(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 116 : Hồ thần
Trang Nhân Ly chết, đối với nghĩa quân trên dưới mà nói, thật ra cũng chỉ là chuyện nằm trong dự liệu, chẳng qua là xảy ra sớm hơn một chút khiến bọn họ có chút trở tay không kịp, nhưng lại không kinh hãi bằng những lời Cảnh Thanh nói ra trong điện, về việc Hoàng vương sẽ đăng Đại Bảo, ngự long ỷ.
Đa số mọi người trong lòng đều có phần bất ngờ. Về phía hàng thần, ít nhi��u đều xen lẫn phẫn nộ, bi thương, kinh ngạc, đặc biệt là Trương Trực Phương và những người khác, hận không thể tiến lên nắm vạt áo hắn lôi lại để hỏi cho ra lẽ!
Đối với các tướng soái nghĩa quân, lời nói này của Cảnh Thanh khiến gương mặt họ lộ rõ vẻ cuồng hỉ. Đánh chiếm Trường An, được thấy sự phồn hoa của tòa thành này, rất nhiều người đã không còn muốn rời đi. Chỉ có Hoàng vương ở nơi đây đăng cơ xưng đế, mọi người mới có thể an tâm hưởng thụ phú quý trong chốn phồn hoa này.
Trong đại điện, hai bên quần thần đều mang tâm trạng hỗn loạn khác nhau. Trên ngự giai, vị lão nhân kia lại mang tâm trạng có chút vi diệu. Đánh chiếm Trường An, đăng cơ xưng đế, vốn đã nằm trong một phần suy tính của ông. Giờ binh lực cường thịnh, lại đang chiếm giữ nơi giàu có nhất thiên hạ, lẽ nào lại có lý lẽ rời đi?
Bất quá, nếu là huynh đệ thân cận của mình đề cập chuyện này, ông hẳn sẽ thoái thác một phen. Nhưng đối diện với Cảnh Thanh, người mà nói cho đúng ra là đệ tử của Vu Tông, lại còn là cựu thần của Đường tri���u, thì việc hắn mở miệng vào thời điểm này, ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.
Đến cả thần tử của Đường triều cũng ủng hộ bản vương xưng đế, thì những người bên ngoài còn có thể nói gì được nữa?
"Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh… Ha ha…"
Lão nhân mím môi nhìn Cảnh Thanh đang khom người cúi đầu, trong mắt đều là ý cười. Ông giơ tay lên, giọng điệu uy nghiêm: "Đứng dậy đi, chuyện đăng cơ tạm thời không nhắc tới. Trường An chỉ vừa mới miễn cưỡng bình ổn, bên ngoài vẫn còn Phượng Tường quân của Trịnh Điền, và Thần Sách quân đang phân tán khắp Quan Trung, há có thể chỉ vì nhất thời sảng khoái mà quên đi mối nguy vong?"
Hoàng Sào liên tục khoát tay nói hai câu "Không ổn, không ổn". Phía dưới, Thôi Cầu, người còn chưa đứng vào hàng ngũ, liếc nhìn Cảnh Thanh đang đứng nghiêm, nóng ruột tiến lên nửa bước, chắp tay cúi người hành lễ.
"Hoàng vương chớ lo. Thần Sách quân chẳng qua chỉ là một đám lính trẻ con, hễ đụng vào là tan, đợi khi thấy uy thế binh phong của nghĩa quân ta ắt sẽ tự động quy hàng. Còn Tiết độ sứ Phượng Tường Trịnh Điền, chẳng qua cũng chỉ là một văn nhân, tuy nói có chút danh vọng, nhưng hành quân chiến tranh thì dốt đặc cán mai, khó mà tổn hại được chúng ta chút nào…
…Nghe nói khi nghĩa quân ta tiến sát Đồng Quan, hắn đã bỏ đi Phượng Tường, điều này cho thấy người này trong lòng vẫn còn sự nhát gan, không dám cùng tồn tại với Trường An. Kẻ nhát gan tiếc mệnh, cho dù có vẻ hiên ngang lẫm liệt, thì cũng chỉ là hạng tép riu mà thôi. Chỉ cần Hoàng vương sai người đưa thư chiêu hàng, đối phương ắt sẽ tới hàng!"
