(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 190 : Xúc cúc định sống chết! !
Để thể hiện thành ý của mình, Địch Nhân Kiệt đã nói tên Nhạc Phong cho Lý Chiêu Đức. Tuy nhiên, khi Lý Chiêu Đức yêu cầu bằng chứng, Địch Nhân Kiệt lập tức lúng túng.
Thực ra, Nhạc Phong không hẳn là môn sinh của Địch Nhân Kiệt. Mối "hợp tác" giữa hai người có thể nói là do trời xui đất khiến. Dù Nhạc Phong hiện tại đang được Địch Nhân Kiệt trọng dụng là thật, nhưng Địch Nhân Kiệt không chắc liệu người này có gây biến cố gì trong tương lai hay không.
Về phần sự tin tưởng thì lại càng không. Địch Nhân Kiệt và Nhạc Phong thậm chí còn chưa từng gặp mặt, cũng chưa từng trò chuyện, làm sao hắn có thể có thứ gì để chứng minh Nhạc Phong là môn sinh của mình?
Địch Nhân Kiệt trầm ngâm một lát rồi nói: "Chiêu Đức huynh, huynh chẳng lẽ không tin ta?"
Lý Chiêu Đức cười khẩy, nói: "Thời buổi này, ai tin ai được? Nếu Nhạc Tứ Lang đúng là môn sinh của huynh, vậy thì tốt. Chẳng phải chúng ta có cuộc cá cược xúc cúc đó sao? Nếu đội xúc cúc nội vệ thắng, Lý Chiêu Đức ta sẽ tin huynh, từ nay chúng ta là người một nhà."
"Bằng không, xin thứ lỗi Lý Chiêu Đức khó mà đáp ứng. Đến lúc đó, ta sẽ thẳng thắn chịu chết!"
Địch Nhân Kiệt thất sắc cả kinh, nói: "Làm sao có thể như thế được? Xúc cúc chẳng qua là trò chơi, Chiêu Đức huynh há có thể lấy chuyện này ra làm trò đùa?"
Lý Chiêu Đức cười lạnh nói: "Địch quốc lão chẳng lẽ lại không có lòng tin vào môn sinh của mình như vậy? Hay là vị môn sinh của ng��i, sau khi leo lên cao, đã không còn nghe theo mệnh lệnh của Địch quốc lão nữa rồi?"
Địch Nhân Kiệt dậm chân nói: "Xúc cúc là cuộc tranh tài giữa hai bên, sức một người làm sao có thể định đoạt! Kỹ thuật xúc cúc của phủ công chúa là đệ nhất Thần đô, mọi người đều biết. Nhạc Tứ Lang một mình làm sao có thể thay đổi càn khôn?"
Lý Chiêu Đức lắc đầu nói: "Xúc cúc thuật giống như binh pháp, mặc dù phần lớn các trường hợp là mạnh thắng yếu, nhưng cũng không thiếu những ví dụ lấy yếu thắng mạnh!"
Địch Nhân Kiệt nói: "Cho dù có phần thắng, nhưng Chiêu Đức huynh làm sao có thể phó thác quyết sách của mình vào một trận xúc cúc thi đấu chứ? Cách sắp đặt này há chẳng phải là một trò đùa sao?"
Lý Chiêu Đức lắc đầu nói: "Địch quốc lão ngài không cần nói thêm nữa, chuyện này ta đã quyết định rồi! Cái gọi là trò đùa, thực ra cũng không phải trò đùa, mà cho dù là trò đùa đi nữa, cuộc đời này há chẳng phải là một vở kịch sao?"
"Sự lựa chọn của Lý Chiêu Đức cứ giao cho trời cao đi, chuyện này hoàn toàn tùy vào ý trời!"
Lý Chiêu Đức nói vậy khiến Địch Nhân Kiệt không lời nào để phản bác. Lúc này, hắn nói: "Bên Sầm tướng, Địch mỗ cũng muốn đến, Chiêu Đức huynh có cao kiến gì không?"
