(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 234: Xuân tới độc nhất cành
Lúc này, vùng Tây Bắc không còn bị phong hóa trên diện rộng như về sau này. Trong tháng Hai, cỏ cây đâm chồi nảy lộc xanh mơn mởn khắp núi đồi, những dòng nước đan xen với thảm cỏ xanh biếc rồi lại hội tụ thành dòng sông lớn chảy về phía đông, đổ vào sông Vị.
Ngoài Lũng Châu, dân cư thưa thớt, đi vài dặm đường cũng khó gặp được làng mạc, thôn trại. Hai cỗ xe ngựa rời kh���i cổng thành, đi dọc theo con đường cái tấp nập người qua lại, rồi rẽ vào con đường gần nhất dẫn đến một đồng cỏ. Nơi đó, dân du mục và nông dân khá đông đúc, không chỉ có non nước xanh tươi mà còn có những đàn dê bò để bọn trẻ con có thể vui vẻ đuổi theo.
Sở dĩ Cảnh Thanh chọn nơi đông đúc, phức tạp này là vì đôi khi nơi đó lại tương đối an toàn, khó bị người khác mai phục. Trên đường đi, Cảnh Niệm nhoài người ra cửa xe, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ vì gió xuân, vẫn hưng phấn reo hò ra bên ngoài. Hồi hắn đến Lũng Châu, nơi đây còn là một vùng Long Đông hoang vắng, núi non phủ đầy tuyết đọng, chẳng có gì đáng xem. Ngay cả vào những ngày thường, trẻ con cũng khó có dịp ra khỏi thành, nên phong cảnh ngoại thành lúc này càng khiến chúng mê mẩn.
Ra khỏi thành, cậu bé cứ nằng nặc đòi xuống xe. Mãi đến khi bị Bạch Vân Hương vỗ nhẹ hai cái vào mông, cậu bé mới chịu ngoan ngoãn hơn.
Nhưng Cảnh Thanh thì không quá câu nệ quy tắc. Anh kéo con trai lại, hai cha con cùng ngắm nhìn cảnh núi non, thảo nguyên hoang dã bên ngoài. Cảnh xuân tràn trề trước mắt khiến ngay cả Cảnh Thanh, người đã nhiều ngày không ra khỏi nhà, cũng cảm thấy tâm hồn thanh thản, huống chi một đứa trẻ?
"Đúng là nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn, cảm thấy sảng khoái cả người."
Từ Lũng Châu đi về phía bắc đồng cỏ, chỉ trong vòng hơn mười dặm, ngồi xe ngựa không bao lâu đã đến nơi. Những người dân du mục chăn thả gia súc ở đó, từ xa thấy hai chiếc xe ngựa cùng hàng trăm thị vệ mang binh đao tiến đến, liền nắm chặt gậy đuổi dê, đứng yên tại chỗ không dám nhúc nhích.
Đợi một kỵ binh đơn lẻ phi ngựa đến, giải thích cho những dân du mục xung quanh biết rằng đó là một gia đình quyền quý trong thành ra ngoài du xuân trong tiết Thanh Minh, họ mới yên tâm tiếp tục chăn thả.
Thế nhưng ánh mắt họ vẫn thỉnh thoảng liếc về phía đó. Ánh mắt của dân du mục gần như đều đổ dồn vào người phụ nữ bước ra từ trong xe ngựa. Váy lụa màu tím thướt tha, thắt lưng đai cài, áo choàng viền lông trắng. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của nàng đều toát lên một vẻ diễm lệ khó tả, khiến người trong thôn, trong bộ lạc phải trầm trồ.
"A a a..."
Phía bên kia, đứa bé được thả xuống từ trong xe ngựa, dẫm lên thảm cỏ xốp, giang hai tay chạy lon ton khắp nơi. Thế này còn thích hơn nhiều so với việc ngồi yên trong nhà đọc sách.
