Thuở ấy, thầy trò bốn người Đường Tăng vội vã rời khỏi Ô Kê quốc, ngày đi đêm nghỉ, đi liên tục nửa tháng trời, mới chợt thấy một ngọn núi cao sừng sững chắn ngang trước mắt. Tuy nhiên, Đường Tăng đã có chuẩn bị tâm lý, dặn dò các đồ đệ cẩn thận một chút, chú ý yêu quái, sau đó liền không chần chừ tiến vào trong núi.

Đang đi thì, chỉ thấy khắp bốn phía ngọn núi bỗng nhiên toát ra một đóa mây đỏ, bay thẳng lên tận chín tầng trời, ngưng tụ thành một khối khí tức. Ngộ Không kinh hãi, kêu lên: "Các huynh đệ, đừng đi nữa! Yêu quái đến rồi!" Bát Giới hoảng hốt kêu lên, vội vàng tiến lên bảo vệ, Sa Tăng cũng vội vã vung bảo trượng, cùng nhau hộ vệ Đường Tăng ở giữa.

Đường Tăng khà khà cười, nói: "Các đồ đệ không cần kinh hoảng, yêu quái kia vẫn còn ở trên chín tầng trời kia mà! Huống hồ có Ngộ Không ở đây, nó há dám trực tiếp xuống dưới bắt người? Lùi một vạn bước mà nói, dù sư phụ thật sự bị bắt đi, chẳng phải vẫn còn phép thuật giữ mạng đó sao?"

Ngộ Không gật gật đầu nói: "Sư phụ nói có lý, nhưng cẩn thận một chút vẫn hơn!"

Thầy trò mấy người đang trò chuyện, con yêu tinh trong đám mây kia cũng đang đánh giá bọn họ. Mấy năm trước nó từng nghe người ta nói rằng: "Đường Tăng Đông Thổ hướng Tây Thiên thỉnh kinh, chính là Kim Thiền trưởng lão chuyển thế, mười kiếp tu hành, là người lương thiện. Có kẻ ăn một miếng thịt của ông ta thì sẽ trường sinh bất lão, cùng trời đất trường tồn." Nó vẫn luôn ẩn mình trong núi chờ đợi, nào ngờ hôm nay lại gặp. Nhìn nhìn mấy đồ đệ bên cạnh Đường Tăng, yêu quái trong lòng nảy ra một phen tính toán, liền có chủ ý. Ngay lập tức, nó hóa tán hồng quang, ấn đầu mây hạ xuống, đi tới sườn núi ấy, lay mình biến hóa, biến thành một đứa trẻ, trần truồng, không mảnh vải che thân, bị dây thừng ma trói chặt tay chân, treo lơ lửng trên ngọn cây tùng, lớn tiếng kêu gào: "Cứu người! Cứu người!"

Lại nói Ngộ Không, Bát Giới, Sa Tăng ba người, dưới sự lãnh đạo anh minh của Đường Tăng, vốn dĩ không bị yêu quái kia mê hoặc, cho nên vẫn cứ tiếp tục đi về phía tây. Yêu quái kia liền treo mình ở một nơi cách đó ba bốn dặm về phía tây, kêu gào ở đó, nhưng chẳng ai nghe thấy. Đường Tăng liền cười hắc hắc nói: "Yêu quái kia đang đợi chúng ta ở phía trước đó!"

Đường Tăng liền nói: "Thế thì chúng ta đừng đi thẳng, hãy đi vòng xuống phía dưới!"

Lại nói yêu quái kia chờ ở phía trước cách đó ba bốn dặm, gọi, gọi không biết bao nhiêu tiếng, nhưng vẫn cứ không thấy mấy hòa thượng kia đi tới, trong lòng liền biết mấy hòa thượng kia đã đổi đường. Nó còn chưa chịu bỏ cuộc, lại thay đổi một nơi khác tiếp tục treo mình, lại xuất hiện ở trước mặt thầy trò Đường Tăng nửa dặm, vẫn cứ lớn tiếng kêu gào: "Cứu người! Cứu người a!"

Lần này khoảng cách đã rất gần, nếu Đường Tăng giả vờ không nghe thấy, vậy thì quá giả tạo rồi! Suy nghĩ một chút, Đường Tăng cười hắc hắc, nói: "Xem ra con yêu quái này thề không bỏ qua bần tăng ta đâu! Nếu đã như vậy, chúng ta cứ đi gặp nó một lần xem sao!" Nói xong, liền dẫn Ngộ Không cùng mọi người đi tới.

