Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 83 : Chó sói tâm tính!

"Đuổi theo, mau đuổi theo cho ta! Hôm nay không bắt được lão già này, ta sẽ lột da các ngươi!" Trong sân, Khâu Thần Tích mắt đỏ bừng, gào thét như sấm, cả người điên cuồng gầm lên. Cơn tức giận ngút trời khiến những tâm phúc xung quanh không dám đến gần.

"Ta vất vả bày trận! Ta khổ tâm nuôi dưỡng các ngươi hơn mười năm, để các ngươi như 'úp chậu bắt ba ba' mà vẫn thất thủ! Các ngươi đứa nào đứa nấy đều đáng chết!" Khâu Thần Tích sắc mặt cực kỳ âm trầm.

Cái bẫy hôm nay, Khâu Thần Tích đã giả vờ hoảng hốt rời khỏi nha môn Kim Ngô Vệ làm mồi nhử. Trong thâm tâm, hắn đã giao con át chủ bài "Hắc Mũi Tên" của mình cho mưu sĩ tâm phúc La Văn Trực, bảo y cùng La Đại Sát bày kế, đoán chắc thích khách nhất định sẽ ra tay. Vậy mà, một cái tử cục như thế lại để thích khách chạy thoát, tâm tình Khâu Thần Tích lúc này có thể hình dung được.

La Văn Trực nói: "Đại tướng quân, chúng ta cũng đã phái người tứ tán đuổi theo rồi, có lẽ lát nữa sẽ có tin mừng báo về!"

"Văn Trực, lời ngươi nói chỉ có thể lừa quỷ thôi, chính ngươi có tin không? Lão già kia có thể thoát thân dưới sự vây công của 'Hắc Mũi Tên', chỉ dựa vào đám binh lính Kim Ngô Vệ tản ra thế này mà bắt được hắn sao?

Lão già đó đã chạy thoát, ta coi như mất đi cơ hội cuối cùng rồi. Giờ ta đang ở thế tứ bề thọ địch, ngươi nói xem, đường sống của ta ở đâu?" Khâu Thần Tích hỏi.

La Văn Trực nói: "Đại tướng quân, ngài bắt Vương Khải mà phải chịu nhục, lại còn đắc tội chùa Bạch Mã; bày trận bắt thích khách thì lại vì sự khinh thường và sơ suất của hạ chức mà thất bại. Tình hình bây giờ, Đại tướng quân chỉ có thể đi yết kiến Thiên Hậu, tự mình giãi bày những sai lầm đó, rồi sau đó dùng kế 'lấy lui làm tiến'!

Cái gọi là 'lui một bước trời cao biển rộng', Đại tướng quân sao không thử xem?"

Sắc mặt Khâu Thần Tích biến ảo khôn lường, âm tình bất định. Hắn giơ tay lên, nói: "Các ngươi lui ra cả đi, Văn Trực, ngươi ở lại!"

Những tâm phúc khác đều lui ra ngoài, trong phòng khách chỉ còn lại một mình La Văn Trực. La Văn Trực nói: "Đại tướng quân, thích khách này lợi hại đến vậy, ngoại trừ Lý Nguyên Phương ra, thật khó mà tưởng tượng còn có người thứ hai có thân thủ như thế này.

Tình hình lúc ấy ngài không nhìn thấy, kẻ này một mình chặn mười tám mũi tên, giống như hổ vồ dê, căn bản không ai có thể ngăn cản. Ta nghĩ trừ phi Đại tướng quân tự mình ra tay, nếu không thì không tài nào bắt được lão ta..."

La Văn Trực thẳng thắn nói, tuy lời lẽ có phần phóng đại, nhưng việc 'Hắc Mũi Tên' hao tổn gần phân nửa binh lực là sự thật. Khâu Thần Tích nghe lọt tai, sắc mặt càng thêm âm trầm.

Thích khách lợi hại đến vậy, e rằng năng lực không hề thua kém hắn. Trong tình huống này, đối phương ẩn mình trong bóng tối, còn hắn thì ở ngoài sáng, thật sự không thể không đề phòng.

