(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 235: Võ Tắc Thiên thiết lập bộ
Ngụy Nguyên Trung và Đàm Diễm cắt đứt tình giao hảo, Đàm Diễm hoàn toàn mơ hồ, nhìn quanh huyện nha, hắn đã trở thành một kẻ cô độc.
Ngày trước, khi hắn còn đương chức, mọi việc lớn nhỏ trong huyện nha, từ những khoản chi tiêu nhỏ nhất đến bổng lộc đều phải qua tay hắn. Hắn đi đến đâu cũng được người khác kính cẩn, lễ độ, ngay cả hai vị huyện thừa cũng ra sức lôi kéo hắn.
Nhưng bây giờ thì sao! Nhìn khắp huyện nha trên dưới, ai còn coi trọng hắn? Ai còn để hắn vào mắt?
Trong lòng Đàm Diễm tràn đầy tuyệt vọng. Hắn không khỏi nghĩ, hôm nay Đàm Diễm hắn xui xẻo, biết đâu ngày mai đã đến lượt người khác? Lão già Ngụy Nguyên Trung kia thật nghĩ mình có thể ngồi vững vị trí đó mãi sao?
Đàm Diễm không phải kẻ ngu, thực tế hắn rất thông minh. Càng nghĩ về những chuyện gần đây, hắn càng cảm thấy mọi việc không hề đơn giản như vậy. Nhạc Phong không giống một công tử nhà giàu tùy hứng, mà ngược lại, giống như cố tình bày mưu tính kế.
Người ngoài cuộc không thể nhìn rõ, nhưng với tư cách người trong cuộc, Đàm Diễm quá quen thuộc với những chuyện này. Đừng xem thường những chuyện nhỏ nhặt trong huyện nha, dù thoạt nhìn là chuyện tầm thường, nhưng để sắp xếp đâu ra đó, để mọi việc vận hành trôi chảy lại chẳng hề dễ dàng.
Thế nhưng nhìn thủ đoạn của Nhạc Phong, những việc ăn uống sinh hoạt trong huyện nha, lớn nhỏ không kể, hắn đều cân nhắc hết sức chu đáo, sắp xếp vô cùng thỏa đáng. Đàm Diễm tự nhận rằng, ngay cả một số chi tiết, hắn cũng không thể làm chu đáo như Nhạc Phong!
Hắn chợt nghĩ, nếu Nhạc Phong thật sự không phải là công tử bột, mà là cố tình giả heo ăn thịt hổ, thì sau này những người khác trong huyện nha rồi cũng sẽ lần lượt bị hắn chỉnh đốn. Nếu vậy...
Ý niệm này vừa thoáng qua, lòng hắn lập tức nhẹ nhõm. Đàm Diễm hắn có gì mà không nghĩ thông? Hắn thì tính là cái gì? Một chức tư tào cửu phẩm nhỏ nhoi mà thôi. Việc Nhạc Phong ra tay với hắn đã là nể mặt hắn lắm rồi!
Chỉ cần hắn Đàm Diễm thật thà hợp tác, nhẫn nhục chịu khó, thì Nhạc Phong sau này chưa chắc đã làm khó một nhân vật nhỏ bé như hắn. Nếu Đàm Diễm kịp thời tỉnh ngộ lúc này, phối hợp Nhạc Phong làm việc, thì về sau Nhạc Phong chắc chắn sẽ cần người. Chẳng lẽ khi ấy Đàm Diễm hắn lại không thể một lần nữa nắm giữ quyền hành?
Đàm Diễm nghĩ thông suốt, thái độ lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ, hớn hở đi tìm Nhạc Phong để lấy lòng!
***
Tử Vi cung, Quan Phong điện. Từ sau khi lên ngôi, Võ Tắc Thiên liền vô cùng bận rộn với chính sự.
Những năm gần đây, Đại Đường hao tổn rất lớn, bất kể là hao tổn nhân lực hay tài lực, đều nhiều hơn rất nhiều so với thời Thái Tông và Cao Tông những năm đầu. Để lên ngôi, để làm nữ hoàng đế, Võ Tắc Thiên đã phải trả một cái giá rất lớn. Hiện giờ, những vấn đề đó dần lộ rõ, buộc nàng phải khắc phục.