Lý Chiêu Đức cười nói: "Ta sai một tiểu đồng đi mời Sầm tướng tới phủ. Huynh và ta đồng tâm hiệp lực thuyết phục ông ấy, vẫn theo quy củ của ta: m��i chuyện giao cho ý trời, giao cho cái trận xúc cúc chết tiệt này đi!"
Lý Chiêu Đức nói vậy, Địch Nhân Kiệt quả nhiên không cách nào phản bác. Hắn trong bụng hiểu rõ, Sầm Trường Thiến còn cố chấp hơn Lý Chiêu Đức gấp trăm lần. Ngay cả Lý Chiêu Đức linh hoạt sáng suốt như vậy còn khó đối phó, thì hắn đơn thân độc mã đi thuyết phục Sầm Trường Thiến căn bản là chuyện không thể.
Vì vậy, hắn chỉ có thể làm theo sắp xếp của Lý Chiêu Đức, mời Sầm Trường Thiến đến. Hai người tốn rất nhiều công sức, cuối cùng mới khiến Sầm Trường Thiến miễn cưỡng chấp nhận sự lựa chọn theo ý trời này.
Còn về các vị như Tô Lương Tự sau này, Địch Nhân Kiệt đã không dám đi gặp, bởi vì hắn lo lắng Lý Chiêu Đức lại dùng chiêu cũ. Nếu tất cả mọi người đều lấy xúc cúc làm ý trời, hậu quả thật khó lường.
Trên thực tế, bao gồm cả Địch Nhân Kiệt, hắn đều cảm thấy cơ hội thắng của đội xúc cúc nội vệ lần này rất mong manh. Bởi vì thực lực của đội nội vệ và phủ công chúa không cùng đẳng cấp, quan trọng hơn là lần này Thái Bình công chúa nhất định sẽ toàn lực ứng phó, vì chuyện này cũng liên quan đến lợi ích của chính nàng. Điều trớ trêu là chính Địch Nhân Kiệt lại là người đề xuất việc kết nối chuyện phò mã và xúc cúc với Võ Tắc Thiên. Giờ nghĩ lại, Địch Nhân Kiệt cảm thấy đề nghị này thực sự quá sai lầm, có thể nói là tự rước họa vào thân!
Địch Nhân Kiệt vẫn luôn cho rằng xúc cúc chẳng qua là trò chơi, Võ Tắc Thiên lợi dụng trò chơi này để che giấu, từ đó thực hiện mục tiêu của mình. Nhưng dưới vỏ bọc che giấu này, Võ Tắc Thiên có thể trở mặt bất cứ lúc nào, xé toang lớp màn che đậy, khiến mọi chuyện trở về điểm xuất phát.
Thế nên, trong lòng Địch Nhân Kiệt, hắn chưa từng cảm thấy thắng thua của một trận xúc cúc quan trọng đến mức nào. Bởi vì theo hắn, đại thế cuồn cuộn, thuận thì sống, nghịch thì chết. Trước đại thế, bất kỳ thứ gì hoa mỹ đều trở nên vô nghĩa.
Nhưng hôm nay, Địch Nhân Kiệt không thể không thay đổi cách nhìn của mình, bởi vì trận xúc cúc sắp tới lại cực kỳ quan trọng. Thắng bại của trận đấu này sẽ quyết định vận mệnh của hai vị tể tướng, thậm chí là vận mệnh của hàng trăm miệng ăn thuộc hai thế gia...
Lý Chiêu Đức nói chí lý, đời người như trò đùa. Chuyện lớn tày trời Lý Chiêu Đức khó mà quyết định, hắn phó thác cho ý trời, phó thác cho trò chơi xúc cúc định đoạt. Không thể không nói đây là một bi kịch. Nếu Lý Chiêu Đức không lâm vào đường cùng không lối thoát, không hoàn toàn bế tắc, thì làm sao có thể lại đem chuyện này ra làm trò đùa?
