(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 2 : Giết phù trốn!
Đêm dài dần trôi, Nhạc Phong vẫn không sao ngủ được. Trong đầu hắn ngập tràn đủ loại nhân vật thời Đại Đường: Võ Tắc Thiên, Công chúa Thái Bình, Địch Nhân Kiệt, Lưu Nhân Quỹ, Lâu Sư Đức, cùng với những gian thần tai tiếng như Lai Tuấn Thần, Chu Hưng, và cả các vương gia họ Võ như Võ Thừa Tự, Võ Tam Tư, vân vân.
Không từ ngữ nào có thể diễn tả chính xác tâm trạng của Nhạc Phong lúc này. Trước kia, hắn chỉ biết đến họ qua sử sách và tiểu thuyết, nay lại cùng họ sống trong một thời đại. Nhạc Phong không khỏi suy nghĩ: trong một thời đại gian thần lộng hành như thế, hắn nên chọn con đường nào?
Không thể nghi ngờ, làm quan lúc này là một nghề cực kỳ nguy hiểm. Võ Tắc Thiên lợi dụng gian thần để tiêu diệt mọi chướng ngại, mà gian thần thì hành sự luôn vu khống trắng trợn, thêu dệt tội danh, rồi từ đó liên lụy khắp nơi. Dưới sự cai trị của gian thần, cả triều trên dưới gần như không một ai giữ được mình.
Vậy còn bản thân những gian thần thì sao? Võ thị dù dùng gian thần, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ như ban ngày rằng đám nanh vuốt này chẳng qua là công cụ giúp nàng soán quyền đoạt vị mà thôi. Đến khi mọi việc đã yên ổn, những gian thần này không một ai thoát khỏi kết cục "thỏ chết chó săn". Cho nên, trong cuộc sóng gió chính trị to lớn này, trừ chính Võ thị ra, chẳng có một ai là người thắng. Không ngoa khi nói, người trong thiên hạ đều bị người phụ nữ này xoay như chong chóng.
Nhạc Phong có chút mừng thầm vì mình không xuyên không thành một quan viên. Thân phận hiện tại của hắn chỉ là một nông dân trẻ, rất có thể đời này hắn chỉ có thể an phận nơi điền viên, lúc rảnh rỗi sáng tạo ra vài thứ mà thời đại này chưa có, cải thiện cuộc sống của mình, đồng thời mang đến một chút tiến bộ nhỏ nhoi cho thời đại này. Có lẽ một cuộc sống như vậy cũng không tệ chút nào!
Nhạc Phong là một người lạc quan, không giống người khác ôm ấp hùng tâm tranh giành thiên hạ. Đời người ngắn ngủi, hãy kịp thời hưởng thụ niềm vui. Mặc kệ nói thế nào, gạt không khí chính trị sang một bên mà xét, thì hiện tại đang là Đại Đường thịnh thế, cuộc sống của người dân vẫn rất sung túc đấy chứ!
Nhạc Phong vừa nghĩ vậy, lòng nhẹ nhõm hơn hẳn. Thời gian bất tri bất giác đã qua canh ba, hắn quả thực đã quá buồn ngủ, cuối cùng mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ sâu.
Tỉnh dậy, trời đã sáng bạch, bên ngoài cơn mưa lớn đã tạnh. Nhạc Phong chỉ nghe bên ngoài có tiếng người hò hét: "Bắt mấy tên phù trốn này! Chém được một đầu thưởng mười xâu tiền, bắt sống thì thưởng ba con lụa!"
Nhạc Phong nghe tiếng này hình như là giọng của võ hầu Chu Ân hôm qua. Hắn cả người giật bắn, lập tức bật dậy. Lao ra dịch sở, ở cửa thấy ông gác cửa đang nằm thoi thóp trên đất.
Ông gác cửa đẫm máu, sắc mặt trắng bệch, môi bầm đen, đã bị giết chết! Bên ngoài vọng lại tiếng kim loại va chạm loảng xoảng. Nhạc Phong bỏ lại ông gác cửa, xông ra ngoài cửa, thấy ngay trước cổng dịch sở, bốn võ hầu đang đối mặt với mấy đại hán áo đen tay cầm phác đao.
