chúng tôi vô cùng bội phục!"

Hạnh Tiên là người duy nhất trong số đó không bị Đường Tăng nhìn thấu thân phận, trong lòng còn cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút. Sau đó, nàng ấy ngẫm nghĩ lại những lời Đường Tăng vừa nói, trong lòng không khỏi kinh hỉ, thầm nói: "Đường Trưởng lão quả là tài năng kinh người!", rồi lại kêu lên: "Thiếp xin cam nguyện ngũ thể đầu địa bội phục Trưởng lão!" Hạnh Tiên dần dần nảy sinh tình ý ái mộ Đường Tăng, liền xích lại gần Đường Tăng, dựa dẫm kề cận. Thì thầm nói nhỏ: "Đường Trưởng lão, nhân lúc đêm lành này, thiếp nữ nguyện hầu hạ Trưởng lão ngh�� ngơi!"

Đường Tăng chỉ mỉm cười thản nhiên trước hành động kề cận, sờ soạng của Hạnh Tiên, nói: "Hạnh Tiên, bần tăng còn có một bài thơ muốn tặng cho cô đấy!"

Hạnh Tiên sững sờ, nói: "Còn có thơ tặng cho thiếp sao?"

Đường Tăng cười gật gật đầu, nói: "Đó là đương nhiên, Hạnh Tiên xinh đẹp động lòng người như vậy, sao có thể không được thi ca ngợi khen một phen? Thi tên là (Hạnh): Gót chân dẫm vết rêu xanh biếc, Khẽ gõ cửa tre, cổng chẳng mở. Sắc xuân đầy vườn không giữ nổi, Một cành hồng hạnh vươn khỏi tường."

Đường Tăng niệm xong, Hạnh Tiên không khỏi đỏ mặt, cười thẹn, làm nũng nói: "Đường Trưởng lão, ngài thật xấu xa, thiếp làm sao lại 'sắc xuân đầy vườn không giữ nổi' chứ?"

Đường Tăng khẽ cười, nói: "Cô xem kìa, hiện tại cô mày bay mắt múa, chẳng phải chính là dáng vẻ 'hồng hạnh vươn tường' đang lo lắng đấy sao?"

Mười Tám Công nghe Đường Tăng nói vậy, liền yên lòng, nói: "Hạnh Tiên có tình cảm ái mộ Trưởng lão. Thánh Tăng há nỡ khước từ ý tốt đó? Nếu không hiểu lòng người, tức là kẻ vô vị vậy."

Cô Trực Công lại phản đối nói: "Thánh Tăng là bậc cao nhân có đạo nổi tiếng, quyết không thể làm những chuyện cẩu thả. Hành động như vậy, chúng ta sẽ mang tội. Làm tổn hại thanh danh, làm xấu đạo đức, không phải là cách đạt đến cảnh giới cao xa. Quả thật Hạnh Tiên cố ý. Có thể để Phất Vân Tẩu và Mười Tám Công làm mai mối, ta và Lăng Không Tử làm bảo thân, kết thành nhân duyên này, há chẳng đẹp đẽ sao!"

Hạnh Tiên nghe vậy, vẻ mặt vui mừng. Đường Tăng cũng lắc lắc đầu, thản nhiên nói: "Thực xin lỗi, bần tăng đã có thê tử!"

Hạnh Tiên hơi hơi sững sốt, vẫn nói: "Thánh Tăng không cần lo lắng. Thiếp Hạnh Tiên chỉ cầu được ở bên Thánh Tăng là đủ, làm vợ cả hay vợ bé đều không sao cả, cứ để thê tử của Thánh Tăng làm lớn, thiếp làm nhỏ cũng được!"

Đường Tăng nghe vậy cười ha ha, trong lòng càng cảm thấy thú vị, nói: "Kỳ thực, bần tăng không chỉ có một người thê tử!"

Hạnh Tiên nghe vậy lại sững sờ tại chỗ. Cuối cùng nói: "Thiếp ở nơi hoang sơn dã lĩnh này, chưa từng gặp được nam t��� nào xuất chúng như Thánh Tăng. Chỉ cần Thánh Tăng không chê bỏ, Hạnh Tiên nguyện ý đi theo bên cạnh Thánh Tăng. Cam tâm làm nô tì cho Thánh Tăng!"

Đường Tăng cười ha ha, vừa định nói "Vậy bần tăng sẽ thu nhận cô", lại nghe một tiếng hét lớn từ đằng xa vọng đến: "Bọn yêu nghiệt các ngươi đều là tà vật, dám mê hoặc sư phụ ta! Tìm đòn!"