Chẳng mấy chốc đã đi đến dưới gốc cây kia, chỉ thấy một đứa trẻ trần truồng bị trói treo trên ngọn cây, chẳng phải Hồng Hài Nhi thì là ai khác? Lúc này, trong hoàn cảnh này, Đường Tăng bỗng nhiên nhớ tới một câu nói kỳ lạ, nào là "nam đồng", nào là "nhân thú", "trói buộc", tự hỏi không biết kẻ nào lại có ý tưởng mới lạ đến vậy!

Đường Tăng âm thầm lau mồ hôi lạnh, cười nói với đứa trẻ: "Tiểu bằng hữu, ngươi không có việc gì treo mình ở đây làm gì? Đu quay cũng không phải đu như thế này!"

Hồng Hài Nhi trán suýt chút nữa nổi lên ba vạch đen, ngẩn người một lát mới nói: "Sư phụ, con làm sao đang đu quay, con là bị cường đạo trói lại, treo ở đây đấy ạ. Oa oa oa..." Nói xong Hồng Hài Nhi còn giả bộ ra vẻ đáng thương mà nhỏ hai giọt nước mắt. Bộ dáng kia thật đúng là đáng thương, đủ sức giành giải Ảnh đế Oscar. Nếu Đường Tăng không biết rõ nội tình của nó, e rằng thật sự sẽ bị vẻ mặt ngây thơ của nó lừa gạt.

Đường Tăng suy nghĩ một chút, liền đưa mắt ra hiệu với Ngộ Không, nói: "Ngộ Không, thả nó xuống!"

Ngộ Không hiểu ý trong lòng, tiến lên thổi một ngụm tiên khí, dây thừng liền đứt. Ngộ Không vươn tay đỡ lấy Hồng Hài Nhi vững vàng, chớp mắt đã như một thủ môn, dùng một cú sút mạnh, đá Hồng Hài Nhi đi như đá quả bóng. Cước lực của Ngộ Không cực lớn và mạnh mẽ, chỉ nghe "phanh" một tiếng, yêu quái liền bay vút lên trời cao. Dưới lực va chạm và ma sát cực lớn, Hồng Hài Nhi chớp mắt đã tứ phân ngũ liệt, rơi rụng khắp nơi trong núi rừng.

Đường Tăng toát mồ hôi lạnh, Ngộ Không này quả là quá bạo lực, về sau cứ gọi hắn là "Hầu bạo lực" cho rồi!

Lại nói Hồng Hài Nhi, cũng toát mồ hôi lạnh một trận. Cũng may hắn phản ứng nhanh nhạy, cảm nhận được điều chẳng lành từ Ngộ Không, liền kịp thời thoát khỏi thân thế, bay ra ngoài, nhờ vậy mới tránh được tổn thương. Lúc này hắn đứng trên không, vô cùng tức giận, trong lòng bùng lên lửa giận mà nói: "Tên hòa thượng khỉ này, quả thật vô sỉ! Cho dù ta là một yêu ma, muốn hại sư phụ ngươi, nhưng còn chưa kịp ra tay kia mà! Sao ngươi lại gây tổn thương ta đến mức này! May mà ta đã có tính toán trước, thoát thân ra rồi, bằng không đã bị hắn làm bị thương nặng! Ta chưa ra tay, hắn còn tưởng ta là kẻ dễ bắt nạt sao?" Ngay lập tức liền thi triển một trận cuồng phong, muốn bắt Đường Tăng đi thẳng.

Đường Tăng vừa thấy trận gió kia, lập tức liền trốn vào trong bí cảnh. Chờ trận gió ngừng hẳn mới bước ra, chỉ thấy còn lại một mình Ngộ Không, Bát Giới, Sa Tăng và Bạch Long Mã đều đã bị trận cuồng phong ấy cuốn đi mất rồi.

Ngộ Không vừa thấy Đường Tăng xuất hiện, liền kích động nói: "Sư phụ, người không bị yêu quái bắt đi chứ!"

Đường Tăng khà khà cười, nói: "Vi sư đã nói rồi, ta có bản lĩnh giữ mạng mà! Yêu quái kia lại bắt đi Bát Giới, Sa Tăng và Bạch Long Mã mất rồi. Chúng ta còn phải nghĩ cách cứu bọn họ, chỉ là không biết động phủ của yêu quái kia ở đâu!"