Võ Tắc Thiên là một người phụ nữ mạnh mẽ hơn người, rất nhạy bén trong chính trị, nhìn nhận mọi việc cũng vô cùng thấu đáo. Nhiều vấn đề nàng đã sớm biết, nhưng vì quyền lực hoàng gia, nàng buộc phải giả vờ hồ đồ, thậm chí phớt lờ. Giờ đây, nàng đã ngồi vững ngai vàng, nàng khẩn trương muốn xây dựng triều Đại Chu của mình trở nên uy nghi, ít nhất không được thua kém vương triều Lý Đường!
"Lại còn tấu chương gì nữa không? Cứ loanh quanh mấy cái cũ rích này mãi, chẳng lẽ không có gì mới mẻ sao?" Võ Tắc Thiên nói, nàng xoa xoa thái dương, trong giọng nói lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Thượng Quan Uyển Nhi cúi đầu, lần lượt lấy từng bản tấu chương ra. Quả đúng như lời Võ Tắc Thiên nói, ít nhất 80% số tấu chương là vô dụng, toàn là những bản tấu chương cãi vã, tranh chấp giữa các thân vương họ Vũ và các tể tướng.
Việc Thượng Quan Uyển Nhi phải chọn lọc trong mớ tấu chương này để tìm ra những bản cần Võ Tắc Thiên phê duyệt, thực sự không hề dễ chịu. Vi Đoàn Nhi cũng đang hầu hạ bên cạnh. Thượng Quan Uyển Nhi lật tấu chương, Vi Đoàn Nhi khẽ khàng nói:
"Bệ hạ ngài mệt mỏi rồi, hay là nghỉ ngơi một chút trước nhé? Nô tỳ đi mời Thẩm thái y đến xoa bóp vai, đấm lưng cho ngài nhé?"
Võ Tắc Thiên chau mày, còn Thượng Quan Uyển Nhi thì liếc Vi Đoàn Nhi một cái, thầm nghĩ tiểu nha đầu này lại giở trò. Một thời gian gần đây, Tiết Hoài Nghĩa ở chùa Bạch Mã mải mê với trò xúc cúc luyện binh, thời gian vào cung tìm Võ Tắc Thiên ngày càng ít.
Võ Tắc Thiên dù tuổi tác không còn nhỏ, nhưng nhu cầu về mặt đó lại vô cùng mãnh liệt, tạm thời làm sao chịu nổi? Thế là, may mà có thái y Thẩm Nam Cầu. Thẩm thái y phong lưu tiêu sái, lại tinh thông thuật phòng the. Sau khi được Võ Tắc Thiên để mắt, nàng rất hài lòng. Những ngày gần đây, Thẩm thái y ngày nào cũng đến, thậm chí có lúc một ngày mấy lượt.
Thế nhưng, Võ Tắc Thiên dù nhu cầu thịnh vượng, nhưng bà cũng không hoàn toàn buông thả. Như lúc này, nàng nhất định phải phê duyệt tấu chương. Vi Đoàn Nhi lúc này muốn mời Thẩm thái y, không phải có ý đồ gì thì là gì?
Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng bất mãn với Vi Đoàn Nhi, nhưng trên mặt không biểu lộ chút nào. Nàng thấy một bản tấu chương của Ngự sử Thượng thư, khẩn cầu Bệ hạ mau chóng gả Thái Bình công chúa. Người dâng tấu chương là Vương Khánh Chi, chẳng phải hắn là tay sai của phe họ Vũ sao?
Thượng Quan Uyển Nhi khẽ nhíu mày, vội lật sang tấu chương kế tiếp, nhưng phát hiện liên tiếp bảy tám bản tấu chương đều liên quan đến chuyện này. Lòng nàng không khỏi "thịch" một tiếng, trong đầu thầm nghĩ, rốt cuộc chuyện này cũng không thể trì hoãn được nữa, chuyện phò mã của Công chúa điện hạ sắp sửa ngã ngũ.
"Sao vậy? Uyển Nhi, vẫn chưa có tấu chương gì sao?"
Thượng Quan Uyển Nhi giật mình kêu "Á!", nàng vội vàng buột miệng nói: "Có, có... Có một bản tấu chương của Ngự sử Vương Cầu Lễ hạch tội Lạc Dương lệnh Nhạc Phong không làm việc chính đáng, bỏ bê chính sự, cả ngày chỉ lo chơi bời, chọi gà, sai vặt!"
