(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 70 : Giết!
Từng chiếc xe ngựa dừng dưới chân đồi. Mặt đất trụi lủi hằn sâu những dấu chân người dẫm nát. Phía trên, hơn mười bang chúng Kim Đao bang leo lên, dời những tảng đá lớn nhỏ không đều giấu sau những khối nham thạch lớn.
Cảnh Thanh đứng cạnh xe ngựa chỉ huy mọi người làm việc. Nghe có người gọi, hắn dặn dò Đậu Uy vài câu rồi quay đầu nhìn sang chiếc xe ngựa cách đó không xa. Cảnh lão hán đang được Đại Xuân và cha anh ta khiêng xuống. Thấy con trai nhảy khỏi xe đi tới, ông nắm chặt tay Cảnh Thanh.
"Trụ Tử, thật sự không có gì sai sót à? Chúng ta không chịu nổi tổn thất nhiều mạng người như vậy đâu, con phải suy nghĩ kỹ đấy."
"Cha, đến nước này, không thử không được. Nếu không bị kỵ binh truy sát thì cũng bị tàn sát sạch." Xung quanh lúc này chỉ có đồi núi, Cảnh Thanh không có cách nào khác để nương tựa. Nhưng người muốn sống thì phải thử mọi cách. Hắn vỗ vỗ mu bàn tay Cảnh lão hán an ủi vài câu, rồi nhìn sang Đại Xuân và cha anh ta.
"Lát nữa, dẫn cha mẹ cháu đến sườn đồi phía sau, giữa lưng chừng núi. Nghe thấy động tĩnh cũng đừng ra, đợi cháu nói không sao thì mới được ra ngoài."
"Ừm. Chúng cháu tránh đi, cha mẹ cậu cứ giao cho hai cha con tôi." Cha Đại Xuân lúc trẻ cũng là một tráng sĩ nổi tiếng trong thôn Cảnh gia, có sức lực hơn người. Ông gọi Đại Xuân, hai người hợp sức nâng Cảnh lão hán cùng chiếc xe lăn, nương theo lối đi cũ, từng bước lên đồi.
"Cô cũng cùng đi."
Cảnh Thanh thấy họ đã lên đồi, quay người dặn dò Xảo Nương đang định nói gì đó. Cô gái há miệng, cuối cùng chẳng nói được gì, đành ôm tiểu hồ ly đi theo.
Khụt khịt, khụt khịt ~~~
Tiểu hồ ly khẽ kêu, giãy giụa trong lòng thiếu nữ. Xảo Nương bước lên hai bước, khẽ quay đầu, nhìn vị tiên sinh đang vẫy tay cười với nàng phía dưới, rồi cất tiếng gọi: "Tiên sinh phải cẩn thận nhé..."
Xung quanh, bóng người đi lại không ngừng. Một số bang chúng chặt cành cây, giắt vào sau lưng để ngụy trang, lẩn vào bụi cây, rừng cây nhỏ gần đó. Hơn mười người đã lên trên, chất không ít đá tảng sau những khối đá lớn trên sườn núi. Thấy mọi thứ chuẩn bị gần xong, Cảnh Thanh gọi Bạch Vân Hương đang chuẩn bị ẩn nấp phía sau đồi.
"Cô biết hát khúc không?"
"Lại... Thiếp đã lâu không hát, tiên sinh muốn nghe thiếp hát sao?" Người phụ nữ vén váy quay lại, thoáng nhìn những người đang đi về phía sau đồi, có lẽ cũng muốn tới đó, nhưng lúc này Cảnh Thanh gọi nàng nên nàng vội đáp lời.
"Không phải ta muốn nghe." Cảnh Thanh mỉm cười nhìn nàng: "Lát nữa cô đi đến chỗ cao nhất trên đồi, hát khúc mà nàng tâm đắc, khi thấy kỵ binh tới. Nếu có th�� vừa hát vừa múa thì không còn gì tuyệt vời hơn."
Nói rồi, hắn vẫy tay gọi một bang chúng, dẫn người phụ nữ đang ngần ngại đến chỗ cao nhất trên đồi, nơi có tầm nhìn rộng. Một bên, Đậu Uy cau mày đi tới.
"Cảnh tiên sinh, cách bày binh bố trận này, có vẻ hơi cố làm ra vẻ thần bí, không có chút nguy hiểm nào sao?"