Ở Đại Đường, "Phù trốn" là thuật ngữ chỉ những người không có "Công nghiệm" của chính phủ, tương đương với những "người đen" không có căn cước công dân hay hộ khẩu thời hiện đại. Những người này có thể là nô lệ bỏ trốn, đào phạm hoặc trộm cướp. Còn "Phù trốn" ở Lạc Châu lúc này, khả năng lớn nhất là đào phạm!
Mấy đại hán áo đen này có thủ đoạn rất cao cường, bọn chúng ra tay tàn nhẫn, mau lẹ. Nhạc Phong chỉ nghe được mấy tiếng kêu thảm thiết, mấy tên võ hầu đã bị loạn đao chém ngã.
Những võ hầu này ngày thường vốn không được huấn luyện bài bản, cầm đao trong tay dọa nạt dân đen thì tạm ổn, chứ thật sự gặp phải đào phạm thì làm sao là đối thủ?
Trong số mấy võ hầu, chỉ có Chu Ân là mạnh hơn một chút, còn những người khác căn bản không đỡ nổi một đòn, rất nhanh đã bị hạ gục. Chu Ân thấy đồng bạn đều chết hết, ý chí chiến đấu cũng suy sụp, liền xoay người định trốn.
Nhạc Phong thấy tình hình này, quyết định nhanh chóng, quát lớn một tiếng: "Giờ này còn chạy thoát được sao? Trốn cũng chết! Chi bằng liều một phen!" Trong lúc hoảng loạn, tiếng quát này khiến Chu Ân trấn tĩnh lại đôi phần. Nhạc Phong cũng chẳng để ý thái độ của Chu Ân, hắn không chút do dự xông thẳng vào địch trận.
Chu Ân thấy dáng vẻ của Nhạc Phong: tóc ngắn, quần áo kỳ lạ, chẳng phải là gã nông dân trẻ tá túc dịch sở tối qua sao? Nhạc Phong thân thủ nhanh nhẹn, dứt khoát. Cây đao trong tay một đại hán áo đen đã bị hắn tay không cướp mất, sau đó hắn một đao một mạng, chém chết hai tên, lại bắt sống một tên!
Chu Ân hoàn toàn sững sờ, há hốc mi��ng không dám tin vào mắt mình. "Đây... đây còn là nông dân trẻ sao? Đây quả thực là một tay du hiệp cao thủ!"
"Ngớ ra làm gì, đừng để cho tặc nhân chạy!"
Chu Ân lập tức tỉnh táo lại, thấy một tên áo đen chạy về phía mình, hắn vội vàng giơ đao lên ngăn cản. Sự dũng mãnh của Nhạc Phong khiến hắn tăng thêm rất nhiều sức lực, cây đao trong tay cũng tăng thêm vài phần uy lực.
Nhạc Phong đã bắt sống một tên, hắn quay người lại giúp Chu Ân bắt tên áo đen đang kịch chiến với hắn, chỉ vài chiêu đã đoạt được đao, sau đó lật tay vật ngã, rồi đè hắn xuống đất: "Lột dây lưng của hắn ra đây!"
Chu Ân chạy tới giúp Nhạc Phong lột dây lưng của tên cướp. Nhạc Phong dùng dây lưng trói chặt tên áo đen đó, coi như đã xong việc.
Chu Ân mở to hai mắt nhìn chằm chằm Nhạc Phong, mặt đầy vẻ sùng bái, nói: "Nhạc tráng sĩ! Hôm nay huynh đã lập công lớn rồi! Năm tên giặc, ba cái đầu, bắt sống hai tên, huynh có thể lĩnh thưởng năm mươi xâu tiền, ngoài ra còn được sáu tấm lụa! Huyện úy đại nhân thấy tráng sĩ dũng mãnh thế này, có lẽ còn sẽ mời tráng sĩ về làm việc nữa đấy!"
Chu Ân tấm tắc khen ngợi. Hắn vóc dáng không cao, da hơi đen, nhưng đôi mắt lấp lánh như tinh tú, quả thực rất chân thành. Hắn không khỏi thầm ghen tị. Năm mươi xâu tiền, dựa theo giá thị trường hiện tại, một đấu gạo tinh ước chừng năm tiền, một thạch gạo thì năm mươi tiền. Như vậy, năm mươi xâu tiền có thể mua được một nghìn thạch gạo tinh! Nhạc Phong được ban thưởng số gạo trị giá ngàn thạch gạo tinh! Đối với một bình dân mà nói, đây đích thị là một khoản tài sản khổng lồ.
