Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 188: Cuối cùng ngửa bài!

Võ Tắc Thiên sắc bén hỏi Địch Nhân Kiệt, Địch Nhân Kiệt cười ha ha một tiếng, đáp: "Thiên hậu bớt giận. Phàm là người tài giỏi thì ắt bị người đố kỵ, Thiên hậu nhiếp chính thiên hạ, vì dân vì nước, trăm triệu triệu con dân Đại Đường không khỏi bội phục. Việc có một số ít người muốn gây bất lợi cho Thiên hậu cũng không có gì kỳ lạ, bởi lẽ chỉ có kẻ tầm thường mới không bị ai nhớ đến! Hơn nữa, lần này thích khách nhắm vào Nhạc Tứ Lang, mà Nhạc Tứ Lang vốn là kẻ hay gây họa, điều này đúng như những gì vi thần đã nói!"

Võ Tắc Thiên khẽ mỉm cười, nói: "Địch quốc lão khéo nói, trẫm vốn đang tức giận, nghe những lời này của khanh mà lòng thoải mái hơn nhiều! Bất quá, quốc lão có một điều nói chưa đúng. Thích khách ám sát Nhạc Tứ Lang, Nhạc Tứ Lang cố nhiên là vì gây chuyện thị phi mà rước họa, nhưng quan trọng hơn, vẫn là nhắm vào trẫm! Trẫm coi trọng hắn, cất nhắc hắn, có vài người liền cảm thấy trẫm chuyên quyền, liền cảm thấy không vui. Hì hì, bề ngoài thì họ không dám làm gì trẫm, nhưng trong bóng tối thì lại dám giở trò xấu xa!"

Địch Nhân Kiệt nói: "Thiên hậu, vi thần cho rằng, chuyện thiên hạ không có gì là không thể giải quyết! Hiện nay Lý tướng và Sầm tướng đều đang rơi vào vòng nguy hiểm, theo cái nhìn của vi thần, với tâm cơ và lòng dạ của Lý tướng và Sầm tướng, tuyệt đối họ sẽ không dính líu đến chuyện ám sát này! Thiên hậu cớ sao lại không yên lòng về họ?"

Võ Tắc Thiên khẽ cau mày, nói: "Quốc lão vì sao lại nói chắc chắn như vậy? Chẳng lẽ hôm nay quốc lão đến đây là muốn đứng ra bảo đảm cho hai người đó sao?"

Địch Nhân Kiệt lắc đầu nói: "Thiên hậu hiểu lầm, vi thần thân phận nhỏ bé, sao dám đứng ra bảo đảm cho các tể tướng? Vi thần chỉ muốn nói rõ một điều: trong lòng những người như thế, ắt hẳn họ cũng mong Nội vệ cúc quân có thể giành chiến thắng trước Phủ Công chúa cúc quân. Không phải vì bản thân cuộc thi đấu, mà là bởi lẽ, nếu Nội vệ cúc quân thắng, hai vị Lý tướng và Sầm tướng vẫn còn có cơ hội để rút lui. Còn nếu Nội vệ cúc quân thua, hì hì, không phải vi thần xem thường họ, mà e rằng họ thật sự sẽ đi lầm đường lạc lối, và như vậy thì vạn kiếp bất phục!"

Mắt Võ Tắc Thiên lóe lên tinh quang, nhìn chằm chằm Địch Nhân Kiệt. Những lời Địch Nhân Kiệt vừa nói vô cùng lộ liễu và thẳng thừng. Rất rõ ràng, Địch Nhân Kiệt đã nhìn thấu tâm tư của Võ Tắc Thiên, hơn nữa, lần này ông ấy công khai bày tỏ thái độ của mình. Trước đây, thái độ của Địch Nhân Kiệt vẫn luôn không rõ ràng, nhưng hôm nay, những lời nói này của Địch Nhân Kiệt đã thể hiện thái độ tích cực, khiến Võ Tắc Thiên cảm thấy vô cùng phấn chấn. Địch quốc lão đây là đang giúp bà xưng đế rồi!

