(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 207 : Cảnh Thanh mưu tính
Ánh nắng chiếu lên những mái nhà còn ẩm ướt. Đám đông cầm binh khí, hỗn loạn rút khỏi Diêm Thiết thự, rồi dàn trận ở ngoài đường phố.
Trong sân viện lúc này, tiếng chém giết đã dứt hẳn, chỉ còn lại những binh lính, người giang hồ bị thương đang chờ được cứu chữa. Dưới chân mọi người, từng tốp thi thể và binh khí vương vãi cũng đang được binh lính lần lượt thu dọn.
Lý Mậu Trinh, Lý Kế Bằng đã chết. Những kẻ địch còn sống sót sau trận chém giết này cũng không cần phải bị kết liễu thêm, biết đâu sau này họ còn có thể được đưa về quân doanh, trở thành đồng bào.
Dưới mái hiên, Lý Kế Ngập ngồi trên chiếc ghế lớn, máu từ giáp trụ nhỏ giọt xuống đất, loang thành một vũng. Vẻ mặt hắn vẫn còn ngơ ngác, hai tay đặt trên thành ghế vẫn còn hơi run rẩy.
Ánh dương chiếu lên người hắn, chỉ mang theo chút hơi ấm.
Sau khi thi thể khắp nơi đã được dọn dẹp, một thân ảnh từ phía kia đi tới. Hắn đảo mắt, hỏi khẽ: “Diêm Thiết sứ, tiếp theo, mỗ phải làm gì? Triều đình liệu có thật đã ban thánh chỉ?”
“Không có thánh chỉ.”
Cảnh Thanh như vừa ăn xong thứ gì, nhấm nháp xong xuôi, phủi tro bụi trên tay, rồi ngồi xuống chiếc ghế Đại Xuân vừa chuyển đến. Đại Xuân nhìn vũng máu đỏ thẫm khắp đất, chân đã run lẩy bẩy. Mấy thanh niên trai tráng trong thôn đi theo hắn, đã ngất lịm trong phòng từ lúc chém giết, giờ tỉnh lại, ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc, liền chạy vội ra hậu viện nôn thốc nôn tháo.
‘Thật vô dụng…’
Đại Xuân cố trấn tĩnh đôi chân run rẩy mà lẩm bẩm, lúc đó Lý Kế Ngập đang ngồi trên ghế phía trước chợt khẽ ‘À’ một tiếng rồi bật cười.
“Thật mong có một đạo thánh chỉ… Bây giờ chúng ta bị coi là tự ý giết Tiết độ sứ, liệu có bị triều đình truy bắt không?”
Binh sĩ trong viện tưới nước rửa trôi vũng máu tươi trên đất, khiến mùi máu tanh nhất thời trở nên nồng nặc hơn. Cảnh Thanh lấy khăn tay bịt mũi miệng, tựa lưng vào ghế, ngả người ra phía sau.
“Ngươi sợ à?”
Lý Kế Ngập không nói gì, im lặng một lát rồi vẫn gật đầu, sau đó trầm ngâm nhìn vũng máu chảy trên đất.
Trong cơn phẫn nộ, tên đã lắp vào cung, hành sự ít khi nghĩ ngợi. Giờ người cũng đã giết, nhưng một khi tỉnh táo lại, việc thu xếp hậu quả phía sau khiến người ta không khỏi rợn người.
Phía sau Lũng Châu là Quy Nghĩa quân, phía trước là thiên tử Lý Diệp ở Trường An. Phương Nam có đường Xuyên Thục, hướng Bắc là Kính Nguyên quân. Giờ đây đã giết Lý Mậu Trinh, hắn không hề nghi ngờ rằng, chỉ cần vị bệ hạ ở Trường An hạ chỉ, thì bốn phương tám hướng sẽ đều là kẻ địch.
Lý Kế Ngập khó khăn nuốt nước bọt, khẽ chớp mắt, ngẩng mặt nhìn sang bên phải. Cảnh Thanh không biết kiếm đâu ra đậu rang, từng hạt một bỏ vào miệng, cắn lách cách không ngừng.
“Tiên sinh trấn tĩnh như vậy, chẳng lẽ đã có biện pháp rồi sao?”
“Mùi máu tanh nặng quá, ăn chút gì đó để át đi.” Cảnh Thanh nhúm một nắm đậu rang nhét vào tay Lý Kế Ngập, rồi ném thêm hai hạt vào miệng mình, phủi phủi vụn trên tay. “Thật ra chuyện này không khó đâu… À quên, hỏi ngươi này, có thể kiểm soát quân đội trong thành không?”
Lý Kế Ngập khẽ gật đầu, dứt khoát thốt lên: “Có thể!”
Đùng!
Cảnh Thanh vỗ tay đánh đét, cười nói: “Vậy thì càng dễ xử lý rồi. Ngươi cứ tự xưng là Lưu Hậu Lũng Châu, rồi báo lên triều đình.”
