Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 241 : Sau cùng khói lửa

Cuối cùng, ba mươi tù binh cuối cùng cũng phải ngã xuống, đầu lìa khỏi cổ. Thi thể đổ gục, mấy trăm người đã bị giết sạch, máu tươi như tấm thảm đỏ nhuộm thấm cả một mảnh đất đai.

Binh sĩ kiểm kê, chất những cái đầu người với vẻ mặt kinh hoàng, tuyệt vọng chất đống thành núi. Sau đó, người ta bắt đầu đào hố lớn, kéo từng cỗ thi thể ném xuống.

Đường Bảo Nhi bị trói hai tay ra sau lưng, chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này. Trong tầm mắt của nàng, người thanh niên kia vẫn lạnh lùng, thậm chí nở một nụ cười.

"Một lũ quỷ đáng chết, dựa vào đâu mà ngươi cầu xin, ta liền phải tha cho chúng? Theo giặc Hoàng làm phản, trên đường đi đốt giết cướp bóc, những người phụ nữ bị làm nhục đến chết, những người già yếu, thanh niên trai tráng bị giết hại, ai sẽ đứng ra cầu xin cho họ một mạng sống?"

Hắn khẽ phẩy tay: "Người khác thì phải chết, còn các ngươi thì không sao sao? Thiên hạ nào có cái lý lẽ đó, đã làm phản, đã dấn thân vào con đường lưỡi kiếm, thì nên nghĩ đến sẽ có một ngày như vậy."

"Huống chi còn nhằm vào chí thân của ta... Nếu như vậy mà còn có thể tha cho bọn chúng, ta chính là kẻ đại nghịch bất đạo, là nghiệt tử!" Cảnh Thanh vẫn giữ nụ cười không giảm, giọng hơi lớn hơn một chút, gần như gầm nhẹ ra: "Các ngươi muốn giết ta, muốn giết cả nhà ta, vậy thì ta sẽ để các ngươi nhìn xem, binh lính mà các ngươi đổ hết tâm huyết đào tạo, từng người một sẽ chết như th�� nào trước mắt các ngươi!"

Cảnh Thanh vốn không phải thánh nhân, cũng không phải lúc nào cũng nghĩ cho người khác. Bao ngày lo lắng hãi hùng, cơn giận dữ đã bùng phát vào khoảnh khắc này. Hắn giơ tay "đốp" một cái tát vào mặt người phụ nữ, đánh nàng ngã nghiêng xuống đất.

"Trước kia, Cảnh mỗ chưa từng đánh phụ nữ. Cái tát này là đánh vì mẫu thân và Xảo Nương của ta! Các bà chưa từng tranh giành với ai, chưa từng cãi cọ với ai, là người lương thiện, vậy mà các ngươi lại nhăm nhe muốn giết muốn cướp, đúng là thành thói trộm cướp rồi! Suốt đời chỉ là lũ cướp bóc, cái gì giang hồ hào hiệp, cái gì lục lâm hảo hán, chẳng qua cũng chỉ là một đám cướp, một đám xông vào nhà người khác, cướp đoạt tài sản, lấy danh nghĩa cướp của người giàu chia cho người nghèo."

Cảnh Thanh nhổ một bãi nước bọt phì phèo trước mặt người phụ nữ: "Khạc! Chỉ có thế thôi. Ngươi nếu giương cờ lớn làm phản, ta cũng có thể coi trọng ngươi một chút. Đằng này lại trốn đông trốn tây, khắp nơi du đãng cướp bóc, thật sự nghĩ rằng ý đồ đó, c��i Chu Ôn kia không biết sao? Thật sự nghĩ rằng không có cách nào bắt các ngươi sao? Hắn có chuyện quan trọng hơn phải làm, không thèm để ý đến các ngươi. Ngươi nhìn xem, chỉ cần rảnh tay một chút, các ngươi đã thảm bại ở Hoạt Châu như thế nào. Kết quả là, các ngươi đốt giết khắp nơi, kẻ phải gánh chịu là ai? Chẳng phải là những bách tính ở nông thôn đó sao?"

Dấu năm ngón tay đỏ ửng trên má mang đến nỗi đau rát. Đường Bảo Nhi im lặng lắng nghe những lời lẽ như gió lọt vào tai, từng câu từng chữ đều đâm vào lòng nàng.

Đã từng có lúc, nàng cho rằng khi đã dẫn dắt được đội ngũ, nàng có thể đứng ngang hàng với người đàn ông trước mặt. Dù cho đối phương có làm quan lớn đến mấy trong triều đình, nàng có trong tay mấy ngàn người, hai người có thể đối mặt ngang hàng về địa vị.

