Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 9 : Mời chào người!

Phúc Vận lâu ở huyện Hợp Cung là quán ăn lớn nhất toàn huyện. Thịt dê hầm tiêu là món chính, còn bánh hồ nướng với ớt bột và vừng thì được dùng làm món ăn kèm chính. Chu Ân ăn như hổ đói, ngốn hết nửa con dê, rồi sau khi no say, nhìn Nhạc Phong mà rấm rứt khóc.

"Nhạc huynh à, Ngụy Sinh Minh tống ta vào ngục, cho người đánh đập, thậm chí còn muốn lấy mạng ta, vậy mà ta vẫn cắn răng chịu đựng, không hé răng nửa lời! Ta chỉ là một kẻ không ra gì, sao lại vướng vào nhiều rắc rối đến thế? Ta cứ ngỡ sẽ chẳng còn cơ hội gặp lại huynh, đời này xem như bỏ đi rồi. Nếu không phải Nhạc huynh ra tay cứu giúp, mạng ta đã coi như mất rồi. Ta thực sự sợ lắm, sợ lắm!" Chu Ân nói.

Thân là một kẻ nhỏ bé, Chu Ân chỉ muốn kiếm một miếng cơm qua ngày, vậy mà kể từ lần vô tình đụng độ với "Phù trốn", hắn đã bị cuốn vào một chuỗi sự việc rắc rối. Sau khi vào tù, Ngụy Sinh Minh, kẻ được mệnh danh là Diêm La sống, quả thực đã giày vò hắn đến sống dở chết dở. Thân tâm hắn chịu đủ áp lực, có thể kiên cường chịu đựng đến giờ thực sự không dễ dàng. Giờ đây được thấy ánh mặt trời lần nữa, hắn lập tức không thể kìm nén được cảm xúc.

Nhạc Phong dùng sức vỗ vai hắn một cái, nói: "Ngươi là kẻ không ra gì, ta cũng chẳng qua là một nông dân trẻ thôi! Ta có trêu chọc ai đâu? Vốn dĩ chỉ đến đây để đi lao dịch, kết quả suýt chút nữa mất mạng, giờ đây chẳng phải đã vướng vào chuyện lớn rồi sao? Thế nên, tất cả những chuyện này đều là số phận. Huynh đệ ta đây không gây sự nhưng cũng không sợ sự. Có câu nói 'sinh tử có số, phú quý do trời'. Việc đã đến nước này, chúng ta chỉ có thể liều mình đánh cược một phen. Vạn nhất có thất bại, thì cùng lắm cũng chỉ mất đầu, sợ gì chứ? Đầu rơi thì cũng chỉ là vết sẹo to như cái bát thôi! Mà nếu như thắng cuộc, huynh đệ ta có lẽ còn có thể gây dựng nên một tiền đồ xán lạn, hơn hẳn việc sống một đời vô tri vô giác, tầm thường. Huynh đệ thấy có đúng không?"

Chu Ân nói: "Nhạc huynh quả nhiên phi phàm, ta tin huynh. Giờ đây không nói nhiều nữa, sau này huynh chính là đại ca của ta, bất kể sống chết, ta cũng nguyện đi theo ngài! Chẳng qua, vì cứu ta mà huynh lại dám đánh cược với Ngụy Sinh Minh, hơn nữa còn đưa ra thời hạn mười ngày, điều này thật sự quá hung hiểm! Lấy đâu ra phần thắng đây?"

Nhạc Phong nói: "Nếu đã quyết liều mình đánh một trận, tất nhiên sẽ không có phần thắng tuyệt đối. Nhưng ta tin tưởng, thiên hạ này luôn có anh hùng, vương hầu tướng tướng, há có giống nòi riêng sao? Chúng ta sẽ từ trong số những kẻ nhỏ bé này mà sàng lọc ra một đội quân mạnh mẽ, đối đầu với Ngụy Sinh Minh một trận. Ngươi phụ trách liên lạc, ta phụ trách dẫn đầu, chúng ta cùng nhau làm một trận oanh oanh liệt liệt, lật tung cái nha môn này lên, khiến trời đất phải rung chuyển!"