La Văn Trực nhìn sắc mặt Khâu Thần Tích, thấy vẻ mặt ông ta như vậy, bèn nói: "Đại tướng quân, hạ chức có một kế, bảo đảm có thể giúp Đại tướng quân vừa tránh được họa, vừa có thể thăng tiến trên con đường quan lộ sau này..."

Khâu Thần Tích cau mày, nhưng thần sắc nhanh chóng trở nên hòa hoãn. Ông ta đi đến bên cạnh La Văn Trực, vỗ vai y nói: "Văn Trực à, chuyện hôm nay là do ta quyết định vội vàng, nóng nảy, làm khổ ngươi rồi! Ngươi và ta là huynh đệ nhiều năm, ta đối đãi ngươi như tay chân, ngươi có lời gì cứ việc nói, ta tất nhiên sẽ lắng nghe."

La Văn Trực nói: "Đại nhân, ngài hãy lập tức vào cung yết kiến Thiên Hậu, trước mặt người hãy thành thật giãi bày những lỗi lầm đã qua. Thiên Hậu vốn trọng tình cố cựu, tất sẽ không trách tội nặng nề.

Rồi sau đó, ngài chủ động xin đi Bác Châu làm thứ sử, tạm thời rời xa đất kinh kỳ. Đại nhân thấy sao?"

Khâu Thần Tích hơi sững người, rồi thở dài nói: "Chẳng lẽ ta thật sự chỉ có thể rời khỏi kinh thành sao?"

La Văn Trực cười một tiếng nói: "Tướng quân, nếu kế này chỉ đến mức đó, thì thật quá đỗi bình thường, La Văn Trực ta cũng không còn mặt mũi nào bày mưu tính kế cho Tướng quân nữa!

Đó chẳng qua là bề ngoài, mấu chốt là sau khi Thiên Hậu gật đầu đồng ý, ngài lập tức bước chân vào cánh cửa của Võ Tắc Thiên, chuyển việc Kim Ngô Vệ sang cho những loạn thần tặc tử của nhà Lý Đường. Tướng quân nghĩ xem, Võ Tắc Thiên kiêng kỵ ai nhất? Theo Văn Trực được biết, người mà Võ Tắc Thiên kiêng kỵ nhất chính là Địch Nhân Kiệt!

Địch Nhân Kiệt có tiếng tăm lừng lẫy, ảnh hưởng cực lớn trong dân gian, ngay cả Thiên Hậu cũng phải nể ông ta ba phần. Còn trong triều, những trọng thần nhà Lý Đường, mười phần thì tám chín đều coi Địch Nhân Kiệt là thủ lĩnh.

Đại tướng quân ngài nghĩ xem, người này bây giờ đang nhàn rỗi ở nhà, nhưng mọi người vẫn gọi là 'quốc lão'. Chỉ riêng điều này thôi đã đủ khiến người ta kiêng kỵ lắm rồi! Võ Tắc Thiên đang kiêng kỵ, ngài liền có thể trở thành con dao của bà ấy. Thanh đao này ra tay, tất nhiên sẽ có chỗ để chém giết!"

Khâu Thần Tích mặt biến sắc liên tục, bật thốt lên: "Ngươi nói là... để ta đi giết Địch?"

La Văn Trực nói: "Lý Nguyên Phương hôm nay tuy chạy thoát, nhưng thương thế rất nghiêm trọng, tuyệt đối không còn sức tái chiến! Thiên Hậu ban Lý Nguyên Phương cho Địch Nhân Kiệt, chính là muốn bảo đảm Địch Nhân Kiệt được bình an. Địch Nhân Kiệt bao năm qua có thể sống yên ổn, Lý Nguyên Phương đã lập công lớn.

Tướng quân, Võ Tắc Thiên cũng muốn họ Địch chết đi, nhưng vì sao bao năm nay họ Địch vẫn sống tốt? Chính là nhờ có Lý Nguyên Phương. Lúc này, nếu Đại nhân có thể giúp Võ Tắc Thiên tiêu diệt chướng ngại này, hì hì, Võ Tắc Thiên há chẳng phải sẽ đối đãi Đại nhân bằng con mắt khác sao?"