Nhưng khi thực sự đối mặt, người phụ nữ mới nhận ra không chỉ địa vị, mà ngay cả góc nhìn của cả hai về mọi việc cũng chưa bao giờ đồng điệu.

Đường Bảo Nhi mái tóc tán loạn, chầm chậm ngẩng mặt lên. Đối với những lời mắng mỏ gay gắt ấy, nàng có chút run rẩy, cắn chặt răng, hít một hơi sâu, còn giữ lại sự quật cường cuối cùng.

"Được làm vua thua làm giặc, ngươi muốn nói gì thì nói..."

"Câu thành ngữ này không phải dùng để hình dung như vậy đâu, Đường cô nương." Cảnh Thanh sau khi trút hết cơn giận, cả người cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Hắn lại ngồi xuống, ngữ khí hòa hoãn, chỉ tay vào nàng: "Từ trước đến nay, các ngươi chỉ là giặc cướp, không có chuyện thành hay bại để mà nói."

Gió mang theo mùi máu tanh thổi qua đồng hoang. Cảnh Thanh đặt hai tay lên gối, cũng hít một hơi thật sâu. Hắn giơ tay vẫy ra hiệu, lập tức có người ném tới một thanh đao.

"Vừa rồi ta cũng nghe nói, mấy người phụ nữ của ta bị quân Lãng Đãng bắt làm tù binh, vẫn là do ngươi bảo vệ. Điểm này ta phải cảm ơn ngươi."

Hắn cúi người nhặt thanh đao lên, cân nhắc trong tay, mỉm cười nói: "Nặng thật." Ánh mắt nhìn người phụ nữ: "Thật ra... những việc ngươi làm ta vẫn có thể lý giải, cũng rất bội phục. Một người phụ nữ thân ở trong đám cướp, mà vẫn có thể khiến người khác phải sợ hãi, chắc chắn đã bỏ không ít công phu. Động lực báo thù cho sư phụ ngươi thật sự lớn đến thế sao?"

"Thầy như cha, thù cha không đội trời chung!" Đường Bảo Nhi hung tợn nhìn chằm chằm người đàn ông bên cạnh.

"Có lý." Cảnh Thanh xách đao đi đến bên cạnh người phụ nữ, nhìn về phía xa, nơi những thi thể đang được vận chuyển: "Sư phụ ngươi tên là Trang gì Ly à? Xin lỗi, ta giết quá nhiều người, tên tuổi cũng nhiều, tên sư phụ ngươi ta hơi không nhớ rõ. Ông ta đó, vẫn là người có tầm nhìn xa trông rộng, từ giang hồ nhảy ra, đi vào triều đình, cái này còn mạnh hơn nhiều so với những tên lục lâm hảo hán chém giết bừa bãi. Ta cũng bội phục, thường ngày gặp mặt, nói không chừng còn muốn kết giao, sau này kể ra cũng có nhiều mặt mũi..."

Cảnh Thanh trên mặt vẫn mỉm cười, nhưng những lời nói lảm nhảm ấy, trong hoàn cảnh này lại có vẻ hơi kỳ dị.

"...Nhưng ông ta đã giết lão sư của ta, ngươi vừa rồi cũng nói, thầy như cha, thù cha không đội trời chung, vậy ta giết ông ta có phải cũng là chuyện đương nhiên không? Được rồi, đến đây, ân oán này cũng nên có một khởi điểm để lý giải, ngươi nói đúng không, Đường cô nương?"

Đường Bảo Nhi cụp mi mắt xuống. Thật ra, có đôi lúc nàng cũng đã nghĩ qua đạo lý này. Sư phụ giết lão sư của hắn, hắn lại giết sư phụ nàng, đây là một nút thắt chết. Suốt những năm qua, nàng đã mệt mỏi vì chuyện này.

Nhưng... kết quả thì... ha ha ha...

Người phụ nữ hít một hơi thật sâu, khẽ gật đầu: "Ngươi nói có lý... đúng là nên lý giải, ngươi động thủ đi."

"Hiểu rõ là tốt rồi."

Lời nói bình thản cất lên. Trong tầm mắt mọi người, Cảnh Thanh hai tay giơ đao lên, vung đao chém xuống. Đường Bảo Nhi nhắm mắt lại, chỉ nghe thấy tiếng "Ai da, chém lệch rồi." Người phụ nữ mở mắt ra, dây trói trên người bung ra, rơi xuống đất.

"Ngươi..."

