Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 138: Thật giả Đường Tăng

Ngộ Không dùng hai kiện pháp bảo đổi lấy một viên Cửu Chuyển Hoàn Hồn Đan, đưa cho Quốc Vương Ô Kê. Chỉ gần nửa canh giờ sau, đã nghe thấy trong bụng nhà vua ầm ầm vang động, nhưng thân thể người vẫn không thể cử động, cũng chẳng có chút tri giác nào.

Ngộ Không không khỏi thốt lên: "Sư phụ, nếu đến cả Kim Đan cũng không cứu sống được ngài ấy, chẳng phải là đã phí công cứu sống sao?"

Đường Tăng bật cười, đáp: "Làm gì có chuyện không cứu sống được chứ? Kim Đan này tiên lực dồi dào, vừa vào bụng liền trường minh. Trường minh chính là huyết mạch tương thông, nhưng khí tuyệt thì không thể hồi sinh. Đừng nói ngài ấy ngâm mình trong giếng ba năm, đến cả sắt cũng mục nát. Nay nguyên khí đã cạn kiệt, cần phải tìm người giúp ngài ấy hô hấp nhân tạo… À, ý ta là thổi cho ngài ấy một hơi."

Bát Giới liền tiến tới định thổi khí cho Quốc Vương, nhưng Đường Tăng vội giữ lại, nói: "Bát Giới, từ khi ngươi sinh ra trên đời này, liền cắn chết mẹ ngươi và những con heo khác, sau đó lại lên núi ăn thịt người mà sống, nghiệp chướng quá nhiều, chỉ toàn là một luồng trọc khí. Ngươi không thể làm hô hấp nhân tạo cho ngài ấy! Trong bốn thầy trò chúng ta, chỉ có Ngộ Không là do trời đất sinh ra, từ nhỏ đã tu hành, ăn lá tùng, bách, hoa quả mà sống, toàn thân là một luồng thanh khí. Vậy nên, cứ để Ngộ Không đi làm hô hấp nhân tạo cho Quốc Vương đi!"

Ngộ Không gật đầu, tiến lên dùng cái miệng sấm sét của mình ngậm lấy miệng nhà vua, "hô" một hơi thổi vào cổ họng. Khí theo đó đi xuống trùng lâu, chuyển qua minh đường, thẳng tới đan điền, rồi từ dũng tuyền thật phản về nê hoàn cung. Một tiếng "hô" vang lên, Quốc Vương khí tụ thần quy, liền tỉnh lại. Thấy Đường Tăng cùng các đệ tử, ngài lập tức xoay người, quỳ gối trên nền bụi, hướng Đường Tăng bái lạy nói: "Sư phụ! Đêm qua Quỷ Hồn bái kiến, không ngờ sáng nay trời vừa sáng đã phản dương thần! Đa tạ sư phụ tái tạo chi ân!"

Đường Tăng cười ha hả đỡ Quốc Vương Ô Kê dậy, nói: "Bệ hạ, đây đều là công lao của các đồ đệ ta! Phải tạ thì hãy tạ bọn họ đi!"

Quốc Vương Ô Kê lại quay sang bái tạ Ngộ Không cùng mọi người. Ngộ Không lại nói: "Sư phụ đã nói rồi mà? Thường ngôn rằng, gia vô nhị chủ (nhà không có hai chủ), ngài cứ để ngài ấy cúi đầu chẳng lẽ lòng không hổ thẹn sao?"

Đường Tăng mỉm cười, tiện tay đỡ Quốc Vương Ô Kê đứng dậy, cùng nhau đi vào thiện đường ngồi xuống. Đã thấy các tăng nhân trong tự đang sửa soạn bữa chay sáng, muốn dâng lên cho Đường Tăng cùng c��c đệ tử dùng. Bỗng thấy một người mặc long bào giả tẩm ướt sũng, không khỏi đều có chút khiếp sợ.

Ngộ Không nhảy ra nói: "Các ngươi không cần kinh ngạc, đây vốn là Quốc Vương Ô Kê, chính là Quốc Vương chân chính của các ngươi. Ba năm trước ngài ấy bị yêu quái hãm hại mà mất mạng, đêm nay Lão Tôn đã cứu sống. Giờ đây, ngài ấy phải tiến vào thành để phân rõ tà chính. Nếu có chút đồ chay, hãy dọn lên, chờ chúng ta ăn rồi còn lên đường."