"Ta chính là muốn chúng nghĩ ta đang cố làm ra vẻ thần bí." Cảnh Thanh vỗ vỗ vai đại hán này. Tai hắn mơ hồ nghe thấy tiếng vó ngựa ầm ầm. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua con đường núi xa xa.
"Ngươi cũng đi chuẩn bị đi, đến lúc đó vẫn phải dùng đao thật kiếm thật mà chém giết một phen."
Tầm mắt hướng tới cuối con đường vách núi uốn lượn. Từng đàn ngựa phi nước đại, cuồn cuộn khói bụi như thủy triều đổ ập xuống triền dốc, lan rộng khắp nơi.
Trên lưng ngựa chập trùng, Tà Hốt Nhi dẫn đầu đã nhìn thấy mười mấy cỗ xe ngựa dừng dưới chân đồi từ xa. Với địa thế bằng phẳng như vậy, đám người này muốn thoát khỏi gót sắt của bọn chúng là điều gần như không thể.
Hắn rút một mũi tên đặc chế từ bao, giương cung lắp tên, "vút" một tiếng bay vút lên trời. Tiếng huýt của mũi tên vang vọng giữa không trung, ra hiệu cho đội kỵ binh phía sau nghe lệnh, thay đổi đội hình, tản ra bốn phía.
"Mưa sắc tầm tã... Lay động hồ nước gợn gợn..."
Tiếng ngựa hí dài!
Nắm chặt dây cương, Tà Hốt Nhi trên lưng ngựa từ từ giảm tốc, giơ tay lên. Đội quân cung thủ phía sau y theo sát cũng dừng lại.
"Người Hán đang hát ư?" Tà Hốt Nhi cau mày rậm, thúc ngựa bước thêm vài bước, nhìn về phía ngọn đồi xa xa.
Có một bóng hình, tựa hồ là một nữ tử người Hán ăn vận giản dị.
"...Hồ sen uyên ương song song bay lượn, tay nâng cánh hoa đào, cả ngày ngóng trông chàng mà chàng chẳng tới..."
Đến gần hơn, ngọn đồi hiện rõ. Nữ tử kia nhẹ nhàng bước chân trên tảng đá lớn, khẽ khàng múa uyển chuyển, giọng hát trong trẻo ngọt ngào như muốn tan chảy lòng người.
Có kẻ lo sợ bên kia có mưu mẹo, định giương cung lắp tên nhắm vào bóng người nữ tử kia khi tiếp cận. "Khoan đã!" Tà Hốt Nhi bất chợt lên tiếng, giơ tay ra hiệu cấp dưới dừng lại. Ánh mắt hắn lướt qua khắp ngọn đồi, nhìn vào khu rừng nhỏ, cành lá xao động, những cỗ xe ngựa hỗn loạn dưới chân đồi, và cả bóng người chập chờn sau những tảng đá phía trên. Giữa bộ râu rậm rạp, hắn bỗng nở nụ cười.
"Người Hán xảo quyệt, đáng tiếc ta đã từng đọc chuyện của người Hán. Nếu không phải ta thì chắc chắn đã mắc bẫy rồi! Trước mắt, sao có thể để bọn chúng toại ý."
Tiếng vó ngựa xao động. Hắn vuốt ve bờm ngựa, lập tức giơ tay vung lên.
"Mười kỵ ở dưới dùng tên yểm hộ, những người còn lại theo ta lên đồi, bắt lấy nữ tử người Hán kia, xem đối phương sẽ lộ ra vẻ mặt gì."
Trong lời nói của hắn toát lên khí phách ngạo mạn. Một đội xe của phú hộ trong thành, được mấy kẻ biết đánh biết giết chứ? Trên chiến trường, kỹ năng của người giang hồ chẳng qua chỉ chống đỡ được chốc lát mà thôi.
Tiếng vó ngựa ầm ầm tản ra bao vây. Ngạo nghễ lướt qua những cỗ xe ngựa, Tà Hốt Nhi nhảy xuống ngựa. Ba mươi kỵ sĩ phía sau cũng theo đó xuống ngựa, vén rèm xe, thấy bên trong toàn là những rương gỗ chứa bạc nén, châu báu. Hắn tùy ý cầm một thỏi bạc lên tung hứng trong tay.
"Thứ tốt đây..."