Chu Ân vốn hết sức bi quan, nhưng nghe Nhạc Phong nói vậy, trong lòng lại bỗng nhiên dâng lên một luồng hào hứng. Hắn vỗ bàn một cái, nhét vội nửa tấm bánh hồ vào miệng, cạn một ly rượu, nói:

"Đại ca, không chậm trễ được nữa, ta sẽ đi liên lạc ngay bây giờ!"

Chu Ân đứng dậy, bỗng nhiên từ gian sảnh bên cạnh vọng đến một tiếng cười lớn, nói: "Kẻ nào ở đây ăn nói ngông cuồng, làm phiền sự yên tĩnh của lão tử hả?"

Nhạc Phong trong lòng cả kinh, nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh, thấy ở bàn kế bên có một gã to con mặc hồ phục đang ngồi thẳng tắp. Gã này sống mũi cao, tóc có màu vàng nhạt, dường như mang huyết thống người Hồ. Khuôn mặt đầy râu quai nón, cùng với đôi mắt sắc bén như mắt ưng, trông vô cùng dữ tợn.

Thực khách xung quanh rất đông, cũng đồng loạt nhìn về phía này. Chu Ân nói: "Vị huynh đài này! Anh em chúng ta nói chuyện, có làm phiền đến ngươi điều gì sao?"

"Chính là làm phiền chuyện của lão tử đây!" Gã to con mặc hồ phục ngay lập tức đứng dậy, nhìn chằm chằm Nhạc Phong và Chu Ân. Hắn dùng tay chỉ Nhạc Phong, nói: "Ngươi họ Nhạc à? Là ngươi đã giết Tần Lệ Vân?"

Chu Ân cả giận nói: "Ngươi nói vớ vẩn gì vậy? Tần bộ đầu bị 'Phù trốn' giết chết. Nhạc huynh đệ vô tình đụng độ, một mình chém chết năm tên 'Phù trốn', cứu mạng Chủ bạc đại nhân. Chuyện này ở nha môn huyện Hợp Cung, ai ai cũng đều biết, ngươi sao có thể vu hãm Nhạc huynh đệ ta giết người?"

"Xôn xao!" Mọi người xung quanh đồng loạt xôn xao, ánh mắt của các thực khách nhìn về phía Nhạc Phong lập tức thay đổi. Tin tức lớn nhất gần đây ở huyện Hợp Cung chính là việc bộ đầu Tần Lệ Vân gặp tai họa bất ngờ, bị người sát hại. Mà mấy tên "Phù trốn" đã giết người kia lại bị thư lại của Chủ bạc đại nhân mạnh mẽ chém chết. Hóa ra vị thư lại thần kỳ kia chính là thiếu niên trước mắt này? Nhìn dáng vẻ Nhạc Phong, hắn không hề khôi ngô cao lớn, ngược lại khuôn mặt lại khá thanh tú. Cái dáng vẻ như vậy của hắn mà có thể một mình giết năm tên "Phù trốn" sao? Mọi người xì xào bàn tán, chỉ trỏ. Gã hán tử mặc hồ phục kia vỗ bàn một cái, cười dài một tiếng nói: "Dám giết mà không dám nhận ư? Lão tử Cường Nhị Lang ghét nhất loại người dám làm không dám chịu. Hôm nay lão tử sẽ thử xem ngươi, xem rốt cuộc ngươi có bao nhiêu bản lĩnh!"

Gã hán tử mặc hồ phục dứt lời, tay đặt mạnh lên bàn, như vượn khỉ nhún nhảy vọt thẳng đến Nhạc Phong, tung ra một quyền thẳng vào mặt hắn. Nhạc Phong vừa né vừa lùi về phía sau một bước, cũng tung ra một quyền. Hai nắm đấm đối chọi trên không trung, Nhạc Phong khẽ cau mày, lùi về sau mấy bước. Gã hán tử mặc hồ phục kia thì "Đạp, đạp, đạp" liên tục lùi lại mười mấy bước mới miễn cưỡng đứng vững, suýt chút nữa ngã lộn nhào.