Sắc mặt Khâu Thần Tích lập tức lộ vẻ xúc động. Mấy lời của La Văn Trực nói trúng tim đen khiến ông ta ngứa ngáy trong lòng. Cục diện hiện tại đã quá rõ ràng: Thiên Hậu lên ngôi đã là chuyện đã định, sau này thiên hạ nhà Lý Đường sẽ là thiên hạ của họ Vũ, họ Vũ tất nhiên sẽ đại hưng!

Quyền lực của Võ Thừa Tự ngày càng lớn mạnh, Khâu Thần Tích đã sớm muốn tìm chỗ nương tựa, nhưng mãi vẫn khó tìm được cơ duyên tốt. Lần này, nếu có thể mượn đầu Địch Nhân Kiệt để đạt thành mục tiêu, thì Khâu Thần Tích ông ta còn sợ gì không có tiền đồ?

Nghĩ đến đây, ông ta lập tức phấn chấn, cười lạnh một tiếng nói: "Khá lắm Hầu Tư Chỉ, cái đồ nô tài chó má! Lại dám làm bộ làm tịch trước mặt ta. Còn Lai Tuấn Thần cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, hôm nay bọn chúng đắc ý, ngày khác Khâu Thần Tích ta nhất định sẽ báo đáp hậu hĩnh!"

Giọng Khâu Thần Tích trở nên vô cùng lạnh lùng. Hành động của Hầu Tư Chỉ hôm nay đã chọc giận ông ta. Ông ta nghĩ bụng, nếu không phải Hầu Tư Chỉ vô sỉ, Khâu Thần Tích ông ta và chùa Bạch Mã đâu đến nỗi rơi vào cục diện khó xử như thế này, và ông ta cũng đâu cần phải dùng kế 'lấy lui làm tiến' để tự bảo toàn.

"Người đâu, chuẩn bị ngựa, ta phải lập tức vào cung!" Khâu Thần Tích tức tốc vào cung. Ông ta yết kiến Võ Tắc Thiên khi trời vừa quá giờ Thìn, lúc ấy Võ Tắc Thiên vừa mới dùng xong bữa sáng.

Khâu Thần Tích quỳ sụp xuống đất, cả người phủ phục, khóc lóc kể lể: "Bệ hạ, thần Khâu Thần Tích hổ thẹn vì đã phụ lòng tin tưởng của Bệ hạ, hổ thẹn vì đã phụ công gây dựng của Bệ hạ! Hôm qua, thần lại gặp thích khách trong quân, tâm phúc trung thành nhất của thần là Lý Mộc đã bỏ mạng!

Thần bất lực quá, huy động toàn bộ binh lính trong doanh mà vẫn không bắt được thích khách. Thần cam nguyện thay Bệ hạ đi trấn thủ Bác Châu, không còn mặt mũi nào ở lại kinh thành nữa..."

Võ Tắc Thiên thần sắc bình tĩnh, không hề lay động, tựa như giếng cổ không gợn sóng. Nàng từ từ vén nắp chén trà, nhìn chằm chằm những cánh trà xanh đang cuộn mình trong nước, khẽ nhíu mày:

"Lại có thích khách, chẳng lẽ đám thích khách này có khả năng lên trời xuống đất sao?"

Khâu Thần Tích toàn thân căng thẳng, vừa sợ hãi, vừa run lẩy bẩy đứng dậy. Một câu nói tiếp theo của Võ Tắc Thiên khiến ông ta giật mình ngẩng đầu lên, chỉ nghe Võ Tắc Thiên nói:

"Đêm qua trong cung cũng gặp thích khách. Có kẻ không chỉ muốn giết ngươi, mà còn muốn giết cả trẫm nữa! Hừm, ngươi nói xem, kẻ nào lại có bản lĩnh lớn đến vậy?"

Khâu Thần Tích nhìn chằm chằm Võ Tắc Thiên, môi mấp máy, nhất thời không thốt nên lời. Nhưng ông ta nhanh nhạy đánh hơi được một cơ hội, một cơ hội vô cùng lớn...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free