Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 127: Bảo tượng quốc

Sau khi Ngộ Không, Bát Giới và Sa Tăng ba người mang Hoàng Bào Quái lên Thiên Cung, để trình bày sự tình với Ngọc Đế, Đường Tăng đương nhiên sẽ không ngu ngốc nán lại Ba Nguyệt Động trên núi Bát Tử. Mặc dù mấy trăm lâu la của Hoàng Bào Quái đã chết hoặc trốn thoát, động phủ giờ không còn một yêu quái nào sống sót, nhưng cũng không loại trừ khả năng những yêu quái chạy trốn kia vẫn ôm tâm lý may mắn mà quay trở lại. Đến lúc đó, lại phải phiền phức Đường Tăng tự mình động thủ trừ yêu.

Vì lẽ đó, Đường Tăng bèn cùng Công chúa Bách Hoa Tu Hổ của Bảo Tượng Quốc lên đường về phía tây, đến Bảo Tượng Quốc. Đi cùng Công chúa Bách Hoa Tu Hổ còn có hai đứa nhỏ nàng sinh với Hoàng Bào Quái, đứa lớn khoảng mười tuổi, đứa nhỏ mới ba bốn tuổi.

Hoàng Bào Quái vốn là Khuê Tinh từ Thiên Thượng hạ phàm, tuy nguyên thân là một con sói xám lớn, nhưng đã tu luyện thành tiên. Bởi vậy, hai đứa nhỏ hắn sinh ra cùng Bách Hoa Tu Hổ cũng không phải những thứ gọi là kết hợp thể người-thú, mà là nhân loại bình thường. Trong Tây Du Ký (bản gốc), hai đứa con của Bách Hoa Tu Hổ đã bị Bát Giới và Sa Tăng cướp đi rồi làm rơi chết, khiến Công chúa Bách Hoa Tu Hổ vô cùng đau lòng. Chuyện này cũng làm Đường Tăng cảm thấy cạn lời, dù sao hai đứa nhỏ này cũng vô tội, huống hồ chúng lại là nhân loại bình thường. Tuy nhiên, thuở thơ ấu chúng đều sống cùng bầy yêu trong sơn động, nên không biết về sau liệu chúng có thể thích nghi với cuộc sống của nhân loại hay không.

Vì vậy, Đường Tăng bèn mỉm cười hỏi hai đứa nhỏ: "Các cháu bé, thúc thúc đưa các cháu về nhà nhé, được không?"

Hai đứa nhỏ liền gật đầu lia lịa, đáp: "Dạ, được ạ!" Lời chúng nói ra cũng là tiếng người, chứ không phải tiếng thú gầm gừ, khiến Đường Tăng càng thêm yên tâm. Rồi lại nghe Công chúa Bách Hoa Tu Hổ nói: "Trưởng lão, hai đứa nhỏ này vẫn luôn theo ta sinh sống trong nội điện, cùng ta dùng bữa là rau dưa, các món ăn quê, cùng các loại chim thú săn được do Hoàng Bào Quái mang về. Chúng ta chưa từng ăn thịt người. Hơn nữa lũ trẻ cũng rất ít khi thấy yêu quái, mỗi lần Hoàng Bào Quái muốn đến gặp ta và lũ trẻ, hắn đều hóa thành hình người rồi mới đến gặp chúng ta."

"À, vậy thì tốt, vậy thì tốt rồi!" Đường Tăng khẽ gật đầu, nói: "Công chúa, phu quân của Công chúa chính là Khuê Tinh, một vị thần tiên tinh tú trên Thiên Thượng. E rằng lần này lên Thiên Cung rồi sẽ không quay trở lại nữa. Ai, nơi đây đã không còn cách nào để ở lại được nữa. Hay là bần tăng hộ tống mẫu tử Công chúa trở về Bảo Tượng Quốc trước nhé?"

Bách Hoa Tu Hổ khẽ gật đầu nói: "Chặng đường ba trăm dặm này, e rằng sẽ có các loài mãnh thú như sói, cọp, báo. Mẫu tử chúng ta đành làm phiền Trưởng lão vậy."

Đường Tăng chỉ khẽ gật đầu, không nói gì thêm. Đường đi đến Bảo Tượng Quốc còn ba trăm lý, ba người phụ nữ và trẻ nhỏ này e rằng khó lòng đi bộ nổi. Thế là, ngài bảo Bạch Long nằm xuống, để ba mẹ con họ lên ngồi, rồi mới dắt Bạch Long Mã đi về phía trước.