Võ Tắc Thiên chau mày, nói: "À? Nhạc Tứ Lang không làm việc chính đáng sao? Sao, Lạc Dương gần đây có tin tức gì không?"
Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Tin tức thì không có, nhưng chuyện hắn không làm việc chính đáng, bỏ bê chính sự đã truyền khắp kinh thành. Mấy ngày trước, trong Loan Đài Phượng Các cũng đang bàn tán chuyện này. Diêu Sơ cực kỳ căm tức, bảo là muốn gặp Bệ hạ để tâu về lỗi lầm của Nhạc Tứ Lang!"
Võ Tắc Thiên cười một tiếng, nói: "Diêu Sơ sao? Ngươi cho gọi hắn đến đây. Cả Lý Chiêu Đức, Võ Thừa Tự bọn họ cũng vậy!"
Thượng Quan Uyển Nhi lập tức đi ra ngoài. Rất nhiều quan viên Loan Đài Phượng Các được truyền đến Quan Phong điện. Võ Tắc Thiên nói: "Hôm nay Trẫm nhận được không ít tấu chương, tất cả đều liên quan đến Lạc Dương lệnh Nhạc Tứ Lang! Tấu chương đã đến tay Trẫm, chắc hẳn các khanh cũng đã xem qua, còn việc các khanh có ý kiến gì hay không thì Trẫm tạm thời chưa hỏi đến. Hôm nay chúng ta sẽ cùng bàn bạc chuyện này!"
Võ Tắc Thiên vừa dứt lời, người tiên phong đứng lên lại là Cách Nguyên Phụ. Cách Nguyên Phụ lớn tiếng nói: "Vi thần có lời muốn nói! Theo vi thần tự mình điều tra được biết, sau khi Nhạc Phong nhậm chức Lạc Dương lệnh, hắn hoàn toàn bỏ bê công việc trong huyện, mà giao phó mọi sự vụ lớn nhỏ cho huyện thừa Ngụy Nguyên Trung xử lý.
Bản thân hắn thì ngày ngày thích phô trương, cho xây dựng lớn sân xúc cúc. Cả huyện nha Lạc Dương vốn tốt đẹp lại bị hắn làm cho u ám mù mịt, toàn huyện trên dưới, bất kể quan viên hay tiểu lại, đều oán thán khắp nơi. Loại nịnh thần bất tài như vậy, Bệ hạ nên lập tức loại bỏ, từ đó chấn chỉnh quy củ của Đại Chu triều ta!"
Cách Nguyên Phụ nói những lời này vô cùng hùng hồn, mạnh mẽ. Rõ ràng là hắn vẫn còn ôm mối hận. Việc lần trước hắn và Nhạc Phong xảy ra xung đột, đến giờ hắn vẫn chưa thể nguôi giận.
Cách Nguyên Phụ vừa nói dứt lời, ngay lập tức nhận được sự hưởng ứng của nhiều người. Rất nhiều người đều biết chuyện này, hơn nữa mọi người đều đồng tình với đề nghị của Cách Nguyên Phụ! Hôm nay Võ Thừa Tự lại không hề nói giúp Nhạc Phong, mà chọn im lặng. Trông hắn giống như một lão hòa thượng nhập định, hoàn toàn không liên quan gì đến chuyện này!
Võ Tắc Thiên bỗng nhiên cười một tiếng nói: "Hiếm có thật đấy các khanh, nhiều tể tướng như vậy lại đồng loạt quan tâm đến một Lạc Dương lệnh nhỏ nhoi. Thú vị, thú vị thay! Chư vị đều là những tể tướng tài ba, mọi việc lớn nhỏ trong triều, các khanh đều có thể lo liệu chu toàn!"
Võ Tắc Thiên thốt ra lời này, thần sắc mọi người lập tức trở nên lúng túng khó hiểu. Quả đúng là phong cách điển hình của Võ Tắc Thiên. Võ Tắc Thiên làm việc, nếu nàng đang khen người, thì thường không có nghĩa là chuyện tốt lành gì.
Ví dụ như năm đó, khi có kẻ chuyên mưu phản, Lạc Tân Vương viết một bản hịch văn sắc bén. Khi ấy, mũi dùi của bản hịch văn này chĩa thẳng vào Võ Tắc Thiên, nói Võ Tắc Thiên cực kỳ không ra gì, không bằng cầm thú.
Võ Tắc Thiên xem bản hịch văn này xong, câu đầu tiên nàng nói chính là khen Lạc Tân Vương tài giỏi. Hơn nữa, nàng còn quay sang các tể tướng bên cạnh nói: "Xem ra Lạc Tân Vương tài giỏi như vậy lại không được trọng dụng, là do các khanh tể tướng không làm tròn bổn phận đó sao!"
Chỉ một câu nói của nàng, lúc ấy liền trấn áp được tất cả mọi người, tình hình hỗn loạn, lòng người xao động lập tức được kiểm soát. Phong thái kiêu hùng của Võ Tắc Thiên liền được mọi người biết đến từ lúc đó.
Cũng giống như tình hình hôm nay, Võ Tắc Thiên khen ngợi các tể tướng, ai cũng nghe ra nàng đang nói ngược! Thế nhưng việc đã đến nước này, lẽ nào các tể tướng có thể rút lại lời mình đã nói sao? Quan trọng là có rút lại được không?
Thượng Quan Uyển Nhi ở một bên nhìn một màn này, trong lòng không khỏi nghĩ, Nhạc Phong khi nhậm chức Lạc Dương lệnh lại tệ hại đến mức đó, chẳng lẽ Cách Nguyên Phụ và những người khác lại nói dối? Vậy thì chắc chắn đó là sự thật.
Nếu là sự thật, Nhạc Phong như vậy quả thực quá tệ, một người như thế mà Bệ hạ vẫn còn bênh sao? Không thể không nói, Thượng Quan Uyển Nhi cũng hơi không đồng tình.
Trong lúc nàng đang suy nghĩ, Võ Tắc Thiên chậm rãi nói: "Cách Nguyên Phụ, ngươi nói chỉ là lời từ một phía, Trẫm còn muốn nghe ý kiến của những người khác! Người đâu, mời Đại Thiện!"
Thái giám Đại Thiện cúi đầu, bước chậm rãi vào quỳ xuống trước mặt Võ Tắc Thiên. Võ Tắc Thiên nói: "Những ngày qua, Trẫm lệnh ngươi mỗi ngày đều dò hỏi tin tức về huyện Lạc Dương, đặc biệt chú ý đến cử động của tân Lạc Dương lệnh Nhạc Tứ Lang, thế nào? Ngươi đã có báo cáo chưa?"
Thái giám Đại Thiện, trước kia là thái giám Tây cung, sau khi hiểu lầm lần đó được hóa giải, hắn liền vào Tử Vi cung làm việc. Đối mặt với câu hỏi của Võ Tắc Thiên, hắn cung kính nói:
"Hồi bẩm Bệ hạ, lão nô những ngày qua vẫn luôn chú ý huyện Lạc Dương. Sau khi Lạc Dương lệnh Nhạc Tứ Lang nhậm chức, chính lệnh của huyện Lạc Dương thông suốt, không hề đình trệ.
Những ngày qua, Nhạc Tứ Lang mỗi ngày đều nỗ lực hòa giải mối quan hệ với các thư lại và nha dịch trong huyện nha. Chỉ trong vòng mười mấy ngày ngắn ngủi, Nhạc Tứ Lang đã thành công lớn. Hiện giờ trong huyện nha Lạc Dương, từ huyện thừa, huyện úy cho đến các chức đao bút lại, tạo lại thấp nhất, mọi người đều không ngớt lời khen ngợi Nhạc huyện tôn, ai nấy đều nói tốt!"
"To gan!" Võ Tắc Thiên đột nhiên biến sắc, nói: "Đại Thiện, ngươi có biết những lời này của ngươi là đang lừa dối Trẫm và các vị ở đây không? Ngươi có biết tội khi quân sẽ có kết cục thế nào không?"
Đại Thiện sợ đến run lẩy bẩy, cả người nằm rạp trên đất, nói: "Hồi bẩm Bệ hạ, lão nô dám lấy tính mạng ra đảm bảo, từng câu từng chữ lão nô vừa nói đều là thật. Nếu có một lời dối trá, lão nô cam nguyện chết ngay lập tức!"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.