Gã hán tử mặc hồ phục mắt sáng lên, quát: "Hay lắm thủ đoạn, lại đây!" Hắn xoay người một lần nữa nhào tới, lại cùng Nhạc Phong lao vào giao chiến. Gã có thân thủ phi phàm, nhưng Nhạc Phong lại càng nhanh nhẹn hơn. Sau mấy hiệp, gã hán tử mặc hồ phục liền rơi vào thế hạ phong. Nhạc Phong bắt được một sơ hở của hắn, tung một chưởng vào chỗ sơ hở trong phòng ngự của đối phương. Vai của gã hán tử bị đánh trúng thoáng một cái, Nhạc Phong lại dùng chân nhẹ nhàng móc một cái, khiến hắn ngã sấp mặt.

Xung quanh lập tức tiếng reo hò vang dậy như sấm. Người Đại Đường vốn hào hứng tột độ, thích anh hùng, lại càng thích náo nhiệt. Thông thường, dân gian đều có những cuộc giác đấu tranh tài. Dù thời gian Nhạc Phong giao thủ với gã to con tuy ngắn, nhưng thân thủ hai bên đều rất cao, động tác mau lẹ vô cùng đặc sắc, khiến mọi người vây xem không ngớt lời khen ngợi.

Gã to con ngã xuống đất, lại chẳng hề giận dữ, từ dưới đất bò dậy, hướng về phía Nhạc Phong ôm quyền nói: "Hừ, ngươi quả nhiên có thủ đoạn lợi hại, Tần Lệ Vân thua trong tay ngươi không oan uổng chút nào! Chẳng qua, lần này ngươi lại phải đối đầu với Ngụy Sinh Minh. Họ Ngụy ở huyện Hợp Cung một tay che trời, ai dám đối nghịch với hắn? Ngươi trông cậy vào việc tìm người giúp đỡ trong số những kẻ nhỏ bé, đó chỉ có thể là một ý nghĩ hão huyền mà thôi."

Nhạc Phong tâm niệm khẽ động, nói: "Ngụy Sinh Minh mạnh thì mạnh thật, nhưng dưới quyền cai trị của kẻ ác sẽ có những oan khuất. Nhạc mỗ tin chắc rằng trong huyện Hợp Cung, anh hùng hào kiệt vẫn còn chưa chết sạch. Nhạc mỗ nhất định có thể kết giao anh hùng, đánh bại Ngụy Sinh Minh này!"

Hắn dừng một chút, đổi giọng nói: "Cường huynh đệ, ta thấy ngươi võ nghệ siêu quần, nhất định cũng là người có hoài bão! Ngươi có dám cùng chúng ta liều mình một trận không?"

Gã to con mặc hồ phục hơi sững người lại một chút. Nhạc Phong cười lạnh một tiếng nói: "Sao vậy? Ta thấy Cường huynh đệ chẳng lẽ là không dám ư? Đại trượng phu trên đời, há có thể sống tầm thường? Nếu muốn phú quý, liền phải liều mạng đánh đổi. Cường huynh đệ nghĩ sao?"

Gã hán tử mặc hồ phục cả người chấn động, quát lên: "Ai nói ta không dám? Ta Cường Nhị Lang đang chờ chính là cơ hội như thế này! Vậy thì chúng ta mấy huynh đệ cùng nhau đến huyện nha, chúng ta sẽ cùng họ Ngụy đấu một trận!"

Nhạc Phong tâm tình cũng tốt lên rất nhiều, cười lớn một tiếng nói: "Được! Hôm nay ta tìm được Cường huynh đệ, một người anh hùng như vậy, chúng ta hãy cạn chén ăn mừng! Lại đây, nấu thêm hai cân rưỡi thịt dê, khui thêm một bình rượu nữa! Anh em chúng ta hôm nay uống rượu mừng, không say không về!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời độc giả đón đọc tại trang web của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free