Lão nhân "À" một tiếng khẽ than, rồi trầm mặc.
Cạnh người trung niên vừa nói, Cảnh Thanh hơi nghiêng mặt nhìn đối phương. Thôi Cầu cũng dùng ánh mắt liếc xéo Cảnh Thanh, hướng lên trên cúi đầu, khóe miệng mỉm cười khẽ hỏi: "Cảnh thị lang, ngài có kiến giải nào khác chăng?"
"Không có."
Lúc này, Cảnh Thanh xem như đã nửa bước đặt chân vào phe nghĩa quân. Lời hắn nói, tuy chưa dám nói là có trọng lượng, nhưng đều hợp ý mọi người. Hắn cũng theo đó cười, hướng lão nhân phía trên chắp tay, phụ họa rằng: "Khởi bẩm Hoàng vương, thần cũng cảm thấy có lý. Ngoại địch chẳng qua chỉ cần dùng thời gian từ từ cắt đứt từng mối là được, nhưng một nước không thể không có vua. Hoàng vương bước lên thiên tử vị, bách tính mới có thể quy phục lòng dân, binh tướng mới biết mình chiến đấu vì ai, hậu phương an ổn, thì giết địch mới có thể dốc toàn lực."
Thôi Cầu nghe hắn nói vậy, tán thưởng nhẹ gật đầu. Vừa rồi hắn đã lên tiếng, giờ đối phương lại có thể dùng lý lẽ để ủng hộ, e rằng sau này trên triều chính họ có thể đi cùng một phe.
Nhìn thấy lão nhân trên long ỷ vẫn còn đang do dự, đám con cháu họ Hoàng cũng nóng lòng, từng người bước ra khỏi hàng thần, xếp thành từng lớp chắp tay nửa quỳ xuống.
"Kính mời Hoàng vương đăng cơ Đại Bảo, chấp chưởng càn khôn!"
Chu Ôn, Đặng Thiên Vương, Cát Tòng Chu, Mạnh Tuyệt Hải, cùng các tướng soái khác cũng lần lượt ra khỏi hàng, sải bước đi tới giữa điện, đồng loạt ôm quyền quỳ xuống, đồng thanh hô lớn, tiếng vang vọng khắp cung điện.
"Kính thỉnh Hoàng vương ngự Thiên tử vị!"
Tiếng hô vang dội cùng lúc nổi lên. Trong điện Thái Cực, chỉ còn lại những hàng thần vẫn còn đứng nguyên tại chỗ. Trước cảnh tượng này, mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đành phải miễn cưỡng chắp tay cúi người hành lễ, nhưng không ai dám mở miệng.
Trên ngự giai.
Lão nhân ngồi trên long ỷ, nhắm mắt lại cảm nhận sự nhiệt liệt của quần thần bên dưới.
Đôi tay đặt trên đầu rồng đều hơi run run. Năm xưa chỉ là một thư sinh, sau này là thủ lĩnh Diêm Bang, rồi là Hoàng vương nghĩa quân chinh chiến năm năm, đến giờ khắc này, cuối cùng hóa thân thành Rồng, vút thẳng lên trời.
Từng tiếng hô vang dội vờn quanh bên tai. Một hồi lâu, Hoàng Sào từ từ mở mắt, bộ râu quai nón hoa râm từng sợi dựng đứng, nhẹ nhàng lay động trong làn gió nhẹ. Ông đứng lên, nắm chặt nắm đấm, đi đến phía trước ngự giai, một quyền nện mạnh vào lan can chạm khắc.
"Các tướng sĩ đã theo ta vào sinh ra tử nhiều năm, không thể bạc đãi. Còn có những huynh đệ đã ngã xuống trên chặng đường này, không thể đứng ở nơi đây. Bản vương há có thể để họ ch���t một cách vô nghĩa? Lên Thiên tử vị, chính là để họ dưới suối vàng cũng có thể biết rằng, họ không hề chết uổng!"
