(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 87 : Một đường sinh cơ!
Sau hai ngày, cơ thể Nhạc Phong đã hồi phục hơn 80%. Cơ thể hiện tại của hắn thậm chí còn dẻo dai hơn thân xác lính đặc nhiệm kiếp trước, một vết thương nghiêm trọng đến vậy mà chỉ mất vài ngày đã cơ bản hồi phục. Trong hai ngày này, Nhạc Phong và Vương Khải đều vô cùng khiêm tốn, mọi lúc mọi nơi đều thận trọng hết mức. Qua quan sát của cả hai, họ càng ngày càng chắc chắn nhà lao này là tư ngục. Trong nhà lao không có nhiều người. Trong hai ngày đó, thỉnh thoảng lại có một, hai người mới bị đưa đến. Mỗi lần có người mới tới, mấy tên đại hán hung thần ác sát kia lại xuất hiện. Nhạc Phong và Vương Khải từng tận mắt chứng kiến một người mới bị đám người đó đánh chết ngay trước mắt. Theo lý mà nói, nếu đây là nhà lao của quan phủ, chuyện như vậy là cực kỳ hiếm thấy. Dẫu sao, Đường luật có quy định nghiêm ngặt về hình án tư ngục. Mặc dù hiện tại thời thế khắc nghiệt, quy củ này bắt đầu lỏng lẻo, nhưng ở cấp độ cơ bản, chuyện này vẫn rất hiếm gặp. Điều này khiến cả hai nhen nhóm hy vọng lớn hơn. Vì thế, họ đều giữ sự kiên nhẫn cực độ, âm thầm tích lũy lực lượng.
“Tứ Lang, căn cơ cơ thể của ngươi cực kỳ vững chắc! Điều thiếu chỉ là một phương pháp điều dưỡng. Vương gia chúng ta có một môn thổ nạp pháp, hôm nay ta truyền cho ngươi, ngươi cứ an tâm tĩnh dưỡng, biết đâu lúc mấu chốt có thể phát huy tác dụng lớn!” Vương Khải nói. Nhạc Phong sững sờ một chút, rồi nói: “Bí pháp bất truyền của Thái Nguyên Vương gia quý giá đến thế, Nhạc mỗ vô công vô đức, sao dám tùy tiện nhận lấy?” Vương Khải nói: “Ngươi và ta đang lâm vào hiểm cảnh, còn chưa biết có thể sống sót thoát ra hay không, hà cớ gì phải cố kỵ những cái gọi là bí pháp này?” Vương Khải tự giễu cười một tiếng rồi nói tiếp: “Hơn nữa, Thái Nguyên Vương gia bây giờ còn là cái gì đâu? Sợ rằng đến khi đường cùng, những bí pháp này cũng mặc cho người ta đòi hỏi mà thôi! Thà để những kẻ vô sỉ kia đạt được, chẳng thà ta chủ động truyền cho ngươi, biết đâu ngươi còn có thể thay Thái Nguyên Vương gia mà phát huy môn bí pháp này!” Vương Khải dứt lời, không đợi Nhạc Phong phân trần, đã lập tức nói: “Ta chỉ truyền cho ngươi một lần, ngươi lĩnh ngộ được bao nhiêu thì tùy vào vận may của ngươi. Đây cũng là quy tắc truyền ‘Bát tự pháp’ của Vương gia ta. Bát tự pháp, đúng như tên gọi, gồm tám chữ. Những chữ này chính là Thiên, Dưỡng, Hư, Phá, Sinh, Cương, Nhu...” Vương Khải không nói nhiều lời vô ích, liền truyền bí pháp ngay. Nhạc Phong lúc này không dám xem thường, lập tức ngưng thần ghi nhớ. Điều Nhạc Phong đang thiếu chính là một phương pháp thổ nạp như vậy, có chuyện tốt động trời rơi xuống đầu, hắn há có thể không trân trọng?