Nhạc Phong vừa ra tay đã được nhiều phần thưởng như vậy, hỏi sao Chu Ân không khỏi ghen tị?
Nhạc Phong nội tâm vẫn rất bình tĩnh. Hắn dựa vào cục diện trước mắt mà phán đoán rằng mấy tên áo đen này hẳn là khi đi ngang qua dịch sở đã bị ông gác cửa kiểm tra, vì không có "Công nghiệm" nên đã nổi loạn giết người, từ đó kinh động mấy tên võ hầu.
"Các ngươi chết không được tử tế đâu, dù có thành quỷ chúng ta cũng không tha cho các ngươi!" Tên giặc đầu lĩnh bị bắt, tuổi chừng bốn mươi, hắn nhìn Nhạc Phong với vẻ mặt cực kỳ oán độc.
Mấy người này lai lịch không rõ, nhưng chắc chắn có liên quan đến vụ án mưu phản của thái tử bỏ kinh thành. Hác gia khá có thế lực, cha Hác Tượng Hiền từng làm tể tướng, nay cả nhà bị tru diệt, chắc chắn sẽ có dư nghiệt chạy trốn.
Nhạc Phong vừa gặp đúng dịp. Dù hắn không ra tay, đối phương chắc chắn cũng không tha mạng cho ai, phàm là sinh vật còn sống trong dịch sở cũng sẽ bị giết sạch. Nhạc Phong trải qua nhiều sóng gió, hiểu rõ từ xưa đến nay "thắng làm vua, thua làm giặc"; hắn không giết người khác thì mình cũng sẽ bị tàn sát. Đối với tất cả những điều này đều nhìn thấu đáo, cho nên hắn cũng không có gì áy náy.
Hắn nhìn Chu Ân nói: "Chu Ân huynh đệ, công bắt giặc hôm nay là của cả hai chúng ta! Nếu không có Chu huynh giúp đỡ, e rằng ta cũng đã rơi vào tay bọn gian tà rồi!"
Chu Ân sửng sốt. Hắn căn bản không ngờ Nhạc Phong lại muốn nhường công lao cho mình, mặt nhất thời đỏ bừng, vừa xấu hổ vừa phấn khích lại cảm kích, nhưng vẫn không dám tiếp nhận ý tốt này. Công giết giặc, bắt cư���p này, hắn nào dám nhận chứ!
Nhạc Phong lại nói: "Chu huynh đừng nói nhiều nữa, nam tử hán đại trượng phu làm việc phải đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc! Sao lại cứ lề mề như phụ nữ vậy?"
Nhạc Phong nói những lời này thể hiện sự chân thành của mình, khiến Chu Ân trong lòng cũng dâng lên khí khái, nói: "Được thôi, Nhạc huynh đã sảng khoái như vậy, Chu mỗ cũng sẽ không khách khí nữa! Ta không dám chia đều công lao với huynh đệ, nhưng ta xin nhận công lao bắt một tên đầu lĩnh giặc này, tất cả cũng là nhờ huynh đệ giúp ta. Bây giờ chúng ta cứ cắt lấy đầu người, rồi cùng mang bọn cướp đến huyện nha lĩnh thưởng!"
Chu Ân vóc dáng tuy không cao, tướng mạo cũng chẳng nổi bật, nhưng tính tình lại vô cùng lanh lợi, sảng khoái. Nhạc Phong hiểu rằng việc Chu Ân chịu nhận công lao là vì ngoài việc coi trọng hắn ra, còn có nguyên nhân quan trọng là hắn không quen thuộc hoàn cảnh và cách xử lý sự việc, có Chu Ân cùng đi thì công lao này mới thành sự thật.
Chu Ân bất ngờ có được công lao lớn, trong lòng vui như mở hội. Hắn dùng đao cắt lấy đầu mấy tên giặc, định cùng Nhạc Phong lập tức mang bọn cướp đến huyện thành.
Đúng vào lúc này, trên đường núi vọng lại tiếng vó ngựa dồn dập, xa xa đã thấy mấy người mặc áo choàng đỏ thúc ngựa chạy về phía này.
Chu Ân nhìn đội ngũ rằn ri này một cái, sắc mặt không khỏi đại biến, nói: "Nhạc huynh, không hay rồi! Đoàn người Tần bộ đầu của huyện nha đến rồi!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free.