Lão nhân từng bước một đi xuống thềm đá, như một con sói vương tuần tra lãnh địa của mình. Ánh mắt ông lướt qua khắp xung quanh, hai tay chắp sau lưng đứng vững chãi giữa điện, hít sâu một hơi.
"Các tướng sĩ đã tôn sùng, bản vương sẽ ngay tại Trường An này, đăng Hoàng đế vị, chiêu cáo thiên hạ!"
Cảnh Thanh đi trước một bước, chắp tay khom người cúi lạy: "Thần bái kiến bệ hạ!"
Sau đó, các tướng sĩ tỉnh ngộ, vội vàng triều kiến vị lão nhân sắp đăng cơ này, khiến Hoàng Sào vô cùng thỏa mãn. Ông càng đưa tay vỗ vỗ vai Cảnh Thanh, rồi trở lại long đình ngồi xuống. Chuyện đăng cơ Đại Bảo đã được công bố, lão nhân cũng không còn kiêng kỵ gì nữa, liền cùng các quan văn võ thương nghị về ngày giờ tốt để xưng đế, cùng những chi tiết rườm rà của lễ đăng cơ.
Thời gian được định vào ngày cuối cùng của năm nay, tức mười hai tháng mười hai. Sau đó, lại nói thêm đôi điều, rồi mới giải tán hội ngh��. Cảnh Thanh bước chân chậm rãi, cố ý nán lại. Quả nhiên, khi mọi người tốp năm tốp ba rời khỏi điện Thái Cực, hắn liền bị Hoàng Sào, người cũng đang muốn rời đi, gọi lại, cùng đi dưới mái hiên ngoài điện.
"Ngươi biết thời thế, rất tốt." Lão nhân chắp tay đi trước. Quanh năm chinh chiến, lại có võ nghệ cao cường, so với những lão nhân lục tuần bình thường, dáng người ông cường tráng hơn hẳn. "Bất quá, chuyện Trang Nhân Ly kết thúc như vậy, những môn nhân đệ tử của hắn sẽ không bị truy cứu nữa, hãy thả cho họ một con đường sống. Ngươi cũng đừng bận tâm thêm, ân oán cứ thế mà hóa giải, an tâm làm tốt việc của mình."
Giọng nói hùng hồn, dưới mái hiên dài rộng, phía sau hai người, một đám thị vệ, hoạn quan cúi đầu đi theo. Cảnh Thanh đi chậm hơn lão nhân một bước, hơi cúi đầu, nhìn xuống đất, trong mắt không một tia thần sắc, khóe miệng khẽ mỉm cười gật đầu: "Bệ hạ nói, thần hiểu."
"Bản vương nói thật là thả cho bọn họ một con đường sống!"
Cảnh Thanh cười cười, "Thần minh bạch."
"Hiểu rõ là tốt. Bản vương hơi sợ những kẻ thông minh như các ngươi, đôi khi lại bị sự thông minh làm hại, và tự cho là đúng!" Lão nhân khoát tay áo, tiếp tục tiến lên. Sắp đến đoạn mái cong giao giữa tiền viện và hậu viện, ông dừng bước lại: "Chuyện Thần Sách quân và Phượng Tường quân mà bản vương đã nói trong điện lúc nãy, ngươi thấy thế nào?"
"Người xem nhẹ Trịnh Điền kia là ai vậy?"
"Thôi Cầu, vốn là Quan Sát Sứ Chiết Đông, bị bản vương bắt sống được. Cảnh thị lang cảm thấy lời hắn nói không ổn?"
Cảnh Thanh khẽ cúi đầu, nói khẽ: "Nửa thật nửa giả, có ý khiến bệ hạ xem thường và chủ quan về Trịnh Điền."
"Ồ?"
Hoàng Sào nhíu mày, nhìn xem thanh niên trước mặt: "Nói tiếp."
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free.