Bách Hoa Tu Hổ cảm kích khôn nguôi, Đường Tăng cũng khẽ cười nói: "Cứu khổ cứu nạn, chính là châm ngôn của bần tăng... À, ý là tôn chỉ của Phật môn."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, bước đi vô cùng chậm rãi. Hơn nữa, ba mẹ con này lại không ngồi được lâu, cứ một đoạn đường lại phải nghỉ tạm, buổi tối còn phải ăn ngủ nơi hoang dã. Điều này khiến Đường Tăng mất ròng rã hơn hai ngày trời mới đi hết ba trăm lý đường. Sáng ngày thứ ba, mấy người mới đến được Bảo Tượng Quốc.

Bảo Tượng Quốc là một nước nhỏ, địa phận chủ yếu chỉ gói gọn trong tòa thành này. Đường Tăng một tay dắt ngựa, trên lưng ngựa lại có một phụ nhân và hai đứa nhỏ ngồi. Cảnh tượng như vậy thật sự vô cùng buồn cười. Trong mắt mọi người, một hòa thượng mà lại còn mang theo "vợ" cùng "con" đi du lịch, quả thực quá kiêu ngạo, quá vô pháp vô thiên!

Nếu quả thật là vợ con ruột thịt của mình, thì Đường Tăng kiêu ngạo cũng đành chịu. Nhưng mấu chốt là ba người này cùng mình chẳng hề có quan hệ huyết thống, cái "oan nghiệt" này Đường Tăng đâu dám gánh vác. Vì thế, ngài bèn nói với Bách Hoa Tu Hổ: "Công chúa, để phòng ngừa lời đàm tiếu, chi bằng Công chúa tự mình cưỡi ngựa đi trước, bần tăng sẽ đi theo sau ngựa vậy!"

Công chúa Bách Hoa Tu Hổ cũng có chút ngại ngùng, nói: "Cũng chỉ có thể làm như vậy, thật có lỗi với Đường Trưởng lão!"

Đường Tăng mỉm cười: "Không sao đâu, bần tăng đã quen với việc bị người ta hiểu lầm, mà giải thích cũng chẳng có mấy hiệu quả. Cho nên, cứ để thế nhân hiểu lầm vậy, chân tướng rồi sẽ sáng tỏ!" Đường Tăng vốn định nói 'cứ đi con đường mình chọn, mặc kệ ai nói gì', nhưng lời này thật sự quá không phù hợp với hình tượng "cao tăng" của ngài, nên đành nhịn xuống.

Bách Hoa Tu Hổ đáp lại bằng ánh mắt ngưỡng mộ, sau đó tiếp tục đi trước. Chẳng bao lâu, họ đã đến Hoàng Cung Bảo Tượng Quốc. Không cần Đường Tăng phải bẩm báo theo cách mới từ bên ngoài, Công chúa Bách Hoa Tu Hổ đã sớm trao một tín vật cùng một phong thư viết tay cho lính gác hoàng cung.

Chẳng bao lâu, liền có người đến đón Công chúa cùng Đường Tăng, trực tiếp đưa vào đại điện hoàng cung. Công chúa Bách Hoa Tu Hổ dù đã hơn ba mươi tuổi, nhưng dung mạo chẳng khác mười ba năm trước là mấy, nên Quốc vương cùng Vương hậu liếc mắt một cái đã nhận ra nàng. Sau đó tự nhiên là một màn gia đình đoàn viên vui mừng, ai nấy đều vui mừng đến rơi lệ.

Đợi người một nhà khóc đủ, mọi chuyện sắp xếp ổn thỏa, Quốc vương mới biết Đường Tăng là người đã cứu Công chúa, liền một phen cảm tạ. Nghe Công chúa khen ngợi pháp lực Đường Tăng đến tận trời, Quốc vương cũng vô cùng kính sợ, bèn lấy ra rất nhiều vàng bạc châu báu muốn tặng Đường Tăng. Đường Tăng mỉm cười nói: "Người xuất gia không nhận những tài bảo này. Xin Bệ hạ hãy đem những thứ này phân phát cho những người dân nghèo khổ trong nước đi."

Quốc vương mỉm cười nói: "Thánh Tăng quả là lòng từ bi cao cả. Tuy nhiên, những tiền tài này, vẫn cần Thánh Tăng tự mình đi phân phát, thì dân chúng mới biết đây là ân trạch của Thánh Tăng!"

