Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 279 : Lý Chiêu Đức khổ tâm

Chuyện xảy ra trên Quan Phong điện là một màn trình diễn huy hoàng, với Nhạc Phong là nhân vật chính. Thượng Quan Uyển Nhi, với tư cách một người xem đặc biệt, đã thu hết mọi thứ vào tầm mắt. Đến giờ phút này, nàng cuối cùng cũng nhận ra một sự thật: bấy lâu nay nàng đã quá coi thường Nhạc Phong.

Nhạc Phong tuyệt đối không phải người tầm thường, càng không thể nào là kẻ vô học. Nhìn một lượt những nhân vật lớn trong điện, mỗi người đều là bậc quyền quý hàng đầu của Võ Chu, vậy Nhạc Phong dựa vào đâu mà có thể đứng mũi chịu sào như vậy? Tất cả là bởi Nhạc Phong đã khéo léo nắm bắt thời cơ, tinh xảo lợi dụng các mâu thuẫn trong và ngoài triều đình Võ Chu, từ đó biến không thành có, đạt được lợi ích tối đa.

Dù nhìn từ góc độ nào đi chăng nữa, Nhạc Phong cũng đã thể hiện tài hoa xuất chúng. Đây có phải là chuyện một tên đá cầu có thể làm được không?

"Nhạc Phong thì ra không phải kẻ vô học, chỉ là cố ý giả vờ thôi!" Thượng Quan Uyển Nhi thầm nghĩ. Trong đầu nàng bất giác hiện lên bài thơ bình dân "Dưới núi một đám ngỗng" kia. Giờ nàng cũng lờ mờ hiểu ra, tại sao trong tình huống ấy Nhạc Phong lại viết ra một bài thơ như vậy. Hắn chính là giả vờ ngu dốt, dùng cách đó để tránh họa mà thôi!

Nghĩ đến đây, lòng Thượng Quan Uyển Nhi bỗng nhiên mịt mờ. Nàng phát hiện mình từ trước đến giờ chưa từng hiểu Nhạc Phong. Dưới vẻ ngoài vô học, hoang đường phóng túng ấy, Nhạc Phong ẩn giấu một trái tim như thế nào?

Các quan thần ở Quan Phong điện giải tán, Võ Tắc Thiên tâm tình cực kỳ tốt, thiết đại yến chiêu đãi quần thần. Lý Chiêu Đức uống đến say mèm, vừa về phủ thì Tể tướng Tô Lương Tự và Thôi Nguyên Tống đã theo sát phía sau, trực tiếp đến tận phủ của ông. Ba người gặp mặt ở phòng khách, Tô Lương Tự không nhịn được nói:

"Lý tướng à, ông xem chuyện hôm nay đơn giản là vô cùng nhục nhã! Chúng ta trung thành cảnh cảnh với giang sơn xã tắc, nhưng bệ hạ lại coi chúng ta là đại họa tâm phúc, cứ thế để Nhạc Tứ Lang, cái thằng nhãi ranh này, trực tiếp vả mặt chúng ta! Cái gọi là 'chỉnh đốn Lạc Dương' ấy, nhất định là bệ hạ muốn trùng tu Thần đô, dùng của dân sức dân, hao phí khổng lồ, tương lai không biết chừng nào mới xong!

Võ Chu vừa mới lập quốc, căn cơ còn mỏng yếu, dân chúng khắp thiên hạ vẫn còn khốn khổ, ngay cả cuộc sống hàng ngày cũng chật vật, không sống nổi. Vậy mà bệ hạ còn muốn xây dựng rầm rộ, đây chẳng phải là họa lớn của quốc gia sao!" Tô Lương Tự nói.