Nghĩ đến đây, Võ Tắc Thiên hết sức mừng rỡ, nói: "Trẫm vẫn thường nói, nếu Đại Đường chúng ta có mười vị Địch quốc lão, thì từ nay về sau Đại Đường sẽ chẳng còn lo lắng gì! Chỉ tiếc quốc lão thì sáng suốt, còn các tể tướng lại hết lần này đến lần khác hồ đồ. Nếu họ cũng sáng suốt như thế, cớ sao lại gây ra tai họa lớn đến vậy?"

Địch Nhân Kiệt nói: "Thiên hậu, vi thần nguyện ý đi gặp mặt Lý tướng và Sầm tướng, phân tích, giãi bày tâm tư cho họ hiểu. Nhưng vi thần lại lo lắng Thiên hậu còn chút băn khoăn, bởi vậy hôm nay cố ý xin chỉ, khẩn cầu Thiên hậu ân chuẩn việc này!"

Võ Tắc Thiên hơi sững sờ một chút, ngay sau đó vui vẻ bật cười thành tiếng. Nụ cười này cho thấy bà thật sự đang mở cờ trong bụng! Địch Nhân Kiệt đi gặp Lý Chiêu Đức, Sầm Trường Thiến mà lại đến thỉnh chỉ bà, chẳng phải là muốn thay bà làm thuyết khách sao?

Hiện tại, mâu thuẫn giữa Võ Tắc Thiên và phe cánh tể tướng tập trung vào việc các tể tướng không thể chấp nhận bà xưng đế. Hai bên đã tranh đấu vì vấn đề này suốt 7-8 năm. Sau khi Võ Tắc Thiên phế truất Lý Hiển, bà trở thành Nhiếp chính Thái hậu. Thực tế, từ lúc đó, Võ Tắc Thiên đã nhen nhóm ý muốn xưng đế.

Việc một người phụ nữ muốn xưng đế, nào có dễ dàng như vậy? Võ Tắc Thiên phải đối mặt với muôn vàn khó khăn. Trong hoàn cảnh như vậy, Võ Tắc Thiên kiên cường bất khuất, tiến hành cuộc đấu tranh gian khổ và khốc liệt với các tể tướng. Thế nhưng, cho đến tận bây giờ, đám người học thức chết cứng với triều Lý Đường trong hàng ngũ tể tướng vẫn chưa chịu bày tỏ thái độ.

Võ Tắc Thiên đối với điều này kỳ thực vô cùng giận dữ. Bà không ngừng dò xét, liên tục dùng kế. Trong phe tể tướng, người bị giết hại hết đợt này đến đợt khác, người bị cách chức hết đợt này đến đợt khác. Từ khi bà nhiếp chính đến nay, số tể tướng bị phế truất đã lên đến hơn ba mươi người. Nhiều người như vậy bị thanh trừng, khiến Võ Tắc Thiên ý thức được rằng, việc dùng bạo lực để đối phó với tầng lớp bên dưới thì có thể hiệu quả.

Thế nhưng, đối với những kẻ sĩ đã lên đến vị trí tể tướng này, không thể tùy tiện khuất phục chỉ bằng một chiêu trò. Những kẻ sĩ ấy một khi đã cố chấp thì mười con bò cũng chẳng kéo lại được. Họ không sợ chết mà đứng dậy chống đối, Võ Tắc Thiên càng đàn áp, bọn họ lại càng kháng cự mạnh mẽ, khiến Võ Tắc Thiên đành bó tay.

Cũng như lần này, mặc dù Võ Tắc Thiên đã dùng thủ đoạn, mục đích là để đối phó với phe cánh tể tướng, nhưng trong lòng bà vẫn còn chút bận tâm. Bởi vì những tể tướng này, ngoài việc kịch liệt phản đối việc bà xưng đế ra, những chính sự khác đều phối hợp cực kỳ tốt, đều là rường cột quốc gia, là những năng thần, người tài giỏi.

