(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 384: Hồ huynh
Bốn mắt nhìn nhau.
Cảnh Thanh nhìn chằm chằm con hồ ly già này hồi lâu, đột nhiên mỉm cười, tay vỗ vỗ xuống đất, ý muốn bảo nó lại gần ngồi một chút.
"Tiểu hồ ly, đều biến thành lão hồ ly rồi."
Con Hồng Hồ già bên kia dường như nghe hiểu tiếng người, liếc xéo Cảnh Thanh, khịt mũi sang một bên, hơi ngẩng đầu lên, ưu nhã cất bước, nhẹ nhàng đi qua, cúi đầu ngửi mùi hương trên người đối phương, ve vẩy cái đuôi quét lá rụng trên đất, rồi nằm phục xuống, mắt nhìn thẳng vào những cành cây đung đưa, uể oải ngáp một cái.
Cảnh Thanh nhìn nó với vẻ ngạo kiều ấy, không khỏi bật cười.
"Ta cứ nghĩ ngươi đã chết già trong núi rồi, không ngờ lại trở về. Nhìn thấy ngươi vẫn còn sống, ta cũng không biết phải nói gì cho hết niềm vui."
Hồ ly liếc nhìn, trong miệng khẽ "ô" một tiếng coi như đáp lời.
"Tuy nhiên, dã thú mà sống được đến độ tuổi này cũng là hiếm có. Sau này hãy đi theo ta đi, sẽ tốt hơn là cứ sống trong núi suốt ngày lo lắng đề phòng."
"Ô."
"Ngươi đây là đồng ý hay không đồng ý? Dù sao thì, có một chuyện, ta vẫn phải cảm ơn ngươi."
Cảnh Thanh nghiêng đầu nhìn sang, Hồng Hồ cũng đang nhìn sang. Khi nó nghi hoặc nghiêng đầu, liền thấy con người đứng bên cạnh nó, phất tay áo một cái, cung kính chắp tay vái xuống.
"Thanh cảm tạ những năm này, thay ta trông coi mộ phụ thân!"
"Xùy."
Hồng Hồ khinh thường khịt mũi một cái, ngẩng đầu vẫy đuôi, hơi kiêu ngạo đứng dậy, lướt qua trước chân Cảnh Thanh. Vừa đến bụi cây liền đột ngột dừng lại, quay đầu liếc nhìn, dường như ra hiệu bảo hắn đi theo.
"Thú vị, càng ngày càng thông nhân tính."
Thường nói: Vật lâu thành tinh.
Huống chi những loài động vật có linh tính như hồ ly, chồn. Cảnh Thanh đối với chuyện này có chút hứng thú, còn muốn xem liệu nó có thật sự thành tinh hay không, và sẽ dẫn hắn đi đâu.
Liền cất bước đuổi theo, chắp tay nói: "Hồ huynh, mời!"
Lời vừa dứt, như thể ảo giác, con hồ ly già trong tầm mắt Cảnh Thanh đột nhiên gật đầu, trực tiếp đi đến bụi cây ban nãy. Cảnh Thanh theo sau, đẩy những bụi cỏ cao đến ngang eo. Giữa mấy thân cây cổ thụ, lại có một con đường mòn dẫn thẳng đến chân núi, xa xa có thể thấy một sơn động cao cỡ nửa người.
Tại cửa hang có gió nhẹ chầm chậm thổi ra, không có mùi khó chịu.
"Sơn động này có từ khi nào vậy?" Cảnh Thanh nhíu mày, ngồi xổm xuống, tiếp tục đi theo con hồ ly già từ từ đi sâu vào trong. Đường hầm không rộng lắm, chỉ vừa đủ một người đi qua con đường đá bên trong, còn phải cẩn thận những khối thạch nhũ lủng lẳng trên đầu.
Tuy nhiên, càng đi sâu vào, không gian dần trở nên rộng rãi, đủ rộng để Cảnh Thanh có thể đứng thẳng và bước đi. Chỉ có điều tầm mắt trở nên tối đen như mực, nếu không phải con hồ ly già đi trước dẫn đường, hắn tuyệt đối không dám tiếp tục tiến lên.
Không biết đã bao lâu trôi qua.
