(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 277 : Gặp vua
Nhạc Phong dẫn toàn bộ quan lại nha dịch huyện Lạc Dương ra đón thiên sứ. Cảnh tượng này vừa vặn được người dân vây xem chứng kiến, ai nấy đều không ngớt lời ca ngợi.
Một mình một ngựa, Nhạc Phong cất tiếng: "Lạc Dương lệnh Nhạc Phong cung nghênh thiên sứ!"
Thượng Quan Uyển Nhi khẽ cau mày, từ trên kiệu bước xuống. Chỉ vừa thấy mặt, ai nấy đều vội vàng cúi đầu. Danh tiếng Thượng Quan Uyển Nhi quá lớn, nàng lại còn sở hữu nhan sắc đoan trang, kiều diễm, quả là hồng nhân số một được Võ Tắc Thiên tín nhiệm.
Trước đó, không ai nghĩ rằng thiên sứ lại chính là Thượng Quan Uyển Nhi, nên ai nấy đều không khỏi bất ngờ, vừa thấy sự xinh đẹp của nàng, vừa không khỏi căng thẳng. Trong lòng Nhạc Phong cũng rất kinh ngạc, nhưng trên mặt hắn không hề lộ chút thần sắc nào. Hắn chậm rãi bước đến trước mặt Thượng Quan Uyển Nhi, nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu, nếu hạ quan đoán không sai, ý chỉ của bệ hạ chắc hẳn là truyền hạ quan lập tức vào cung yết kiến, phải vậy không?"
Thượng Quan Uyển Nhi nhíu chặt chân mày. Vốn dĩ nàng định dạy dỗ Nhạc Phong một bài học, hoặc ít nhất là dẹp bỏ chút oai phong của hắn. Bởi theo lẽ thường tình, khi thiên sứ đến, tất nhiên sẽ có một màn lễ nghi chào hỏi, hoặc là những lời tâng bốc cung kính. Không ngờ Nhạc Phong lại gộp tất cả những thủ tục này, thẳng thừng đổi khách thành chủ, trực tiếp nói ra nội dung ý chỉ.
Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng bất mãn, nhưng nàng lại không thể phủ nhận lời Nhạc Phong. Bởi vì Nhạc Phong một lời đã nói trúng phóc nội dung ý chỉ của Võ Tắc Thiên. Nếu Thượng Quan Uyển Nhi phủ nhận, đó không phải là phủ nhận Nhạc Phong, mà là phủ nhận Võ Tắc Thiên. Kim khẩu ngọc ngôn của thiên tử, ý chỉ há có thể bác bỏ?
Thượng Quan Uyển Nhi đành chịu, chỉ đành nói: "Không sai, bệ hạ có chỉ, tuyên Lạc Dương lệnh Nhạc Phong lập tức vào cung yết kiến!"
Nhạc Phong nói: "Lạc Dương lệnh Nhạc Phong lĩnh chỉ!" Hắn hành lễ tiếp chỉ, rồi đứng dậy quét mắt nhìn quanh nói: "Tốt lắm, các ngươi cứ giải tán đi. Người đâu, chuẩn bị kiệu và y phục, bản quan muốn vào cung yết kiến!"
Nhạc Phong quay sang Thượng Quan Uyển Nhi, nghiêm chỉnh hành lễ nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu xin chờ chút, hạ quan thay y phục xong sẽ lập tức khởi hành. Người đâu, mời Đãi Chiếu vào sảnh nghỉ ngơi, dâng trà..."
Nhạc Phong một lượt phân phó sắp đặt, hoàn toàn với tư thái của một chủ nhân. Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng tức nghẹn nhưng cố không để lộ ra chút nào. Nàng bước vào huyện nha, thấy một huyện nha nhỏ bé nhưng bên trong lại ngay ngắn, nghiêm túc. Sáu phòng ban, đội ngũ nha dịch đều tuân thủ phép tắc nghiêm ngặt. Một huyện nha nhỏ bé, nhìn qua lại không khác mấy so với sáu bộ của Tử Vi cung. Quả là chim sẻ tuy nhỏ nhưng đủ ngũ tạng!