Chúng tăng nghe vậy, lập tức dâng nước ấm, cho ngài ấy rửa mặt, rồi lại thay cho ngài ấy tăng bào sạch sẽ và hài cỏ, biến ngài ấy thành bộ dạng tùy tùng của Đường Tăng.

Đợi mọi người đều dùng xong điểm tâm, liền ra đi về phía vương thành cách đó chừng bốn mươi dặm. Để trông giống người phàm một chút, Ngộ Không còn bảo Bát Giới chia bớt hành lý cho vị Hoàng đế kia. Bát Giới này, lại đem phần lớn đồ nặng đều chia cho Hoàng đế! May thay Hoàng đế vẫn có thể gánh vác được.

Chưa đến giữa trưa, Đường Tăng và các đệ tử đã tiến vào thành, thẳng hướng hoàng cung mà đi. Ngài nói với vị hoàng môn quan: "Ta là sứ giả từ Đông Thổ Đại Đường phụng chỉ đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh, nay đến đây xin đổi công văn thông quan. Phiền đại nhân chuyển đạt, đây là việc không thể sai sót." Vị hoàng môn quan lập tức vào khải tấu, không lâu sau liền trở ra, nói: "Hoàng Thượng có chỉ, tuyên Đường triều hòa thượng vào triều."

Đường Tăng liền dẫn một chúng đệ tử cùng vị Hoàng đế thật của Quốc Vương Ô Kê, cùng nhau bước vào triều môn. Vị Hoàng đế kia nhìn thấy cảnh vật xung quanh, không khỏi cảm thấy có chút xót xa. Đường Tăng vội an ủi vài câu, mới khiến ngài không để lộ dấu vết.

Đoàn Đường Tăng nhập triều, đứng thẳng tắp trước bậc thềm bạch ngọc, thân bất động. Chúng quan dưới thềm đều kinh ngạc, xì xào: "Vị hòa thượng kia thật sự quá ngu dốt! Sao thấy Quốc Vương ta mà không cúi lạy, cũng chẳng mở lời chúc tụng? Một tiếng "nhạ" cũng không xướng, thật lớn mật vô lễ!"

Vừa nói đến đây, liền nghe thấy tên yêu quái biến thành giả hoàng đế mở miệng hỏi: "Vị hòa thượng kia là từ phương nào đến?"

Đường Tăng ngang nhiên đáp: "Ta là sứ giả phụng khâm sai từ Đông Thổ Đại Đường Quốc thuộc Nam Thiệm Bộ Châu, đi Tây Vực Thiên Trúc Quốc Đại Lôi Âm Tự bái sống Phật cầu chân kinh. Nay đến đây, không dám không ghé qua, đặc biệt đến để đổi thông quan văn điệp."

Yêu quái cả giận nói: "Đông Thổ của ngươi thì sao chứ! Ta không tiến cống cho triều ngươi, không giao thông với quốc gia ngươi, sao ngươi thấy ta lại kháng lễ, không chịu tham bái!"

Đường Tăng cười nói: "Đông Thổ ta từ xưa đã là Thiên Triều, lâu nay vẫn xưng là Thượng Quốc, các ngươi chỉ là biên bang hạ thổ. Từ xưa đã có đạo lý: hoàng đế của thượng bang là cha là vua; hoàng đế của hạ bang là thần là con. Ngươi còn chưa từng nghênh đón ta, vậy mà dám nói ta không bái sao?"

Yêu quái giận dữ, ra lệnh cho các quan văn võ: "Bắt lấy tên hòa thượng hoang dã này!" Vừa dứt tiếng "bắt", các tướng quân, giáo úy, bá quan văn võ trên triều liền đồng loạt xông lên. Ngộ Không quát một tiếng: "Định!" Rồi giơ tay điểm một cái, liền thi triển định thân pháp. Chúng quan liền đều không thể hành động, giống như những con rối gỗ nộm đất.

Yêu quái thấy Ngộ Kh��ng định trụ các bá quan văn võ, vội vàng đứng dậy nhảy xuống long sàng, muốn tự mình ra tay bắt lấy bọn họ. Đường Tăng trong lòng cười thắc mắc, thầm nghĩ: "Cái này thì đánh thật rồi chứ? Hay lắm, đỡ phải bần tăng nói nhiều lời vô nghĩa!"