Ngộ Không nói: "Chuyện này có đáng gì đâu!" Ngay lập tức liền nhảy lên một đỉnh núi cao, cầm Kim Cô Bổng trong tay, biến lớn thân gậy, bừa bãi đâm xuống đất, phá nát các trận pháp. Nhất thời liền có khói nhẹ toát ra, đoàn người liền xông ra, quỳ rạp xuống đất, nhao nhao nói: "Đại Thánh, Sơn thần Thổ địa đến bái kiến!"

Ngộ Không vừa thấy mấy chục vị sơn thần thổ địa, tất cả đều ăn mặc rách nát tả tơi, liền ngạc nhiên hỏi: "Đây là núi gì, sao lại có nhiều sơn thần thổ địa đến vậy? Lại vì sao ăn mặc rách nát đến thế?"

Vị sơn thần đứng đầu nói: "Bẩm báo Đại Thánh, núi này gọi là núi Sáu Trăm Dặm Toản Đầu Hào Sơn. Chúng con là mười dặm có một Sơn thần, mười dặm có một Thổ địa, tổng cộng có ba mươi vị Sơn thần, ba mươi vị Thổ địa. Chỉ vì trong núi này có một yêu quái, thần thông quảng đại, thường xuyên bắt chúng con là Sơn thần Thổ địa đi, đốt lửa giữ cửa, đêm đến cùng hắn canh gác uống rượu. Tiểu yêu lại còn đòi hỏi lễ vật tiền bạc, chúng con không có tiền cho hắn, chỉ phải săn bắt vài con sơn dương, nai rừng để cống nạp; nếu không có vật gì để đưa tiễn, liền muốn đến phá dỡ miếu vũ, lột sạch y phục của chúng con, khiến chúng con không được an ổn! Vạn lần mong Đại Thánh cùng chúng con tiêu diệt yêu quái này, cứu vớt sinh linh trên núi!"

Ngộ Không gật gật đầu, nói: "Các ngươi đã bị hắn khống chế, thường xuyên ở trong động của hắn, vậy cũng biết hắn là yêu tinh gì, tên gọi là gì không?"

Chúng thần nói: "Nói đến hắn, có lẽ Đại Thánh cũng biết. Hắn là con của Ngưu Ma Vương, do La Sát Nữ nuôi nấng. Hắn từng ở Hỏa Diệm Sơn tu hành ba trăm năm, luyện thành Tam Muội Chân Hỏa, thần thông cũng quảng đại. Ngưu Ma Vương sai hắn đến trấn giữ Hào Sơn, tên gọi lúc nhỏ là Hồng Hài Nhi, đại hiệu là Thánh Anh Đại Vương."

Ngộ Không nghe vậy lòng tràn đầy vui mừng, xua lui Sơn thần Thổ địa, trở lại bên Đường Tăng nói: "Sư phụ yên tâm, các sư đệ có cứu rồi! Hắc hắc, yêu quái kia có quan hệ thân thích với Lão Tôn đây! Hắn chính là con của Ngưu Ma Vương, Lão Tôn và Ngưu Ma Vương chính là huynh đệ kết nghĩa, cho nên Hồng Hài Nhi kia chính là cháu trai của Lão Tôn."

Đường Tăng nói: "Nếu đã như vậy, ngươi cứ mời phụ thân hắn đến quản giáo con hắn một chút. Ngươi cũng không tiện ra tay, nếu không sẽ làm tổn thương tình cảm huynh đệ giữa các ngươi. Cho dù Ngưu Ma Vương không tự mình đến, ngươi cũng phải đến thăm hỏi một tiếng, rồi sau đó thay hắn quản giáo đứa nhỏ, tránh để hắn oán hận ngươi sau này."

Ngộ Không suy nghĩ một chút, liền nói: "Nếu Sư phụ đã nói như thế, Lão Tôn liền chạy một chuyến, cũng chỉ là một cân đẩu vân mà thôi."

Đường Tăng gật gật đầu nói: "Mời được Ngưu Ma Vương là tốt nhất, nếu không mời được thì cũng phải khiến hắn ủy quyền cho ngươi, tức là cho phép ngươi thay hắn dạy dỗ con hắn. Nghe nói Ngưu Ma Vương ở tại Thúy Vân Sơn, Ba Tiêu Động, ngươi đi cùng bọn h��� thông báo một tiếng!"

"Biết rồi, Sư phụ! Người cứ đợi Lão Tôn ở đây!" Nói xong, Ngộ Không liền một cân đẩu vân bay đi mất.