Đường Tăng nghiêm nghị nói: "Bần tăng từ trước đến nay làm việc thiện không mưu cầu danh tiếng. Tuy nhiên, nếu Quốc vương bệ hạ quốc sự bận rộn, vậy bần tăng có thể thay Bệ hạ làm việc đó. Nhưng trước đó, xin Bệ hạ hãy đổi thông quan văn điệp với bần tăng trước." Nói xong, Đường Tăng đã lấy ra thông quan văn điệp, đưa cho Quốc vương. Chuyến đi Tây Thiên lần này của Đường Tăng, ngoài việc lấy kinh, một chức vụ khác là đặc sứ thông quan Tây hành, phụ trách mở thông con đường giao lưu giữa Đại Đường và phương Tây. Nhưng nói trắng ra, Đường Tăng cũng là một người tiên phong dò đường.

Quốc vương mỉm cười nói: "Đâu có, đâu có? À, thì ra là Thánh Tăng đến từ Thiên Triều Thượng Quốc, thất kính, thất kính!" Nói xong, vội vàng gọi người lấy quốc tỉ, đóng một ấn đỏ thẫm lên thông quan văn điệp.

Đường Tăng cất kỹ thông quan văn điệp, lại đối Quốc vương nói: "Bệ hạ, nếu muốn bố thí tiền tài, những vàng bạc châu báu này hẳn là rất quý giá. Còn cần Bệ hạ đổi chúng thành tiền lẻ, bần tăng mới tiện phân phát được."

Quốc vương mỉm cười nói: "Đây là lẽ đương nhiên. Ta sẽ lập tức phái người đi lãnh tiền lẻ, Thánh Tăng xin hãy đợi một lát."

Lúc này, Quốc vương đột nhiên phát hiện có ba đám mây từ trên trời hạ xuống. Khi chúng đáp xuống đất, mới thấy đó là ba con yêu quái xấu xí. Hoảng sợ, Đường Tăng vội nói: "Bệ hạ đừng sợ, đây là ba đồ đệ của bần tăng, vừa từ Thiên Cung xuống. Chính ba người họ đã bắt con yêu quái kia lên trời."

"À." Quốc vương kinh ngạc nói: "Đồ đệ của Thánh Tăng quả là những kỳ nhân!"

Đường Tăng cười khổ một tiếng, lời này nghe sao mà không được tự nhiên thế? Tuy nhiên, Đường Tăng cũng lười chấp nhặt với ông ta. Ngộ Không, Bát Giới và Sa Tăng lập tức đi đến bên cạnh Đường Tăng ngồi xuống. Ngộ Không cười hắc hắc nói: "Sư phụ, con đã nghe theo lời Người dặn, nể mặt ông già Ngọc Đế đó, đem Khuê Tinh trả lại cho ông ta. Đồng thời nhắc nhở đám thần tiên đó rằng: 'Các vị thần tiên kia ơi, thật sự là sống quá hồ đồ! Sau này cần phải coi giữ kỹ tiên sủng, đồng tử nhà mình, pháp bảo cũng phải thường xuyên kiểm tra. Đặc biệt là Thái Thượng Lão Quân, pháp bảo của ông nhiều nhất đấy, đừng để kẻ xấu mang xuống hạ giới tác quái. Đến lúc đó, đừng trách Lão Tôn ta lấy pháp bảo của các ngươi rồi không trả lại nhé!' Hắc hắc, đám thần tiên đó ai nấy cũng đều sắc mặt bất thường, chẳng biết là thật lòng có quỷ, hay là bị Lão Tôn ta nói trúng tim đen mà ngượng ngùng. Ha ha......"

Đường Tăng cười gật đầu nói: "Con làm rất tốt!" Việc Đường Tăng để Ngộ Không nói như vậy, tự nhiên có đạo lý của ngài. Căn cứ vào nội dung kịch bản ngài biết, chẳng bao lâu nữa, sẽ gặp Kim Giác Đại Vương và Ngân Giác Đại Vương. Hai vị này lại là đồng tử của Thái Thượng Lão Quân, trong tay nắm giữ pháp bảo, có thể dễ dàng thu phục cả Ngộ Không! Một "Boss" cấp cao như vậy, Đường Tăng sao có thể không coi trọng chứ?

Nội dung chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về thư khố truyen.free, không nơi nào có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free