Ở cuối đường hầm tối đen như mực, có ánh sáng nhạt bừng lên. Đến gần mới biết đó là một cửa hang, ánh nắng đang chiếu từ bên ngoài vào.
"Chẳng lẽ đây là chốn đào nguyên sao?"
Cảnh Thanh buồn cười với suy nghĩ của chính mình, đi đến cửa động, khẽ nheo mắt trong ánh nắng. Đợi tầm mắt thích ứng trở lại, liền thấy hồ ly đang ngồi xổm cách đó vài bước. Xung quanh đều là những khu rừng xanh um tươi tốt trùng điệp kéo dài, mơ hồ có thể thấy núi non bao bọc, tạo cảm giác như mình đang bị vây giữa một ảo cảnh.
Hồ ly thấy hắn đã thích nghi với ánh sáng, chợt đứng dậy tiếp tục đi về phía trước.
"Hồ huynh đây là muốn mang ta đi nơi nào?"
Đến nơi này, Cảnh Thanh càng ngày càng khẳng định, con hồ ly này thật sự đã thành tinh, biết dẫn người tới, còn biết chờ người khôi phục thị lực. Một hành động nhỏ nhặt như vậy, e rằng con người cũng chưa chắc làm được.
Tri tri tri...
Trong rừng xanh tươi, ve kêu râm ran không ngớt. Chim chóc bay đến, vỗ cánh bắt một con ve đang đậu trên cành, ngậm nó trong miệng rồi xoay mình bay đi. Giữa khung cảnh yên tĩnh, thanh bình đó, Cảnh Thanh bước qua, làm rung động nhẹ những cành cây dưới chân. Đi một đoạn đường, mấy tia nắng đang xuyên qua kẽ lá cây rọi xuống, chiếu vào một mảng ngói đen cũ nát.
Mơ hồ có thể thấy một tòa kiến trúc sừng sững phía trước.
Nhìn thấy con hồ ly già kéo lê cái đuôi, bước lên bậc thềm phủ đầy lá rụng, rồi dừng lại quay đầu nhìn hắn, Cảnh Thanh gật đầu, không chút do dự, cất bước đi tới. Giẫm lên lớp lá rụng xốp mềm, từng bước một bước lên hơn mười bậc thềm đá, hắn mới nhìn rõ kiến trúc trước mặt, chính là một tòa đạo quán.
Cánh cửa cũ nát, mang đầy dấu vết thời gian, xuyên qua những dây leo khô héo, miễn cưỡng nhận ra chữ trên biển hiệu — Linh Hiển Chân Quân Quán.
"Linh Hiển Chân Quân? Đây là vị thần tiên nào vậy, chưa từng nghe qua bao giờ."
Cảnh Thanh lục lọi ký ức, không có một vị thần tiên nào mà không có hào hiệu rõ ràng. Hắn đi tới, đẩy cánh cửa lớn phủ đầy bụi bẩn. Cánh cửa gỗ cũ kỹ kéo ra "két két" một tiếng rên rỉ, rồi mở vào bên trong, bụi bặm tích tụ "rì rào" rơi xuống vai.
"Chắc đã có niên đại rồi." Cảnh Thanh ở Trường An cũng cất giữ một vài đồ cổ, ít nhiều cũng có thể phân biệt được niên đại. Chỉ là cánh cửa gỗ trước mắt này, phỏng chừng cũng đã hơn trăm năm, nhưng lại không hề mục nát đổ sập, ngược lại còn có chút thần kỳ.
"Không ngờ bên trong lại lớn đến vậy..."
Phía sau cánh cửa là một đạo quán đầy lá khô, mang một vẻ hiu quạnh, nhưng so với nhìn từ bên ngoài thì lớn hơn rất nhiều. Kiến trúc đầu tiên ở chính giữa, những hàng tượng gỗ đều đã phai màu, biển hiệu ghi là Thiên Vương Điện. Cảnh Thanh bước vào bên trong, hai bên đập vào mắt là bốn bệ thờ trống rỗng, khiến hắn không hiểu nổi.
"Tượng thần đi đâu?"
Đi vòng ra hậu điện cũng không phát hiện gì, còn con hồ ly già thì "kít kít" khẽ kêu, dường như đang thúc giục Cảnh Thanh mau chóng đến đại điện phía sau cùng nó.