Ngộ Không còn chưa đến nơi, tiếng đã v��ng đến trước. Lũ thụ yêu đều sợ hãi, lập tức hóa thành nguyên hình, biến thành một cây trong rừng cây bạt ngàn, ý đồ dùng cách này để che giấu thân phận.

Đường Tăng cười lắc lắc đầu, "Đám thụ yêu này thật thà quá, không biết đường mà chạy! Trong khoảnh đất trống này, chỉ có mấy cây đại thụ là các ngươi, còn lại đều là cây nhỏ. Chẳng phải đã rõ ràng rành mạch nói cho người khác rồi sao? Đừng nói là Ngộ Không có Hỏa Nhãn Kim Tinh, cho dù là Đường Tăng, cũng không khó nhận ra bọn chúng."

Tiếng Ngộ Không vọng đến một lát sau, hắn mới nhảy xuống, nói: "Sư phụ, sao người lại chạy đến đây? Mấy con yêu tinh vừa mê hoặc người kết thân với chúng đâu rồi?"

Đường Tăng cười ha ha, nói: "Ngộ Không, vi sư không có việc gì, con không cần kinh động bọn chúng! Bọn chúng chẳng qua là những yêu tinh cây cỏ yếu ớt mà thôi, đối với vi sư cũng khá lễ phép, vi sư không tính truy cứu bọn chúng."

Ngộ Không nghe vậy, liền gật gật đầu đáp ứng Đường Tăng, nhưng vẫn vừa xoa tai, vừa hét lớn: "Lũ thụ yêu kia, Tề Thiên Đại Thánh ở đây, mau ra đây cho Lão Tôn! Ra chậm, đừng trách Lão Tôn một gậy đánh gãy cổ bọn ngươi!"

Bọn yêu tinh nghe vậy, vội vàng lại hóa thành hình người, tiến đến bái kiến Ngộ Không, trong miệng kêu lớn: "Đại Thánh gia gia tha mạng, Đại Thánh gia gia tha mạng ạ! Chúng con thấy Hạnh Tiên thật lòng ái mộ Đường Trưởng lão, lúc đó mới có đề nghị này. Nhưng chúng con giờ đã hiểu, Thánh Tăng là chính tông Phật môn, há đâu để bọn yêu tà chúng con có thể vấy bẩn? Trước đây chúng con ngu muội, nay đã đại triệt đại ngộ, xin Đại Thánh gia gia tha mạng ạ!"

Ngộ Không nghe vậy, liền nói: "Nếu các ngươi có thể nhận ra lỗi lầm của mình, sư phụ ta lại không muốn truy cứu trách nhiệm của các ngươi, Lão Tôn ta cũng tha cho các ngươi! Khuyên các ngươi ở nơi hoang sơn dã lĩnh này, hàng ngày hãy làm việc thiện, giúp đỡ người khác. Sau này khi công đức viên mãn, thăng thiên chính đạo, cũng chẳng phải việc gì khó! Đã hiểu chưa?"

"Đã hiểu! Đã hiểu!" Bọn yêu đều gật đầu.

Ngộ Không liền quay người nói với Đường Tăng: "Sư phụ, vậy chúng ta đi thôi?"

Đường Tăng gật gật đầu, cười nói: "Ừm, chúng ta đi thôi!" Nói xong, Đường Tăng liền dẫn đầu rời đi. Nhưng đi được vài bước, lại bỗng nhiên quay đầu. Thấy Hạnh Tiên đang ngây ngốc nhìn mình, vẻ mặt ai oán muốn chết. Đường Tăng nghĩ ngợi, liền nói: "Hạnh Tiên, bần tăng có một chỗ bí cảnh, còn thiếu chút trang trí. Cô có nguyện ý vì bần tăng mà trang trí bí cảnh đó không?"

Hạnh Tiên nghe vậy, vội vàng mừng rỡ gật đầu, nói: "Nguyện ý, nguyện ý! Thiếp nguyện ý!"

Đường Tăng gật gật đầu, nói: "Đã vậy, cô hãy theo bần tăng đi! Ngoài ra, ta cho phép cô mang theo hai hoa đào nữ đồng, để bầu bạn với cô!" Hai hoa đào nữ đồng đó chính là những tiểu đào tinh. Còn về mấy lão gia kia, Đường Tăng đã bỏ qua. Dù sao đó là hậu hoa viên của chính mình, sao có thể dung chứa kẻ nam tính khác? Cho dù là yêu sủng của mình cũng không được!

Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc quyền dưới sự bảo hộ của truyen.free.