Phía sau xe ngựa, mấy nha hoàn thân cận cũng theo xuống. Đại Xuân ngồi một bên cắm cúi gỡ rối dây diều giấy, một bên chỉ huy thị nữ trải tấm thảm mang theo lên bãi cỏ, bày biện cơm nước, điểm tâm đã chuẩn bị sẵn ra.
Cảnh Thanh cùng Bạch Vân Hương đi theo phía sau đứa con trai đang nô đùa phía trước. Thằng bé như được tiếp thêm năng lượng, chơi đùa không biết mệt mỏi. Nó chạy đến chỗ đàn dê đang gặm cỏ phía trước, nhặt một cành cây đuổi một con dê chạy vòng quanh, khiến những người dân du mục trợn mắt nhìn, định quát lớn, nhưng thấy đám hán tử đeo đao hung tợn đứng cách đó không xa, họ liền lập tức quay mặt đi, vờ như không thấy.
Đi phía sau, Cảnh Thanh vẫy tay gọi Đậu Uy đang theo sau lại gần, thấp giọng phân phó điều gì đó. Đậu Uy gật đầu, đi đến chỗ người dân du mục đang bồn chồn, lấy ra vài đồng bạc vụn đặt vào tay họ. Khuôn mặt người dân du mục lập tức rạng rỡ nụ cười, liên tục chắp tay cúi đầu cảm tạ Cảnh Thanh.
"Đền bù cho họ một chút cũng là điều nên làm. Dân du mục vất vả lắm, nếu Niệm nhi làm đàn dê nhà họ hoảng sợ, va chạm lẫn nhau, mà không đền bù thì cũng khó mà nói được."
Cảnh Thanh nhìn con trai đang húc sừng với một chú dê con phía trước, nhẹ giọng nói với người chị dâu hiền dịu bên cạnh: "Qua một thời gian nữa, mẫu thân và các nàng cũng nên từ Phi Hồ huyện đến đây. Ta ở đây cũng coi như đã có chút căn cơ, người trong nhà không thể cứ mãi chia cắt, như vậy là không công bằng với mẫu thân và cả Xảo Nương."
"Gia đình sum họp là điều nên làm, thiếp thân không có ý kiến gì." Bạch Vân Hương luôn rõ ràng về thân phận của mình. Đến khi họ đến, căn phòng chính của gia chủ mình đang ở, nhường lại cho họ, mình dời ra trắc viện cũng không sao. Nàng ngừng lại một lát, rồi ngẩng khuôn mặt lên, nở một nụ cười: "Vậy thím và các cô ấy khi nào đến ạ?"
"Đại khái còn cần hai ba tháng nữa. Các bà đều là phụ nữ, đi lại sẽ chậm hơn một chút." Cảnh Thanh không nói thêm gì khác. Những lời vừa rồi, Bạch Vân Hương chắc hẳn có thể hiểu. Tuy nhiên, trong thời buổi này, điều đó cũng chẳng có gì lạ. Vợ mới chính là chủ nhân lớn nhất hậu viện, huống chi nàng chỉ là chị dâu trên danh nghĩa, nên nhường nhịn là điều tự nhiên.
"Đúng là càng lúc càng giống người Đường..." Cảnh Thanh nhìn bóng người đang nô đùa phía trước mà thở dài.
"Thúc thúc vừa nói gì thế?"
Người đàn ông bên cạnh cười cười, "Không có gì." Anh vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn mềm mại như rắn nước của người phụ nữ. Dù ngăn cách bởi lớp vải vóc, vẫn có thể cảm nhận được sự săn chắc, mịn màng, hoàn toàn không giống một người đã từng sinh nở. Thậm chí vòng eo mảnh khảnh ấy còn có nét đẫy đà đặc trưng của phụ nhân.
Cái thằng Cao Sinh chết tiệt kia chưa kịp hưởng thụ thì nay đều thuộc về ta cả.