Địch Nhân Kiệt tâm trạng vô cùng nặng nề. Người hắn muốn gặp nhất lúc này là Nhạc Phong, hắn muốn kể cho Nhạc Phong đầu đuôi mọi chuyện này, để Nhạc Phong biết trận xúc cúc của hắn sẽ liên quan đến một việc lớn đến nhường nào.
Nhưng trớ trêu thay, hắn lại không thể đi gặp Nhạc Phong, bởi vì Nhạc Phong là quân cờ ẩn giấu này, hắn tuyệt đối không thể tùy tiện để lộ. Hắn sở dĩ nói cái tên Nhạc Phong cho Lý Chiêu Đức, ngoài việc bày tỏ thành ý của mình, còn vì hắn biết Lý Chiêu Đức dù thế nào cũng sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài!
Địch Nhân Kiệt suy đi nghĩ lại, cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng hắn quyết định sẽ nói hết mọi chuyện này cho Võ Tắc Thiên. Dù sao, hắn đã làm mọi chuyện đến nông nỗi này, chẳng thu được gì, quay về bẩm báo cũng là điều hiển nhiên!
Ý tưởng của Địch Nhân Kiệt rất đơn giản: bản thân hắn không thể gặp Nhạc Phong, không thể gây áp lực cho Nhạc Phong, vậy thì hãy để Võ Tắc Thiên làm chuyện này. Với thủ đoạn và năng lực của Võ Tắc Thiên, lẽ nào nàng lại không thể khiến Nhạc Phong toàn lực ứng phó?
Địch Nhân Kiệt ôm suy nghĩ đó, bẩm báo tường tận việc này cho Võ Tắc Thiên. Võ Tắc Thiên vỗ bàn, nói: "Được, rất tốt! Nếu Lý Chiêu Đức và Sầm Trường Thiến đã lựa chọn như vậy, trẫm sẽ giúp họ!"
"Ý trời, tất cả đều là ý trời, trẫm cũng tin vào ý trời, vậy thì cứ giao cho ý trời quyết định đi!"
"Ách..." Địch Nhân Kiệt á khẩu không nói nên lời. Hắn linh cảm thấy có điều không ổn, muốn nói gì đó, thì Võ Tắc Thiên lại nói: "Truyền lệnh xuống, không ai được phép truyền chuyện này ra ngoài. Nếu đã là ý trời, thì phải giữ bí mật, đặc biệt không thể để hai đội xúc cúc biết chuyện này, nếu không ý trời sẽ không còn là ý tr���i nữa!"
Võ Tắc Thiên nói: "Địch quốc lão, trẫm hết lòng tin Phật, nhà Phật nói duyên phận, trẫm cũng tin duyên phận! Thật ra thì, ý trời lúc nào mà chẳng là một loại duyên phận? Lý Chiêu Đức và Sầm Trường Thiến đều là năng thần, đều là quan lại triều đình, nhưng bọn họ đều có ý phản trắc."
"Phải, chỉ cần bọn họ biết đường quay đầu, trẫm sẽ không truy cứu chuyện cũ, chúng ta vẫn là vua tôi. Duyên vua tôi giữa trẫm và họ vẫn chưa đoạn tuyệt!"
"Nhưng nếu chính bọn họ đưa ra lựa chọn sai lầm, muốn đối địch với trẫm, muốn đối địch với giang sơn xã tắc, trẫm cũng chỉ có thể thuận theo thiên ý! Duyên vua tôi đã hết, mọi thứ đều là vô nghĩa. Ta tin tưởng Địch quốc lão có thể hiểu!"
Địch Nhân Kiệt nghe xong mà há hốc mồm. Trong lòng trăm mối ngổn ngang, đến giờ phút này hắn mới biết mình đã phạm sai lầm quá lớn. Võ Tắc Thiên tuy hùng tài đại lược, nhưng rốt cuộc vẫn là phụ nữ... mà phụ nữ là người tin nhất vào thiên mệnh...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin được gửi đến quý bạn đọc.