“Nếu triều đình không chấp thuận thì sao?”
“Không có chuyện không được đâu…” Cảnh Thanh sau khi nghe Đậu Uy báo cáo về thương vong của thuộc hạ, lại đi tới ngồi xuống, kéo ghế đến gần đối phương hơn một chút, dùng ngón tay khoa tay múa chân, nói khẽ: “Một toán binh mã nhỏ nhoi, ngươi sợ gì chứ? Hiện tại trọng tâm của triều đình đang ở hoạn quan và Tây Xuyên, há có thể đặt hết tinh lực vào ngươi? Binh mã duy nhất Lý Diệp có thể điều khiển chỉ có của Vương Trọng Vinh ở Hà Trung, nhưng lão già đó đã già rồi, không còn tâm tư đánh nhau với ngươi đâu. Lão già đó rất ranh mãnh.”
Nghe xong phân tích, Lý Kế Ngập chậm rãi lấy lại bình tĩnh từ sự hoảng loạn ban đầu. Con đường này giờ đã chọn, thì chỉ có thể kiên trì đi tiếp mà thôi.
Không đợi hắn nói chuyện, Cảnh Thanh vỗ vỗ bả vai hắn: “Còn có Phượng Tường, Lý Mậu Trinh chết cũng không có nghĩa là Phượng Tường sẽ nhất định nghe theo ngươi. Nhất định phải nhanh chóng chiếm lấy.”
“Sau đó thì sao?”
“Binh bức Trường An!”
Cảnh Thanh giơ ngón tay lên: “Đây là bước thứ hai tiếp theo, bức bách Lý Diệp phải công nhận ngươi là Lưu Hậu Lũng Châu, rồi gia phong ngươi làm Tiết độ sứ. Đến nước này, hắn không thể không làm như vậy. Hoàn thành hai bước này, ngươi sẽ danh chính ngôn thuận sở hữu cả Lũng Châu và Phượng Tường.”
“Cảnh tiên sinh!” Lý Kế Ngập nghe xong, đột nhiên đứng dậy khỏi ghế, với bộ giáp trụ trên người, vén áo choàng, thẳng người nửa quỳ xuống đất, ôm quyền cúi đầu: “Tiên sinh túc trí đa mưu, Lý Mậu Trinh mắt đui không biết trọng dụng. Kế Ngập xin mời tiên sinh phò tá ta, đợi khi được phong làm Tiết độ sứ, nguyện dùng cao vị đãi tiên sinh!”
“Ngươi không sợ ta sẽ mưu tính ngươi, giống như đã mưu tính Lý Mậu Trinh sao?”
“Không sợ! Tiên sinh không hại ta, sớm muộn gì ta cũng sẽ chết trong tay Lý Mậu Trinh.”
Cảnh Thanh gật gật đầu, tự tay đỡ hắn đứng dậy, lấy khăn tay lau vết máu trên mặt hắn: “Ngươi nghĩ được như vậy, ta lấy làm vui. Nhưng sự việc còn chưa xong, Kế Ngập còn cần phải trảm thảo trừ căn đó.”
“Tiên sinh nói chính là gia quyến của Lý Mậu Trinh sao?”
“Cả nhà Lý Kế Bằng nữa.”
Giờ đây quân đội đã có thể kiểm soát, nhưng những yếu tố bất ổn vẫn còn tồn tại. Cảnh Thanh không dám lấy tính mạng của mình ra mạo hiểm, huống hồ dù hắn không nói, sau này Lý Kế Ngập làm Tiết độ sứ cũng sẽ dần dần tính toán đến phương diện này.
Dù sao cũng chính hắn đã tự tay giết Lý Mậu Trinh và Lý Kế Bằng, huynh đệ, con cháu của hai người họ há có thể không ghi hận?
Lý Kế Ngập đầu tiên do dự một chút, sau đó vẫn trầm mặc gật đầu. Có một số việc không cần nói ra hắn cũng tự hiểu, nếu như hắn chết, người nhà của hắn e rằng cũng khó mà bảo toàn.
Khi đã thông suốt suy nghĩ, hắn cũng không chần chừ nữa. Phấn chấn tinh thần, Lý Kế Ngập làm theo trình tự Cảnh Thanh vừa bày mưu, dẫn thân vệ và các bộ khúc dưới trướng chạy ra ngoài thành, đến quân doanh.
Đợi hắn rời đi, những người giang hồ trong viện nhao nhao nhìn về phía thân ảnh đang đứng chắp tay dưới mái hiên. Đến lúc này, bọn họ mới xem như khuất phục, cuối cùng đã hiểu vì sao Đậu lão đại lại muốn hợp tác với Cảnh Thanh. Không ít người trong số họ là kẻ liều mạng, là dân giang hồ lục lâm, đối với cách dùng tiểu xảo mưu kế lớn này, quả thực quá đỗi hấp dẫn.