Hắn hít ngửi thỏi bạc, tiện tay ném trở lại vào xe, rút binh khí bên hông ra. "Dũng sĩ Sa Đà, chúng ta hãy bước lên ngọn đồi này, giết sạch những kẻ Hán đang ẩn náu, cướp lấy người phụ nữ đẹp nhất kia! Để nàng ca hát trong lều sói của chúng ta!"
Sau một khắc.
Sự dã man bùng nổ. Ba mươi binh sĩ Sa Đà vung đao phát ra tiếng gió rít, nhanh chóng xông lên đồi. Trông có vẻ lỗ mãng, nhưng từng người đều chọn những vị trí có tảng đá lớn để chạy, dùng chúng làm vật che chắn khỏi những hòn đá có thể bị ném xuống.
Tiếng kêu gào ầm ĩ theo đám người ùa lên. Giọng hát trong trẻo của Bạch Vân Hương lúc này cũng trở nên run rẩy. Phía dưới, mười lăm bang chúng Kim Đao bang nấp sau những tảng đá nuốt nước bọt, tay chân toàn thân run lên bần bật. Đây không phải là những trận ẩu đả trên phố hay chém giết giang hồ, mà là bầu không khí đặc trưng của chiến trường. Chỉ bằng cảm giác, họ cũng thấy như có kim châm sau gáy, da đầu tê dại, thậm chí hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Một người thò đầu nhìn thoáng qua. Dưới dốc, một bóng người đang lao lên bỗng giương cung. Các bang chúng gần như theo bản năng rụt đầu lại. Một mũi tên "vút" qua sát da đầu người đó, găm vào tảng đá phía sau rồi mới vô lực rơi xuống.
"Gần đủ rồi, ném đá!"
Người đó ước chừng khoảng cách, liếc nhìn sang đồng đội hai bên rồi nghiến răng hô lớn. Mười lăm người ở hai bên lập tức ôm lấy những tảng đá chất đống cạnh mình, "vút" một tiếng ném xuống. Những tảng đá lớn bằng đầu người lăn tròn từng lớp xuống sườn dốc, tóe lên bùn đất, đồng thời cuồn cuộn lao tới, nện thẳng vào đầu một tên binh sĩ Sa Đà, máu tươi bắn ra.
Bóng người ngã xuống trượt theo sườn núi. Binh sĩ Sa Đà theo sát phía sau nhấc chân nhảy tới, vung đao chặn một hòn đá đang bay đến. Thân đao cắm xuống đất, hắn thuận tay lắp tên vào cung, kéo dây cung "boong" một tiếng. Một người Hán đang nhô người lên ném đá đã trúng tên, ngã gục.
Ngay khoảnh khắc đó, càng nhiều đá tảng thi nhau lăn xuống, cũng có vài mũi tên lác đác bay lên. Dù sao từ dưới bắn lên trên, lực đạo và độ chính xác yếu hơn nhiều, không gây ra bao nhiêu tổn thất.
Như một cảnh công thành chiến, hơn mười người còn lại do Đậu Uy dẫn đầu vẫn kiên nhẫn ẩn mình trong rừng, dõi theo cảnh đối đầu trên một mặt sườn đồi. Họ từ từ đưa tay, tháo từng cành cây giắt trên đầu và sau lưng vứt bỏ, bàn tay nắm chặt chuôi đao, chậm rãi rút ra lưỡi kiếm lạnh lẽo.
Giữa bộ râu rậm, giọng hắn khàn khàn, từng chữ một vang lên: "Chuẩn ---- bị ----"
Khoảnh khắc mũi đao lướt ra khỏi vỏ, giọng Đậu Uy đang trầm bỗng nhiên vút cao, gào thét: "Giết!"
Thân hình vạm vỡ của hắn vung đao lao ra khỏi bụi cây trong khoảnh khắc, lá cỏ rì rào rung động. Phía sau, từng nhóm bang chúng ẩn nấp hai bên cũng gần như đồng thời hành động, xông ra khỏi cánh rừng, cùng nhau hô lớn.
"Giết!"
Hơn mười vị giang hồ hiệp khách không hề có đội hình, cứ thế vung vẩy binh khí, dựa vào thân thủ mạnh mẽ mà xông thẳng về phía mười kỵ binh ở phía đội xe.
Đoạn văn này là thành quả lao động từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.