Lý Chiêu Đức lúc này, dù đã ngà ngà say nhưng vẫn rất tỉnh táo, không còn vẻ chán nản thất vọng như trước. Ông ngồi ngay ngắn ở ghế chủ vị, vẻ mặt bình tĩnh, có thể nói là tâm như mặt hồ tĩnh lặng. Đối mặt với sự kích động của Tô Lương Tự, ông giơ tay xoa dịu rồi nói:

"Tô tướng, Thôi thượng thư, chuyện này ta đã rõ. Thật ra nói đến cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chẳng qua chỉ là bệ hạ muốn tự do tự tại một chút, muốn chỉnh đốn thành Lạc Dương một phen. Chuyện này có gì mà phải gọi là xây dựng rầm rộ? Lạc Dương trước kia là Đông đô, thực sự hưng thịnh là sau khi bệ hạ đến đây. Mười năm qua, quy mô thành trì đã bành trướng gấp đôi, khó tránh khỏi nảy sinh nhiều vấn đề!

Nhạc Tứ Lang nếu đã là Lạc Dương lệnh, hắn có thể phát hiện ra những vấn đề này, hơn nữa còn nghĩ ra được biện pháp giải quyết. Biện pháp của hắn cũng không phải là động chạm đến tiền quốc khố, mà là lợi dụng các quyền quý để xoay sở tiền bạc quyên góp, để quốc gia chịu áp lực ít nhất. Nói đến đây thì có gì là không được? Hai vị đại nhân, các ông nghĩ kỹ xem có phải vậy không?"

Lý Chiêu Đức nói xong lời này, Tô Lương Tự và Thôi Nguyên Tống đều ngây người nhìn nhau. Bọn họ tuyệt đối không ngờ Lý Chiêu Đức lại có thái độ bất ngờ như vậy, chuyện này không phải Lý Chiêu Đức là người đầu tiên xúi giục phản đối sao?

Nhạc Phong dâng tấu sớ cho Võ Tắc Thiên, Lý Chiêu Đức là người đầu tiên nhảy ra phản đối, hơn nữa ông còn dùng lời lẽ kịch liệt, rõ ràng bày ra vẻ thà chết không chịu. Vậy mà giờ thì chuyện gì đang xảy ra vậy? Thái độ Lý Chiêu Đức lại thay đổi lớn đến vậy, còn đứng ra nói giúp Nhạc Phong ư?

Thôi Nguyên Tống tính tình thẳng thắn, không nhịn được nói: "Lý tướng, ngài đây là ý gì? Nghe lời ngài, thì ra bao nhiêu ngày nay cả bọn chúng ta tranh đấu đều là vô ích, cuối cùng chúng ta là kẻ vô lễ, còn họ Nhạc thì lại là Đại Trung thần, năng thần ư? Chẳng lẽ chúng ta trở thành những người tầm thường sao?"

Lý Chiêu Đức cười khẽ một tiếng, nói: "Thôi đại nhân bớt giận, chuyện này không như đại nhân vẫn nghĩ! Trong tình thế hiện tại, chúng ta cần 'thao quang dưỡng hối' (giấu tài). Nói đến 'thao quang dưỡng hối' cũng cần có phương pháp. Nhưng nếu đám lão thần chúng ta ai nấy đều trở thành người điếc, người câm, trong triều đình không còn nghe được tiếng nói của chúng ta, thì không gọi là 'thao quang dưỡng hối' nữa, mà đó là chúng ta hoàn toàn hết thời! Từ nay về sau, triều đình Võ Chu sẽ chẳng còn liên hệ gì với chúng ta nữa, chúng ta muốn khôi phục Lý Đường lại càng là nằm mơ giữa ban ngày, tuyệt đối không có khả năng!

Cho nên, có lúc giấu tài cần dùng thủ đoạn. Như tình hình hiện tại, dù nhìn thế nào đi nữa, đám lão thần chúng ta cũng đều mất mặt xấu hổ. Đây là gì? Đây chính là 'giấu tài' đó, để mọi người thấy rằng đám lão thần Lý Đường chúng ta nay đã già rồi, không còn làm được gì, ngay cả một tên huyện lệnh non choẹt cũng không đấu lại được. Thế này không phải tốt sao? Chúng ta mất mặt, làm nên vinh quang cho bệ hạ. Giờ phút này, bệ hạ vui vẻ vô cùng, đãi tiệc lớn mời khách, các ngươi còn muốn gì nữa?"