Võ Tắc Thiên bất đắc dĩ thật sự muốn ra tay, nhưng liệu bà có thể để Lai Tuấn Thần, Chu Hưng và những kẻ như vậy leo lên vị trí tể tướng sao? Võ Thừa Tự hiện là Tả tướng do Võ Tắc Thiên bổ nhiệm, nhưng chính bà cũng biết đứa cháu này căn bản chẳng ra gì, không thể làm nên đại sự!

Còn có một điểm tối quan trọng, Võ Tắc Thiên không thể đảm bảo rằng sau khi hạ bệ một nhóm tể tướng, những kẻ sĩ còn lại có thể xoay chuyển tư tưởng, toàn tâm toàn ý giúp đỡ bà. Nói không chừng sau đó bà lại phải giết thêm một đám khác...

Thật lòng mà nói, Võ Tắc Thiên đã vô cùng chán ghét kiểu giết chóc n��y! Bà yêu quyền lực, thích cảm giác nắm giữ mọi thứ trong tay, nhưng bà càng hy vọng mình có thể cai trị đất nước này thật tốt, để bách tính ấm no, an khang, để Đại Đường cường thịnh, giàu có, và tương lai bản thân bà cũng có thể lưu danh sử sách...

Có lúc bà tự hỏi, nếu mình không phải là một người phụ nữ, ắt đã sớm xưng đế đăng cơ rồi! Cho nên, bà thường cảm thấy mình thật cô quạnh, thiên hạ rộng lớn, triệu triệu nhân khẩu, nhưng chẳng một ai có thể hiểu thấu khổ tâm của bà.

Cho nên, khi Địch Nhân Kiệt nói muốn thỉnh chỉ, lòng bà vô cùng vui sướng, phấn khởi. Bà thần thái phấn chấn nói: "Quốc lão, trẫm chuẩn tấu! Khanh hãy đi nói với Lý Chiêu Đức và những người khác, nói rằng cho dù họ thật sự là chủ mưu phía sau, chỉ cần họ thừa nhận, chỉ cần họ hành xử quang minh lỗi lạc, trẫm sẽ ân xá cho họ! Trẫm vẫn sẽ phong họ làm tể tướng như cũ, quan hệ quân thần chúng ta vẫn có thể hòa thuận như xưa, cùng nhau tạo phúc cho vạn dân!"

Võ Tắc Thiên tâm tình tốt đẹp, mọi u ám trước đó tan biến. Địch Nhân Kiệt thấy thời cơ đã tới, vội nói: "Thiên hậu, vào giờ phút này, vi thần không kiến nghị Hình bộ và Ngự sử đài tùy tiện loan truyền, gây ra náo loạn và hoang mang khắp kinh thành. Xin Thiên hậu hiểu thấu tâm ý của vi thần!"

Nếu Địch Nhân Kiệt đã nhận lời làm thuyết khách, mà Võ Tắc Thiên vẫn tiếp tục để Lai Tuấn Thần và Chu Hưng tùy ý cắn xé, vu khống, bịa đặt tội danh để bắt người, thì đó chẳng phải là đang dùng dao kề vào cổ các tể tướng sao? Dưới tình cảnh ấy, lời thuyết khách của Địch Nhân Kiệt còn có ý nghĩa gì nữa? Bởi vậy Địch Nhân Kiệt hy vọng có thể hòa hoãn cục diện, mong rằng Võ Tắc Thiên sẽ nhận ra tình hình thực tế là hợp tác thì đôi bên cùng có lợi, còn đối đầu thì cả hai đều bại.

Võ Tắc Thiên hào sảng vung tay lên, nói: "Chuyện này đơn giản, trẫm lập tức hạ chỉ cho Chu Hưng và Lai Tuấn Thần tạm thời thu binh. Trước khi Nội vệ cúc quân và Phủ Công chúa cúc quân giao đấu, kinh thành phải giữ ổn định và yên bình! Thật lòng mà nói, trẫm cảm thấy hơi mệt mỏi, ngày ngày lo ngàn việc, chính sự chất đống như núi, thật không mong cùng họ xé toạc thể diện quân thần! Quốc lão có thể hiểu trẫm, liệu họ cũng có thể hiểu trẫm chăng?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free