Yêu quái xông tới tay không. Ngộ Không cười hắc hắc, kéo vị Hoàng đế thật ra nói: "Yêu quái kia, ngày lành của ngươi đã đến hồi kết rồi! Ngươi hãy xem hắn là ai?"

Yêu quái bỗng thấy khuôn mặt quen thuộc kia, không khỏi giật mình kinh hãi, trong lòng sinh hư. Lại nhìn thấy tên hầu đầu kia trong tay cầm một cây gậy sắt lớn, còn mình thì chẳng có nửa tấc vũ khí nào, liền xoay người bỏ chạy. Thuận tay cướp lấy bảo đao từ tay vị trấn điện tướng quân đang bị định trụ, rồi cưỡi mây bay lên không mà đi.

Biến cố bất ngờ này khiến Bát Giới oán trách không thôi, nói Ngộ Không là tên khỉ ngu dốt: "Ngươi không thể chậm một chút nói chuyện sao? Cũng chẳng giữ được hắn! Giờ hắn cưỡi mây chạy trốn rồi, ngươi biết đi đâu mà đuổi theo?"

Ngộ Không cười hắc hắc nói: "Các huynh đệ đừng hoảng loạn. Chúng ta hãy gọi Thái tử xuống bái cha, rồi sau đó ra bái phu." Rồi lại niệm một câu chú ngữ, giải định thân pháp. Các trăm quan thức tỉnh trở lại, mới biết vị trước mặt này chính là Hoàng đế thật.

Ngộ Không lại phân phó Bát Giới, Sa Tăng: "Hãy bảo vệ tốt quần thần phụ tử, hoàng hậu và sư phụ! Lão Tôn đây đi đây!" Chỉ nghe tiếng nói đi, đã không thấy tăm hơi bóng dáng.

Lại nói Ngộ Không kinh hãi nhảy lên chín tầng mây, tĩnh tâm nhìn khắp xung quanh, tìm xem yêu quái đâu! Chỉ thấy yêu quái quả nhiên đang chạy trốn thoát thân, một mạch hướng đông bắc mà đi. Ngộ Không rất nhanh đã vượt qua, quát: "Quái vật kia, chạy đi đâu! Lão Tôn đây đã đến rồi đây!"

Yêu quái kia vội vàng quay đầu lại, rút ra bảo đao, lớn tiếng gọi: "Tôn Hành Giả, ngươi lo chuyện bao đồng! Ta đến chiếm lấy ngôi vị của người khác, không can hệ gì đến ngươi, sao ngươi lại đến ôm bất bình, tiết lộ cơ mật của ta!"

Ngộ Không cười ha hả nói: "Ngươi tên yêu quái to gan này, hoàng đế sao có thể để ngươi làm chứ? Ngươi đã biết ta là Lão Tôn, lẽ ra phải trốn xa, sao còn dám gây khó dễ cho chúng ta, hắc hắc, ngươi đừng hòng đi! Hảo hán hãy ăn một gậy này của Lão Tôn!" Yêu quái nghiêng người tránh thoát, rồi vung bảo đao chém thẳng vào mặt Ngộ Không, hai người liền giao thủ, một trận hảo đấu.

Hai người giao chiến mấy hiệp, yêu ma liền không chống đỡ nổi Hầu Vương, vội quay đầu lại theo đường cũ nhảy vào trong thành, ẩn mình giữa hai hàng văn võ đứng trước bậc thềm bạch ngọc. Yêu ma lắc mình biến hóa, lập tức trở nên giống hệt bộ dáng Đường Tam Tạng, đứng ở trước thềm. Ngộ Không xông tới, định giơ gậy lớn lên đánh, thì yêu quái nói: "Đồ đệ đừng đánh, là ta!" Vừa định đánh tên Đường Tăng kia, Đường Tăng thật cũng nói: "Hầu tử chết tiệt, ngay cả vi sư cũng không nhận ra sao?"

Hai vị Đường Tăng giống nhau như đúc, Ngộ Không cũng rất mực bối rối, giữa hai vị Đường Tăng này, rốt cuộc ai là thật? Ai là giả?

Cốt truyện này được tái hiện bằng lời văn chân thực, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free