(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 7: Túc cầu huyện lệnh!
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ phiếu
Phó Du Nghệ đến huyện Hợp Cung và có mối quan hệ với huyện thừa Chu Nhu. Chu Nhu, vì bị huyện úy Ngụy Sinh Minh chèn ép ở huyện Hợp Cung, trong lòng vô cùng khó chịu, liền nghĩ cách mời sư phụ Phó Du Nghệ đến để giúp sức.
Huyện lệnh Hợp Cung, Diêu Vân Sinh, một tay che trời. Ngụy Sinh Minh lại khéo léo lấy lòng được Diêu Vân Sinh, khiến Chu Nhu càng nghĩ đến tài năng đặc biệt của Phó Du Nghệ trong khoản này. Chẳng ngờ, Phó Du Nghệ vừa mới nhậm chức đã bị Ngụy Sinh Minh nắm được điểm yếu, đẩy cục diện vào nguy cơ lớn.
"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ đây!" Chu Nhu dẫn Phó Du Nghệ và Nhạc Phong chạy thẳng đến hậu đường huyện nha, suốt dọc đường đi không ngừng than thở.
Sắc mặt Phó Du Nghệ không hiện rõ vui buồn, ông khẽ nói với Nhạc Phong: "Nhạc tráng sĩ, huyện lệnh Diêu đại nhân là một quý nhân đất Lạc Dương đấy, sau này ngài nhất định phải thận trọng đối phó. Tình thế lúc này đã đến mức bệnh cấp thì vái tứ phương, lão hủ cũng không dám chắc điều gì, chỉ có thể hy vọng tráng sĩ ngài gặp hung hóa cát!"
Phó Du Nghệ vừa nói xong, họ đã đến hậu viện huyện nha. Nhạc Phong ngắm nhìn một lượt, thấy một khoảng không gian vô cùng rộng rãi. Trên khoảng sân bao la ấy, lại có một khoảnh đất màu vàng kim nổi bật.
Ở khoảnh đất này, hai bên trái phải dựng thẳng hai khung thành. Trên sân, mười mấy hán tử đang tranh giành quyết liệt một quả túc cầu màu đỏ nhạt, tiếng hò reo vang dội không ngớt.
Nhạc Phong thoáng sửng sốt, chợt cảm thấy vô cùng thân quen. Trước kia, trong sách sử thường thấy người Đại Đường chơi túc cầu, không ngờ nhanh vậy đã được tận mắt thấy túc cầu thật.
Môn túc cầu này rất được coi trọng, ngay cả sân chơi cũng đặc biệt. Nghe nói sân túc cầu được đắp từ đất vàng trộn với dầu, mục đích là để sân không bám bụi. Nhạc Phong quan sát kỹ sân túc cầu trước mắt, quả nhiên được xây dựng bằng phương pháp này, vàng óng chói lọi, đẹp vô cùng, chi phí tự nhiên cũng không hề rẻ.
Nhìn những người chơi túc cầu trên sân, ai nấy đều mặc hồ phục, hầu hết là những gương mặt lạ lẫm, chỉ có Ngụy Sinh Minh là Nhạc Phong nhận ra. Ngụy Sinh Minh quả thực rất mạnh mẽ, chỉ thấy hắn khống chế quả túc cầu dưới chân, nhanh nhẹn như hổ, trực tiếp dẫn bóng về phía khung thành. Mấy tên cường tráng chạy theo sau, nhưng không ai đuổi kịp được hắn.
Hắn hết sức đắc ý, hô một tiếng, dưới chân bỗng nhiên dùng sức. Quả bóng như mũi tên bay ra, thẳng tắp vào khung thành, gọn gàng nằm trong lưới.
"Tuyệt vời!" Tiếng reo hò vang dội khắp sân. Chỉ nghe một người giọng nói hào sảng nói: "Hay quá, Sinh Minh hôm nay sung sức thật, lợi hại! Thật lợi hại!"
Ngụy Sinh Minh tuy là một ác quan, nhưng khuôn mặt lại nho nhã tiêu sái. Hắn khẽ phủi tay áo, nói: "Huyện tôn quá khen, ta bất quá chỉ may mắn mà thôi!"
Người hán tử được gọi là Huyện tôn ấy tự nhiên chính là huyện lệnh Hợp Cung, Diêu Vân Sinh. Nhìn ông ta, vóc người hơi mập, dáng không cao, thân hình tròn trịa, trông rất có vẻ hài hước. Ông thở hổn hển nói:
"Chuyện gì thế? Hôm nay sao chỉ có mình ngươi đến đây, Tần Lệ Vân đâu rồi? Thằng nhóc này định trốn việc à?"