Thượng Quan Uyển Nhi là người có nhãn quan tinh đời. Thấy cách bố trí trong ngoài huyện nha, nàng đã có thể đại khái hình dung được Lạc Dương lệnh tuyệt đối không phải người tầm thường. Mà trớ trêu thay, người đang giữ chức Lạc Dương lệnh lại chính là Nhạc Phong, cái người mà nàng từng một lần khinh thường nhất. Bây giờ, hắn ở Lạc Dương quả thực đã làm nên những chuyện động trời, được người dân ủng hộ, được bệ hạ tín nhiệm, quan trọng là, các nhân vật quyền thế của Võ Chu phần lớn đều khẳng định thành tích của hắn!
Nhạc Phong thay y phục xong, hắn đi theo Thượng Quan Uyển Nhi một đường vào cung. Hắn vốn dĩ phải ngồi kiệu, nhưng Thượng Quan Uyển Nhi lại cho người chuẩn bị ngựa cho hắn, coi như đây là cách nhỏ để trả đũa Nhạc Phong.
Quan viên Đại Đường cưỡi ngựa vào cung là chuyện thường. Bất kể là quan văn hay quan võ, ai cũng giỏi cưỡi ngựa, Nhạc Phong đương nhiên không nói làm gì. Hắn cưỡi con ngựa cao lớn, theo sát bên kiệu Thượng Quan Uyển Nhi. Hai người cùng nhau tiến về phía trước, nhưng hắn lại chẳng hề hỏi han gì về chuyện trong cung dù chỉ một lời.
Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng càng thêm buồn bực, bởi thần thái điềm tĩnh ấy của Nhạc Phong, cùng với vẻ mặt như đã liệu trước mọi chuyện, khiến nàng có một cảm giác thất bại sâu sắc. Nàng còn cứ đinh ninh sẽ có lúc Nhạc Phong phải cầu cạnh mình!
Ngay lúc nàng đang buồn bực, Nhạc Phong ngồi trên lưng ngựa bỗng nhiên nói: "Thượng Quan Đãi Chiếu, Nhạc mỗ lần này vào cung, e rằng Đãi Chiếu sẽ có chút thất vọng chăng! Chức Lạc Dương lệnh của Nhạc mỗ càng thêm vững chắc. Có lẽ Đãi Chiếu nghĩ Nhạc mỗ chỉ là kẻ biết đá cầu, nhưng một người giỏi đá cầu chưa chắc đã không giỏi trị lý chính sự. Bệ hạ tinh mắt biết dùng anh tài, hạ quan sẽ cố gắng hết sức để đền đáp! Thượng Quan Đãi Chiếu, ngươi nói phải không?"
Mặt Thượng Quan Uyển Nhi bỗng chốc đỏ bừng lên. Nàng vừa xấu hổ vừa tức giận, Nhạc Phong lớn tiếng nói chuyện với nàng như vậy thật là quá to gan và ngông cuồng. Nếu là một quan viên bình thường thì điều này gần như không thể nào xảy ra!
Thượng Quan Uyển Nhi là nữ quan do Võ Tắc Thiên phái xuống, lại là một quan lớn có phẩm cấp trong triều. Nhạc Phong, một quan nhỏ áo xanh cấp bảy, há có thể vô lễ như vậy trước mặt nàng?
Nhưng Nhạc Phong lại khác biệt với những người khác. Nhạc Phong có sức mạnh như vậy, sức mạnh của hắn từ đâu mà có? Tất cả đều từ cuộc hôn sự ấy mà ra. Nhạc Phong nào có coi mình là người ngoài đâu! Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng rõ ràng đây là Nhạc Phong đang khiêu khích và thị uy. Lúc này, trong lòng nàng ngổn ngang trăm mối, phức tạp vô cùng.