Cảnh Thanh vốn dĩ chưa bao giờ là người tử tế gì. Nhất là sau khi được hun đúc bởi đủ loại luân lý của hậu thế, anh không còn kiêng kị những chuyện như thế này như người cổ đại. Dù sao thì, cũng tốt hơn nhiều so với việc có người đến tuổi ba mươi mà còn chưa từng nắm tay phụ nữ.
Phía bên kia, Cảnh Niệm lại chạy đến chỗ khác chơi đùa. Bộ y phục sạch sẽ khi ra khỏi nhà giờ đây đã dính đầy bùn đất. Lúc thì chạy đến vũng nước nhỏ múc nước tạt vào những ch�� dê con hiếu kỳ đang vây quanh. Lúc thì vốc nắm cỏ xanh cho con trâu vàng to lớn ăn, thậm chí còn định leo lên lưng trâu, nhưng bị Bạch Vân Hương kéo xuống và đánh nhẹ vào mông một cách nghiêm khắc.
Điểm này, Cảnh Thanh không khuyên can. Cứ chơi đi, chơi sai thì phải chịu phạt, chịu phạt nghiêm túc rồi mới biết điều gì không nên làm.
Sau một hồi nô đùa, cả ba người trong gia đình mới trở về. Họ gọi cả Đại Xuân lại cùng ngồi trên tấm thảm, vui vẻ trò chuyện, ăn uống. Cơm trưa ăn xong, phía Đại Xuân cũng đã sửa xong sợi dây diều giấy và chuẩn bị sẵn sàng. Anh ta kéo dây chạy, còn Cảnh Thanh thì để con trai cầm đuôi diều giấy cho ngay ngắn. Nhìn con diều cứ thế bay lên cao dần trong tay Đại Xuân, Cảnh Niệm vui vẻ nhảy nhót tại chỗ, vỗ tay reo hò cười vang.
Nhưng khi đến lượt Cảnh Thanh, con diều vừa bay lên đã "phịch" một tiếng rơi xuống đất, khiến Cảnh Niệm dùng ngón tay vẽ hoa trên khuôn mặt nhỏ của anh, chọc cho Cảnh Thanh tự giễu cười lớn.
"Xem ra cũng có chuyện mình không làm được nhỉ."
"Cha, lại thử nữa đi! Nhưng lần này, Niệm nhi sẽ là người thả!" Cậu bé cầm diều giấy, giẫm lên cỏ xanh chạy lạch bạch. Lúc này, từ xa trên con đường quan, tiếng vó ngựa phi nhanh vọng tới. Cảnh Thanh kéo dây diều, nghiêng đầu nhìn. Một con ngựa phi nhanh đến trước xe ngựa, nói gì đó với Cửu Ngọc. Hắn gật đầu, ra hiệu người kia rời đi, rồi quay khuôn mặt có vẻ âm nhu lại, vừa vặn bắt gặp ánh mắt của Cảnh Thanh.
Hai người đã có nhiều năm thấu hiểu, tự nhiên hiểu được ý tứ ẩn chứa trong ánh mắt đối phương.
"Cha!"
Đứa con trai chạy đến trước mặt, không đúng lúc chút nào, cầm diều giấy. Cảnh Thanh đưa cuộn dây cho cậu bé, vỗ nhẹ lên cái đầu nhỏ: "Niệm nhi hãy thể hiện tài năng đi, cha xem con có thể thả nó bay cao đến mức nào!"
"Vâng!"
Đứa bé nghiêm túc gật đầu, hẳn là muốn thể hiện tài năng trước mặt cha mình. Cậu học theo động tác của Đại Xuân, kéo diều giấy bắt đầu chạy, nhưng chỉ kéo lê con diều trên mặt đất, vướng vào vài khóm cỏ xanh...
Cảnh Thanh nhìn một lúc, rồi từ từ lùi lại, xoay người đón Cửu Ngọc đang tiến về phía mình. Viên hoạn quan thấp giọng nói: "Phía Sơn Nam Tây Đạo, binh mã của Vương Kiến đã vượt biên. Phù Đạo Chiêu truyền tin tức về, Kỳ Vương phái người đến hỏi nên làm thế nào?"