Ngụy Sinh Minh lập tức biến sắc, vẻ mặt bi thương, quỳ một nửa xuống đất nói: "Huyện tôn đại nhân, ngài phải làm chủ cho Tần Lệ Vân! Tần Lệ Vân ngày hôm trước còn có thể cùng đại nhân ngài đá túc cầu, vậy mà hôm nay đã đầu lìa khỏi xác, bị người sống giết chết!"
Ngụy Sinh Minh dứt lời, nước mắt giàn giụa, kể rõ ngọn nguồn sự việc cho Diêu huyện tôn nghe. Lần này, lời lẽ của h��n dĩ nhiên được thêm thắt, mũi dùi chĩa thẳng vào Phó Du Nghệ cùng ba người kia.
Diêu Vân Sinh cau mày, sắc mặt trở nên khó coi. Vừa lúc này, Chu Nhu và Phó Du Nghệ cũng đến. Phó Du Nghệ run rẩy lảo đảo, nước mắt giàn giụa nói: "Diêu huyện tôn, hạ quan bái kiến đại nhân! Hạ quan đã tuổi này, gần đất xa trời rồi, nào ngờ mới nhậm chức đã gặp tai họa thế này? Không dám giấu đại nhân, hạ quan suýt chút nữa đã không thể gặp được đại nhân nữa rồi, trong đó hung hiểm thật là một lời khó nói hết. Bất quá có một điều hạ quan có thể đảm bảo, đó là cái chết của Tần bộ đầu, quả thực là do bọn cướp gây ra!"
Phó Du Nghệ lúc này lại kể rõ mọi chuyện từ đầu, đương nhiên lời lẽ hoàn toàn trái ngược với Ngụy Sinh Minh. Diêu Vân Sinh thoạt đầu có phần tin Ngụy Sinh Minh hơn, nhưng nhìn dáng vẻ run rẩy sợ hãi của lão già Phó Du Nghệ, lại không thấy giống nói dối. Hơn nữa, Phó Du Nghệ đã ngoài sáu mươi tuổi, sắp có thể làm ông nội hắn, một cụ già như vậy còn có thể dã tâm bừng bừng như người trẻ tuổi sao?
Ngụy Sinh Minh đang tức giận bừng bừng, bỗng lạnh lùng nói: "Phó chủ bạc, ngươi có biết lừa dối thượng quan là tội gì không? Ta chỉ hỏi ngươi một câu, đội của Tần bộ đầu có năm người, năm con ngựa thiện chiến, trong khi bọn cướp tổng cộng cũng chỉ có năm người! Năm người đối năm người, sao Tần bộ đầu lại có thể bị giết chết được?"
Ngụy Sinh Minh dứt lời, tiến lên một bước, lại nói: "Hơn nữa, cho dù Tần bộ đầu cùng năm thuộc hạ đều bị giết, vậy tại sao Phó chủ bạc, tên Chu Nhu và vị thư lại của ngài lại có thể sống sót? Chẳng lẽ ba người các ngươi lợi hại hơn cả đội quân năm người năm ngựa của Tần bộ đầu sao?"
Ngụy Sinh Minh hùng hổ dọa người, nhưng Phó Du Nghệ lại càng tỏ vẻ già nua yếu ớt, nói: "Ngụy huyện úy, ngài muốn vu oan giá họa cho ai đây? Cái chết của Tần Lệ Vân là ta chính mắt thấy do bọn cướp giết chết! Nhưng mà trong huyện nha lại có lời đồn đãi, nói rằng Tần Lệ Vân có quan hệ mờ ám với một tiểu nương tử trong hậu viện của Ngụy huyện úy, khiến huyện úy ghi hận thấu xương, mới có chuyện phơi thây nơi hoang dã! Phó mỗ tuy tai điếc mắt mờ, nhưng cũng hết sức thay Ngụy huyện úy biện hộ đấy!"
"Ngụy huyện úy sao lại không biết phải trái, ngược lại còn muốn dựng chuyện vu tội cho ta, nói rằng ta đồng lõa hãm hại Tần bộ đầu? Ta nghĩ tới nghĩ lui, chẳng lẽ trong này còn có ẩn tình gì khác?"
Phó Du Nghệ nhìn có vẻ già yếu không chịu nổi, nhưng nói đến cãi vã, Ngụy Sinh Minh làm sao là đối thủ của ông ta được? Lão già này trông bề ngoài rất biết lừa người! Những lời này vừa thốt ra, vẻ mặt mọi người trên sân túc cầu đều trở nên vô cùng đặc sắc.