Trong viện, giữa những dòng suy nghĩ hỗn loạn của mọi người, Cảnh Thanh đứng chắp tay dưới mái hiên, tự nhiên không hề hay biết. Hắn chỉ không ngừng nhấm nháp đậu rang, dùng nó để át đi mùi máu tanh buồn nôn. Trong mắt người khác, cử chỉ ấy lại toát lên phần nào phong phạm cao nhân.
Phía sau, Cửu Ngọc đi tới: “Ngươi sẽ không thật sự muốn nhường hắn làm Tiết độ sứ đó chứ?”
“Binh mã Lũng Châu hắn quen thuộc… Hơn nữa, tự tay chế tạo ‘binh khí’, dùng mới thuận tay.” Cảnh Thanh không phải kẻ thích đứng ra che gió che mưa cho người khác, nếu có thể lùi lại phía sau, hắn còn cầu còn mong.
“Chẳng qua Lý Kế Ngập quân cờ đã đi hết, mà quân cờ của ta mới đi được một nửa. Giúp hắn đâu rảnh rỗi mà tốn tâm tư như vậy. Hắn mang binh bức bách Trường An, kỳ thật chính là vì buộc Lý Diệp phải thả Trương Hoài Nghĩa mà thôi.”
Cảnh Thanh hít vào một hơi, vẫn bị sặc ho. Hắn ngừng nói, vẫy tay về phía những người giang hồ bên kia, bảo họ mau chóng dọn hành lý ra ngoài. Nơi này không thể ở được nữa, phải đổi sang viện khác thôi.
‘Trời ạ, một nơi bé tí bằng bàn tay mà chết nhiều người như vậy, buổi t���i ma mới ngủ được!’
Hắn lẩm bẩm một tiếng, ngoắc ngoắc tay với Cửu Ngọc, rồi đi vòng quanh đình viện ra ngoài, đổi sang một phòng khác. Cuối cùng cũng có thể ngủ ngon một giấc.
Chẳng bao lâu sau, sắc trời tối xuống. Đến hôm sau, phương Đông hửng sáng, thành phố dần dần có sinh khí trở lại. Những người dân ở các nhai phường gần Diêm Thiết thự dậy sớm mua thức ăn, múc nước. Những người rảnh rỗi tụ tập một chỗ, luyên thuyên đủ chuyện bát quái.
“Hôm qua nhìn thấy không? Chết khá nhiều người đấy.”
“Thấy chứ, thấy chứ! Chính ở cái Diêm Thiết thự đằng kia kìa, ôi chao, kéo mấy xe xác ra đấy.”
“…Ta còn hình như thấy được Lý tiết độ sứ, nhưng nửa ngày nay không thấy ông ta ra ngoài.”
“Ai mà biết, chắc là ngủ lại rồi.”
“Xảy ra chuyện lớn như vậy, quan nào dám đi ngủ, không sợ chết sao!”
“Vạn nhất đã chết thì sao?”
“Ai ai, phía trước hình như có chuyện náo nhiệt để xem, đi thôi!”
Giữa những câu chuyện luyên thuyên của phố phường, có người từ một đường phố khác chạy tới, chào hỏi những người quen biết đang đi phía trước. Những người nghe được tin tức trước sau như ong vỡ tổ xô tới.
Trên con đường dài phía kia, binh lính cầm trường mâu san sát như rừng, áp giải một đội ngũ ăn mặc xa hoa đi qua trước mắt mọi người. Từng thân ảnh tóc tai rũ rượi, hai tay bị trói chặt bởi một sợi dây thừng.
Trong đội ngũ, ẩn hiện tiếng nức nở. Có người không kìm được đã gào khóc nức nở, liền bị binh sĩ áp giải đánh đập một trận.
“Mẹ ơi, chúng ta đây là đi đâu? Con sợ lắm.”
Trong những thân ảnh lê bước chậm chạp, cũng có một đứa trẻ, đôi mắt hoảng sợ nhìn những binh sĩ hung thần ác sát, nghĩ mãi không ra, những người này trước kia còn rất hiền hòa, thậm chí còn tình nguyện cho nó cưỡi ngựa.
“Đừng sợ, có mẹ đây rồi.”
Phụ nhân đôi mắt đỏ hoe, nắm chặt tay đứa trẻ kề bên mình, nước mắt không ngừng rơi xuống. Sau nửa canh giờ, đội ngũ dài dằng dặc đã đi qua gần nửa tòa thành.
Trưa hôm nay, dưới vô số ánh mắt chứng kiến, gia quyến, bàng hệ của Lý Mậu Trinh và Lý Kế Bằng, tính cả hơn ba trăm nhân khẩu, đã bị chém ở Thái Thị Khẩu.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.