Thực ra, cái gọi là nội công không hề thần bí. Võ thuật Trung Hoa bác đại tinh thâm, trong đó nội luyện công phu là tinh túy truyền thừa. Đặc biệt là đến thời Minh – Thanh, sự ra đời của nội gia quyền đã phát triển nội luyện công phu lên một cảnh giới rất cao. Đáng tiếc, đến gần thời hiện đại, truyền thừa nội luyện công phu gần như thất truyền, nên Nhạc Phong đương nhiên không hiểu những yếu quyết pháp môn trong đó. Người luyện võ thường có câu tục ngữ cửa miệng: “Ngoại luyện gân cốt bì, nội luyện một hơi.” Việc luyện võ của Nhạc Phong về gân cốt, da thịt đã đạt đến đỉnh cao, nhưng về nội luyện một hơi thì hắn quả thực chưa biết gì. “Bát tự pháp” của Thái Nguyên Vương thị chính là pháp môn yếu quyết để nội luyện một hơi. Trong thời Đại Đường, gia tộc nào có được pháp môn như thế không khỏi là quyền quý hào phú, người bình thường căn bản không dám mơ tới. Hơn nữa, những pháp môn này cũng có phân chia thượng, trung, hạ. “Bát tự pháp” của Thái Nguyên Vương gia đương nhiên thuộc hàng nhất đẳng. Pháp môn này không hề cao thâm, ít nhất đối với Nhạc Phong mà nói, sau khi nghiêm túc nghe Vương Khải giảng giải, hắn đã có thể đại khái nắm bắt được một vài tinh túy trong đó. Đương nhiên, để thực sự thông hiểu đạo lý, để luyện được uy lực thì cần phải có thời gian rèn luyện, chứ không phải một sớm một chiều là có thể tốc thành! Vương Khải truyền thụ một lần, Nhạc Phong đã ghi nhớ pháp môn. Sau đó, hắn từ từ nghiên cứu, suy nghĩ, rồi ngay lập tức dựa theo pháp môn thổ nạp để hô hấp, điều dưỡng thân thể. Hắn tạm thời đắm chìm trong đó, say sưa không biết mệt mỏi. Cứ thế hai người lại đợi thêm một ngày. Thương thế của Nhạc Phong đã khỏi hẳn, tâm pháp thổ nạp cũng đã có thu hoạch. Lúc này, mấy tên đàn ông vạm vỡ hung hãn kia lại xuất hiện.
Lần này không có người mới nào đến. Bọn chúng mở tất cả các phòng giam, dồn những người trong đó lại với nhau như đuổi vịt. Tên hán tử họ Trịnh kia nghển đầu, nhếch mép, mang theo nụ cười cực kỳ âm trầm trên mặt, nói: “Các ngươi nghe đây, tiếp theo chủ thượng của chúng ta sẽ ban cho các ngươi một đường sinh cơ. Nếu các ngươi may mắn, có thể sống sót! Cho nên, các ngươi phải biểu hiện thật tốt, biết đâu còn có thể sống sót thì sao? Ha ha...” Tên này cười phá lên. Tiếng cười của hắn đầy vẻ giễu cợt, và ánh mắt hắn nhìn mọi người chẳng khác nào nhìn những kẻ đã chết. Nhạc Phong vẫn âm thầm quan sát những người xung quanh. Có kẻ ăn mặc gấm vóc chỉnh tề, có kẻ thì trông dáng vẻ thô bỉ, ánh mắt láo liên. Những người này cũng có đủ già trẻ, có thể thấy ai nấy đều xám xịt, bơ phờ. Rõ ràng mấy ngày nay họ đã nếm trải không ít khổ sở, nên đối với tên hán tử họ Trịnh này vô cùng kiêng kỵ. Tên đàn ông vạm vỡ họ Trịnh nói xong mấy câu, liền ra hiệu cho thủ hạ dẫn tất cả mọi người ra ngoài. Khi rời khỏi phòng giam, họ bất ngờ thấy bên ngoài là một vườn hoa vô cùng lịch sự, tao nhã. Trong hoa viên, lan uốn lượn, trúc thẳng tắp, cách bài trí vô cùng tinh xảo. Trong sân, số đàn ông vạm vỡ còn đông hơn, hầu như ba bước một trạm gác. Những tên này dẫn mọi người đi thẳng về phía trước, xuyên qua từng dãy hành lang phức tạp, trước mắt bỗng nhiên trở nên sáng sủa. Phía trước là một quảng trường rộng lớn bất tận. Trên quảng trường, mấy nam tử tuấn tú đang đá cầu, bên cạnh là một đám nha hoàn xinh xắn, yểu điệu đứng hầu hạ. Nhạc Phong và những người khác bị dồn đến đó nhưng không ai để ý. Chỉ đến khi mấy công tử trên sân đá cầu phân định thắng bại, một thiếu niên công tử mới bước tới và nói: “Thế nào? Cũng dẫn tới rồi chứ?” Tên hán tử họ Trịnh dũng mãnh kia không còn vẻ phách lối ngang ngược như trong nhà giam nữa, mà trở nên ngoan ngoãn như một con mèo, nói: “Trầm gia, đã đưa tất cả đến rồi!” Công tử họ Trầm gật đầu nói: “Cứ dẫn đi đi!” Nhạc Phong và những người khác theo công tử họ Trầm tiếp tục đi về phía trước, đến một bên quảng trường. Nơi đây bày biện một tòa tháp cực kỳ hoa lệ. Ở giữa chủ tháp, một người phụ nữ đang ngồi thẳng tắp, cao cao tại thượng. Người phụ nữ mặc chiếc quần màu đỏ mềm mại, khoác trên mình bộ cung trang hoa lệ. Trên mặt nàng che một lớp lụa trắng, chỉ để lộ đôi mắt linh động sắc bén, cùng với cặp lông mày thanh tú cong vút, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy dịu dàng. Khí thế của cô gái cực kỳ lớn, đến nỗi đám công tử hoa quý vừa rồi, mỗi người đều biến thành những con cừu ngoan ngoãn. Công tử họ Trầm tiến đến, khom người, một mặt nịnh hót nói: “Tiểu thư, ‘một đường sinh cơ’ đã đến!” Người phụ nữ khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng giơ tay lên. Công tử họ Trầm nghiêng đầu nhìn về phía tên Trịnh râu. Trịnh râu liền đá một cú vào mông một phạm nhân, khiến người xui xẻo đó vọt ra ngoài một đoạn thật xa. Người bị đá chừng bốn mươi tuổi, ăn mặc gấm vóc, hẳn là một người có địa vị. Nhưng giờ phút này lại vô cùng chật vật, hắn sợ hãi không nhẹ, quỳ rạp xuống đất run lẩy bẩy: “Quý nhân tha mạng, quý nhân tha mạng...” Cô gái mặc cung trang nói: “Ngươi không đi đường quang minh chính đại, hết lần này đến lần khác lại thích chui đường hầm tối tăm. Ngươi không thương tiếc phu nhân ở nhà, hết lần này đến lần khác lại thích đi trộm vợ người ta. Một đoạn đường hầm ngươi đi là từ Nhật Xuân phường vào, rồi từ Bình Khang phường ra, thông suốt hai khu phường. Ta nói có đúng không?” Tên hán tử mặc cẩm y sợ hãi bò lổm ngổm trên đất, nói: “Quý nhân... Quý nhân ánh mắt như đuốc, tiểu nhân biết sai rồi, tiểu nhân quả thực biết sai rồi...” Cô gái mặc cung trang khẽ thở dài. Tên Trịnh râu liền nói: “Bắt hắn ném xuống Lạc Thủy cho cá ăn đi...”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free.