Ngụy Sinh Minh nổi tiếng thích nuôi tỳ nữ đẹp, các nàng hầu trong hậu viện đều bị hắn coi là của riêng. Tần Lệ Vân lại cũng là kẻ háo sắc, nên việc nói Tần Lệ Vân có tư tình với tiểu nương tử trong hậu viện Ngụy Sinh Minh, e rằng chín phần mười là thật.
Ngụy Sinh Minh mặt đỏ bừng, nói: "Phó chủ bạc, miệng lưỡi ngươi có khéo đến mấy cũng vô ích thôi! Tên họ Chu kia đã nhận tội rồi! Ta bây giờ đến đây là để khẩn cầu huyện tôn, cho phép ta bắt tên họ Nhạc kia cùng hạ ngục. Hì hì, đến khi bọn chúng cũng khai ra, ta tin rằng Phó đại nhân nhất định sẽ tâm phục khẩu phục!"
Ngụy Sinh Minh nói xong, quát lớn một tiếng: "Nhạc Phong, ngươi còn không chịu bó tay chịu trói!"
Lời quát ấy thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Ai nấy đều ngó nghiêng tìm Nhạc Phong, nhưng Nhạc Phong ở đâu ra?
Không thấy Nhạc Phong đâu, nhưng trên sân túc cầu lại có một thiếu niên hiên ngang. Nhìn thiếu niên ấy, quả túc cầu như biến ảo trong tay hắn, hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát. Hắn khi thì dùng chân tâng bóng, khi thì dùng cổ, dùng đầu đánh bóng. Quả túc cầu màu đỏ nhạt lướt thoăn thoắt trước người, sau lưng hắn, khiến mọi người trợn tròn mắt há hốc mồm!
Huyện lệnh Diêu Vân Sinh trợn to hai mắt, trên mặt hiện rõ vẻ mừng rỡ như điên, không ngừng khen ngợi: "Hay! Giỏi thật, đúng là một túc cầu lang xuất sắc!"
Phó Du Nghệ thấy tình hình này, vội nói: "Huyện tôn đại nhân, đây là thư lại của hạ quan, Nhạc Nhị Lang. Thuở nhỏ hắn học túc cầu, hôm nay thấy cảnh này, nhất thời ngứa nghề, múa rìu qua mắt thợ trư���c mặt huyện tôn!"
Phó Du Nghệ quả thực vui mừng khôn xiết. Ông vốn tưởng để đối phó cục diện trước mắt phải tốn một phen công sức, nào ngờ Nhạc Phong lại giỏi túc cầu đến vậy, đúng là quý nhân phù trợ! Diêu huyện tôn được mệnh danh là "Cầu si", ưa thích nhất chính là túc cầu, thậm chí ở huyện Hợp Cung, một đám phụ quan cũng dùng túc cầu để phân định cao thấp.
Phó Du Nghệ vẫn luôn đau đầu suy nghĩ cách kết giao với Diêu huyện tôn, không ngờ chuyện đời lại trùng hợp đến vậy. Nhạc Phong nếu có kỹ năng túc cầu xuất sắc này, ông còn gì phải lo nữa?
Nhạc Phong biểu diễn xong, trong lòng vẫn còn chút chưa đã thèm. Quả túc cầu này không giống bóng thông thường, bóng thông thường có độ đàn hồi rất mạnh, còn túc cầu chỉ được làm từ da bọc trấu hoặc các vật liệu nhẹ khác, chơi không sướng bằng, nhưng dù sao có vẫn hơn không.
"Tuyệt!" Diêu Vân Sinh dẫn đầu vỗ tay, các hán tử khác cũng đều vỗ tay tán thưởng. Phó Du Nghệ vội vàng bảo Nhạc Phong đến bái kiến Diêu Vân Sinh. Diêu Vân Sinh níu lấy một cánh tay Nhạc Phong, quan sát kỹ lưỡng, thật là càng nhìn càng vui mừng, nói: "Hay! Một túc cầu lang giỏi, chỉ có mạnh hơn Tần Lệ Vân chứ không kém hơn, giỏi lắm!"
Hắn vẫy tay ra hiệu cho mọi người nói: "Đến đây, đến đây, chúng ta lại chơi một trận nữa! Ngụy huyện úy, ngươi không phải bách chiến bách thắng sao? Nếu hôm nay ngươi thắng được thiếu niên này, bổn huyện sẽ coi như ngươi có lý!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.