Người phụ nữ nhìn Cảnh Thanh đang xoa cổ tay, ném con đao về phía mình. Nàng lảo đảo đứng dậy, binh lính xung quanh theo bản năng tiến lại gần. Cảnh Thanh vẫy tay ra hiệu cho họ, rồi cũng vẫy tay về phía Đường Bảo Nhi.

"Trước kia ngươi đã cứu mấy người phụ nữ của ta. Cảnh mỗ ta ân oán phân minh, chúng ta coi như hòa. Sau này hãy sống thật tốt nhé, tìm một nơi an ổn, tìm một nhà tử tế gả mình đi, an ổn sống nốt quãng đời còn lại."

Đường Bảo Nhi sững sờ tại chỗ, nhìn Cảnh Thanh đối diện, đột nhiên bật cười. Nàng khom lưng nhặt binh khí dưới đất nắm chặt trong tay. Không xa, Tr���n Số Bát đang bị trọng thương nằm dưới đất, thều thào gọi nàng: "Thủ lĩnh, đừng ngẩn người nữa, đi đi..."

Người phụ nữ chỉ khẽ nghiêng đầu nhìn hắn, nở một nụ cười khổ sở trên khuôn mặt lấm lem, rồi sau đó... "Ta muốn mạng ngươi—" Nàng bỗng gầm lên một tiếng giận dữ, sải bước xông thẳng về phía Cảnh Thanh, giơ cánh tay lên. Lưỡi đao gào thét, giận dữ chém xuống. Khi lưỡi đao chạm đến trán Cảnh Thanh, nó đột nhiên khựng lại.

Cùng lúc đó, Cảnh Thanh nghiêng đầu hô lớn sang một bên: "Không được động thủ!" Ngay sau khắc đó, một mũi tên nỏ vẫn "vèo" bay tới, ghim vào cổ người phụ nữ. Mái tóc nàng bay tán loạn, khuôn mặt lấm lem thoáng hiện nụ cười bi thương mà tuyệt mỹ. Nàng nhìn Cảnh Thanh, máu tươi trào ra từ khóe miệng, khẽ mấp máy môi.

Có một âm thanh mà chỉ hai người họ có thể nghe được.

"...Đường Bảo Nhi khinh thường sự bố thí sống tạm."

"Bảo Nhi!!"

Trần Số Bát lết tấm thân tàn trên mặt đất bò tới. Bên kia, người phụ nữ ngã thẳng tắp về phía sau. Cảnh Thanh đỡ lấy nàng, máu tươi như su���i chảy xuống từ cổ, nhuộm đỏ bàn tay hắn.

Ánh sáng trong mắt người phụ nữ đang dần phai nhạt. Nàng nhìn gương mặt người đàn ông trước mặt mình, có nhiều điều thật ra nàng chưa từng nói ra trong lòng, thậm chí chưa từng cố ý nghĩ đến, nhưng chúng đã thực sự tồn tại.

...Nếu gặp lại nhau ở Trường An, ta sẽ nói ra chút tình cảm ấy.

Kết quả, liệu có thể không giống thế này chăng...? May mà hắn không biết... Cứ coi như hắn không biết đi...

Đáng tiếc, không có nếu như... Dù sao cũng có chút tiếc nuối khi phải đi đến bước đường này...

Nàng nghĩ.

...

Tay người phụ nữ nhấc lên, rồi lại nặng nề rũ xuống đất. Người đàn ông bò tới, ôm lấy thân thể đẫm máu mà gào khóc. Tiếng khóc khiến Cảnh Thanh có chút khó chịu. Hắn nhìn người con gái đã ra đi, rồi bảo người đưa người đàn ông đi trị thương. Nhưng khi binh sĩ đến gần, Trần Số Bát giật lấy con dao dưới đất, dứt khoát rạch ngang cổ mình.

Phập!

Máu tươi tràn ra, tấm thân nặng nề "bịch" ngã xuống bên cạnh Đường Bảo Nhi.

Cảnh Thanh nhắm mắt lại, lặng lẽ cảm nhận tâm trạng bất ngờ xuất hiện. Có bao nhiêu là sự thương cảm. Phù Đạo Chiêu lặng lẽ bước đến, ghé sát tai hắn thì thầm: "Vương Trọng Vinh đã đến, muốn gặp tiên sinh."

Bên này, Cảnh Thanh mở mắt ra khẽ gật đầu, "Hẹn gặp ở một địa điểm khác." Hắn lại nhìn hai thi thể chủ tớ dưới đất, "An táng cẩn thận, lập bia mộ."

Không lâu sau, mưa xuân tí tách lại rơi xuống, rửa trôi những vết máu trên đồng hoang.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free