"Tự nhiên là phải đánh."
Cảnh Thanh lấy khăn tay ra lau vệt nước trên tay, ánh mắt bình thản nhìn đứa con trai vẫn đang không ngừng cố gắng: "Đối phương đang dò xét. Nếu chúng ta nhún nhường, chúng sẽ được đà lấn tới. Ngươi phái người nói rõ ý ta cho Kỳ Vương là được, còn cách đánh như thế nào thì đừng để họ đến hỏi ta. Sắt tốt phải trải qua rèn luyện, mọi chuyện đều để ta nhúng tay thì ỷ lại quá nặng, khó mà tự mình gánh vác một phương được."
"Chưa từng thấy ai lại nói việc lười biếng một cách có lý như vậy." Cửu Ngọc liếc xéo anh một cái. Khuôn mặt trắng nõn âm nhu ấy lại khiến người ta sinh ra một ảo giác đẹp đẽ.
Ách...
Cảnh Thanh không nói nên lời nhìn viên hoạn quan đã theo mình nhiều năm này. Không ngờ bao nhiêu năm trôi qua, hắn lại còn lộ ra vẻ mặt như vậy, khiến anh cảm thấy một trận ghê tởm.
Đúng là một "đặc sắc" có một không hai.
Anh nghĩ nghĩ, vội vàng gạt bỏ ý nghĩ đó. Anh nhìn ngắm cảnh sắc xung quanh, tâm trạng ghê tởm lập tức khá hơn một chút, rồi ôm lấy mỹ nữ mềm mại bên cạnh. Đây mới chính là hưởng thụ của một người đàn ông.
Chỉ là không biết mẫu thân phía bên kia thế nào rồi... đã đi đến đâu.
Cảnh Thanh nhìn sắc trời. Mây sau trận mưa xuân tản đi, phía chân trời âm u xa xa, ánh sáng trắng bạc nổi lên, dương quang xuyên qua kẽ mây chiếu xuống. Trong lòng anh nghĩ đến người phụ nhân lớn tuổi. Lúc này, bà đang ngồi trên một chiếc xe ngựa, bên cạnh là Xảo Nương ăn mặc mộc mạc, giản dị đang nhẹ nhàng xoa lưng cho bà.
Suốt một tháng trời, liên tục di chuyển khiến Vương Kim Thu cảm thấy mệt mỏi, choáng váng. Phải chịu khổ sở như thế này, thật ra bà không hề muốn ra đi. Ở lại trong thôn coi sóc mộ phần của người đàn ông đã khuất, bà cũng không cảm thấy cô đơn, vì trong thôn còn có rất nhiều bà con thân thích có thể qua lại thăm hỏi.
Nhưng hiện tại đã đi rồi, hai chuyện cứ đè nặng trong lòng, khiến bà có chút sốt ruột.
Chuyện thứ nhất... là nghe người đến đón hắn kể lại rằng bên cạnh con trai bà lại có thêm một đứa bé trai. Là người từng trải, người phụ nhân lớn tuổi ấy có kinh nghiệm trong việc tính toán tuổi tác.
Tính toán sơ qua, bà mơ hồ cảm thấy, đây rất có thể chính là cháu trai đích tôn của mình!!
Nghe đến lời này, ý định muốn ở lại trước đó lập tức bị bà ném ra sau đầu. Bà thắp cho người đàn ông đã khuất một nén nhang, luyên thuyên vài câu nói muốn gặp cháu trai, rồi vội vã lên xe ngựa với tâm trạng nóng lòng không yên, khiến Xảo Nương và cả một đám phụ nhân xinh đẹp khác cũng phải vội vàng theo lên xe.
Lúc này, đoàn xe của họ đã đi qua Thái Nguyên, sắp đến Hà Trung...
Mọi câu chữ trong bản chỉnh sửa này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.