Nhìn thấy Ngộ Không bay đi, Đường Tăng trong lòng âm thầm cân nhắc, chuyện Hồng Hài Nhi này nên xử lý cho tốt một chút, bởi vì nó liên quan đến không ít tình tiết sau này. Ngoại trừ Hỏa Diệm Sơn chắc chắn là một tình tiết lớn, thì Như Ý Chân Tiên ở Tây Lương Nữ Quốc cũng là một tình tiết. Tóm lại, gia đình Ngưu Ma Vương ở giới yêu quái có ảnh hưởng vẫn rất lớn, mạng lưới quan hệ cũng rộng khắp, cho nên Đường Tăng muốn nhân cơ hội này đặt nền móng cho những cửa ải khó khăn sau này, hy vọng như vậy có thể giúp mình đi được thuận lợi hơn một chút.

Nói đoạn, Ngộ Không cưỡi cân đẩu vân bay thẳng đến Thúy Vân Sơn. Thúy Vân Sơn rộng lớn mênh mông, Ngộ Không tìm kiếm hồi lâu, mới tìm được một cái cửa động. Hạ xuống nhìn thử, quả nhiên là Ba Tiêu Động. Ngộ Không tiến lên kêu lớn: "Ngưu Đại Ca, mở cửa, mở cửa!"

Một tiếng "kẽo kẹt", cửa động mở ra, bên trong bước ra một nữ đồng. Trong tay xách giỏ hoa, trên vai vác chiếc cuốc. Quần áo lam lũ không chút trang sức, nhưng khuôn mặt lại tràn đầy vẻ tinh anh, mang lòng hướng đạo. Hành Giả tiến lên đón, chắp tay nói: "Nữ đồng, phiền ngươi chuyển lời với chủ nhân nhà ngươi một tiếng. Cứ nói Tôn Ngộ Không đến thăm."

Nữ đồng kia liền bảo Ngộ Không chờ, rồi xoay người trở lại trong động, quỳ xuống trước Thiết Phiến Công Chúa nói: "Nãi Nãi, ngoài cửa động có một hòa thượng tên Tôn Ngộ Không, muốn gặp Nãi Nãi."

Thiết Phiến Công Chúa giật mình, nói: "Tôn Ngộ Không? Hắn tới đây làm gì?" Suy nghĩ một chút, liền gật đầu nói: "Mời hắn vào đi." Nữ đồng kia liền ra cửa đón Tôn Ngộ Không vào, dẫn hắn đi gặp Thiết Phiến Công Chúa.

Ngộ Không vừa thấy Thiết Phiến Công Chúa, không khỏi giật mình, khà khà cười nói: "Thì ra là Tẩu Tẩu! Không biết Ngưu Đại Ca có ở trong phủ không, Lão Tôn có chút việc muốn tìm hắn."

Thiết Phiến Công Chúa từ lúc Ngộ Không tiến vào, liền phất tay lui các thị nữ, sau đó dùng đôi mắt phượng kia không ngừng săm soi hắn, cũng không nói chuyện, như muốn nhìn thấu Ngộ Không vậy. Ngộ Không thấy nàng có biểu tình như thế, liền cảm thấy có chút không tự nhiên, thúc giục hỏi: "Còn xin Tẩu Tẩu cho biết chỗ ở của Ngưu Đại Ca, để ta đi tìm Ngưu Đại Ca!"

Thiết Phiến Công Chúa nghe vậy nói: "Đừng nhắc đến hắn với ta, không biết lại chạy đến hang động của con hồ ly tinh dã nào mà lêu lổng rồi! Làm sao ta biết hắn ở đâu chứ? Mà ngươi đó, Tôn Ngộ Không, năm trăm năm không gặp, ngươi lại biến thành bộ dạng này, thật sự khiến ta thất vọng quá."

Ngộ Không vừa nghe lời này, liền cảm thấy vô cùng không tự nhiên, chắp tay nói: "Tẩu Tẩu nói đùa rồi. Nếu Ngưu Đại Ca không ở phủ, vậy Lão Tôn xin cáo từ trước!" Nói xong, Ngộ Không liền định rời đi.

Thiết Phiến Công Chúa vội vàng nói: "Chậm đã!" Nói xong liền chắn trước mặt Ngộ Không, cười một cách quyến rũ, nói: "Ngộ Không, Ngưu Đại Ca của ngươi đã nửa tháng nay không về phủ rồi, Tẩu Tẩu trong lòng có chút cô đơn tịch mịch. Hôm nay vừa hay, chi bằng ngươi ở lại cùng ta trò chuyện một chút đi!"

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền trình bày bởi truyen.free.