"Liền tới, thúc cái gì mà thúc."
Cảnh Thanh cười mắng một câu, vén vạt áo, tăng nhanh bước chân đi theo. Đối với thế ngoại đào nguyên và đạo quán đột nhiên xuất hiện, hắn cũng không bận tâm lắm, dù sao Hồng Hồ hành động như vậy cũng không phải là đang làm hại hắn.
Quả nhiên, đến đại điện phía sau, không có biển hiệu, một bên lối đi chỉ có một tấm bia đá. Quét sạch lớp bụi trên đó, để lộ những dòng bia văn, chỉ có ngắn ngủi mấy chữ.
Nhân Kiệt Điện.
Bên trong mấy chục pho tượng đất sét, phần lớn là hắn không nhận biết, chỉ có một pho tượng râu dài mắt phượng, tay cầm Thanh Long đao là hắn nhận ra. Quan Nhị Gia có độ nhận diện quá cao, muốn không nhận ra cũng khó. Xung quanh còn có từng pho tượng thần cầm Phương Thiên Họa Kích, đại thương, tựa như đều đang hướng về phía Cảnh Thanh mà nhìn, ánh mắt uy nghiêm, trang trọng. Nhìn lâu, đến nỗi Cảnh Thanh trong lòng cũng phải rùng mình.
Khiến hắn có cảm giác, những pho tượng đất sét này bất cứ lúc nào cũng có thể bước xuống từ bệ thờ vậy.
Cảnh Thanh không thoải mái với nơi đây, nhanh chóng bước ra khỏi đại điện. Khi đến tòa điện phía sau, lông tơ hắn đều dựng đứng. Chưa bước vào đã cảm nhận được âm khí u ám bên trong, dường như là âm phủ, u ám tối tăm. Từng pho tượng thần hình thù cổ quái, lưỡi dài, mắt trợn trừng, đầu quỷ... sống động như thật, vẻ mặt dữ tợn đáng sợ.
Chưa bước vào cửa điện, Cảnh Thanh đã rụt chân lại, xoay người đi dọc theo hành lang dưới mái hiên, vòng ra hậu điện. Dựa vào việc đã đi qua hai điện trước đó, Cảnh Thanh đoán ra được quy luật, không khó để suy đoán đại điện phía sau hẳn là thờ các vì tinh tú trên trời.
Quả nhiên, bước lên bậc thang cao nhất, đại điện phía trên nguy nga tráng lệ. Một bên còn có mấy cây tùng cổ thụ sừng sững. Hồ ly kéo lê cái đuôi dài, im lặng chạy vào cửa điện, không có ý chờ Cảnh Thanh chút nào.
"Chờ một chút!"
"Con hồ ly này."
Cảnh Thanh thở phào. Liên tục mấy chục bậc thềm đá cũng khiến hắn thấy hơi mệt. Hắn nghỉ ngơi một lát ở bên ngoài, rồi mới bước vào trong. Cũng giống như hai điện trước, hai bên đại điện đều là những pho tượng thần hình dáng không giống nhau, đều là những vị thần tiên không thể gọi tên ra. Còn ở vị trí chính giữa, trên tấm lụa vàng đã bạc màu vẽ đồ án, mơ hồ nhìn ra là hình bát quái. Phía dưới bàn thờ, có một linh vị, trên đó viết: Linh Hiển Chân Quân.
Đối diện linh vị thì là một lư hương, trên đó đột nhiên còn có một đoạn nhang dài cháy dở.
"Có người ở chỗ này sao? Chẳng lẽ là con hồ ly già đó sao?"
Vừa lẩm bẩm lời đó, Cảnh Thanh nghe thấy hồ ly khẽ kêu, vội vàng đi tìm. Bên kia là một cánh cửa hông, dẫn thẳng ra chỗ mấy cây tùng cổ thụ kia. Đến gần cửa, lúc ẩn lúc hiện nghe thấy có người đang nói chuyện.
Bốn bóng người vận trang phục thư sinh ngồi dưới gốc cây, trước bàn đá, đọc sách làm thơ, hoặc đánh cờ nói chuyện phiếm, hoàn toàn không để ý đến sự xuất hiện đột ngột của Cảnh Thanh, một người sống sờ sờ.
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền thuộc về truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.