Cứ như vậy, hai người vô cùng khó xử mà vào cung. Đến Quan Phong điện, Võ Tắc Thiên cho đòi Nhạc Phong vào gặp, rồi đi thẳng vào vấn đề nói: "Khá lắm Nhạc Tứ Lang, ngươi đến Lạc Dương quả thực có thể gây ra không ít chuyện. Lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần, rất nhiều người đã t��u với trẫm về ngươi. Uyển Nhi, ngươi hãy mang tất cả những tấu chương tố cáo Nhạc Tứ Lang ra đây để hắn xem. Hắn, một Lạc Dương lệnh nhỏ bé, thật đã gây ra không ít thị phi!"
Nhạc Phong nghiêm chỉnh hành lễ nói: "Bệ hạ, Lạc Dương là Thần đô, là thủ đô thứ nhất dưới chân thiên tử. Lạc Dương có tốt hay không, liên quan đến tiền đồ và tương lai của Võ Chu ta. Lạc Dương có phồn vinh hay không, người dân Lạc Dương có ủng hộ bệ hạ hay không, liên quan đến sự phồn vinh của thiên hạ và lòng dân thiên hạ.
Bệ hạ trọng dụng hạ quan, đặt hạ quan làm Lạc Dương lệnh, hạ quan dẫu có máu chảy đầu rơi cũng nguyện vì Thần đô mà cống hiến. Nếu chỉ làm việc qua loa, an phận thủ thường, sẽ không dễ gây thị phi, không dễ khiến người khác chán ghét, có thể đảm bảo làm một quan bình an vô sự. Nhưng nếu muốn làm những việc có ích, nếu muốn vì bệ hạ, vì xã tắc giang sơn mà mưu tính, vậy e rằng phải càng thêm dám nghĩ dám làm vì thiên hạ, thậm chí là biết rõ việc khó cũng vẫn phải làm!"
"Bệ hạ, Nhạc mỗ trẻ tuổi khí thịnh, tài hèn sức mọn, lần đầu làm quan cũng không có quá nhiều kinh nghiệm. Hạ quan chỉ có thể ôm tấm lòng trung thành với bệ hạ, trung thành với xã tắc Võ Chu mà dũng cảm tiến tới. Đến tận bây giờ, Nhạc mỗ tự hỏi cũng không phụ lòng tín nhiệm và quan tâm của bệ hạ dành cho hạ quan..."
Nhạc Phong lưu loát, đầy tự tin nói một tràng. Võ Tắc Thiên vui vẻ cười to, dùng tay chỉ vào đống tấu chương lớn mà Thượng Quan Uyển Nhi đang giữ, nói: "Thằng nhóc ngươi quả là có cái miệng khéo léo! Ngươi xem đó, một đống tấu chương của Uyển Nhi đây, ngươi chỉ vài ba lời đã bác bỏ hết rồi! Phải, trẫm tin ngươi, ngươi không phụ trẫm, trẫm cũng sẽ không phụ lòng ngươi! Uyển Nhi, cho người mang đống tấu chương này ra ngoài, đem toàn bộ đốt hết trong lò bên ngoài đại điện, không để sót một tờ nào!"
Thượng Quan Uyển Nhi vội vàng cúi đầu nói: "Dạ, bệ hạ!"
Lập tức có thái giám đến dùng giỏ trúc đựng tấu chương, sau đó mấy người cùng nhau mang ra ngoài cửa, đốt hết sạch.
Nhạc Phong trong lòng đương nhiên biết rõ, đây là thủ đoạn bảo vệ của Võ Tắc Thiên, đồng thời cũng là cách bà thể hiện một thái độ nhất định với toàn bộ quan văn võ trong triều. Thái độ đó của nàng là nhằm vào Nhạc Phong ư? Hiển nhiên là không phải!
Chỉ là cách hành xử của Nhạc Phong trong chính trị lại phù hợp với tâm tư của Võ Tắc Thiên. Cứ như Võ Tắc Thiên đang buồn ngủ, Nhạc Phong lại mang gối đến dâng lên vậy. Nàng há có thể không nhân cơ hội này mà phát huy sao?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.