Lý Chiêu Đức nói xong lời này, Thôi Nguyên Tống á khẩu không nói nên lời. Tô Lương Tự ở một bên cũng đã hiểu ra vấn đề, không nhịn được nói: "Lý tướng, ngài lừa ta khổ quá! Sớm biết như vậy, chúng ta tội gì phải ra sức như vậy? Cái này..."

Lý Chiêu Đức nói: "Bệ hạ là người đa nghi, người vẫn còn hoài nghi, xa cách đám lão thần Lý Đường chúng ta. Lần này người cố ý làm vậy, trên thực tế cũng là mượn gió bẻ măng, muốn dò xét ý chí của đám lão thần chúng ta.

Chúng ta đã già rồi, quyền lực chẳng còn, nhưng chúng ta không chịu thua, tinh thần vẫn còn đó. Chỉ là, người đã già, đành phải đổi hướng hành động, uy phong chẳng còn như năm nào! Chúng ta nếu như quyết đấu sống chết với bệ hạ, ắt sẽ khiến mâu thuẫn trở nên gay gắt, bất lợi cho giang sơn xã tắc.

Nhưng bây giờ chúng ta thảm bại mà trở về, bệ hạ xuôi chèo mát mái, trong triều đình nhiều kẻ tiểu nhân đắc chí, bệ hạ ắt sẽ nhớ đến cái tốt của đám lão thần chúng ta! Đám lão thần xương xẩu chúng ta đây, tuy phiền phức nhưng lại tuyệt đối không thể thiếu! Ta thấy bệ hạ sau khi lên ngôi, rất có hùng tài đại lược. Người thực sự muốn làm điều tốt cho Võ Chu thì có được mấy ai? Con cháu họ Võ có làm được không?

Đám tay chân nanh vuốt của con cháu họ Võ, những kẻ như Chu Hưng, Lai Tuấn Thần có làm được không? Bọn họ cũng không làm được đâu, cuối cùng vẫn phải dựa vào những người như chúng ta!"

Một phen lời bàn sắc sảo, lưu loát của Lý Chiêu Đức khiến Tô Lương Tự và Thôi Nguyên Tống đều bừng tỉnh. Thôi Nguyên Tống vỗ tay cái đét, nói: "Lý tướng thật là kế giỏi! Gần đây bệ hạ cố ý muốn điều Lâu đại nhân từ Tây Bắc về kinh! Lâu đại nhân là rường cột nước nhà, đức cao vọng trọng không ai sánh bằng. Chẳng phải sao, con cháu họ Võ đối với chuyện này hết sức lo âu, xúi giục ngự sử, ngôn quan đồng loạt phản đối, khiến bệ hạ cũng vì thế mà do dự bất quyết!"

Ta tin tưởng sau khi trải qua chuyện hôm nay, bệ hạ khẳng định sẽ nhanh chóng đưa ra quyết định. Chuyện Lâu đại nhân hồi kinh hẳn là đã đâu vào đấy rồi!

Tô Lương Tự cũng mừng rỡ khôn xiết nói: "Lâu lão hồi kinh? Đây chẳng phải là chức Tả tướng liền có người được bổ nhiệm sao?"

Lý Chiêu Đức đấu đá với Võ Thừa Tự, Lý Chiêu Đức dâng tấu sớ lên Võ Tắc Thiên, khiến Võ Tắc Thiên vẫn còn nghi ngờ Võ Thừa Tự, từ đó miễn chức Tả tướng của hắn.

Chức Tả tướng bỏ trống, đưa tới rất nhiều người mơ ước. Phía lão thần Lý Đường tự nhiên hy vọng có thể có người đức cao vọng trọng đảm nhiệm, mà trong số đó, ứng cử viên ưng ý nhất không ai khác chính là Lâu Sư Đức!

Lâu Sư Đức là lão thần hai triều, văn võ song toàn, trong triều đình có uy tín cao quý. Nếu như ông có thể đảm nhiệm Tả tướng, ắt sẽ giúp thế lực của các lão thần Lý Đường nhanh chóng thăng tiến một bậc. Lý Chiêu Đức vì chuyện này mà mưu tính, cũng thực sự đã hao tổn tâm huyết!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free