Nhạc Phong đánh giá Chu Hưng. Trước mắt y là một nam tử văn nhã, lịch sự, điển trai, toát lên khí chất thư sinh. Nhìn còn có vẻ ngoài sáng sủa hơn cả Dương Quýnh, Tống Chi Hỏi. Người này bất ngờ lại là Chu Hưng khét tiếng tàn ác ư?

“Quả thật không thể trông mặt mà bắt hình dong! Chu Hưng lại có bộ dạng như vậy. Chỉ xét về tướng mạo, hắn hoàn toàn khác với loại người như Lai Tuấn Thần...” Nhạc Phong thầm nghĩ trong lòng. Trên mặt, y vẫn giữ vẻ bình thản, lạnh nhạt nói:

“Chu thị lang, ngài nói đúng, hôm nay Hoằng Văn quán không thể vào!”

“À?” Chu Hưng chau mày, vẻ giận dữ hiện rõ trên mặt. Hắn nói: “Làm sao? Hoằng Văn quán vì sao không cho vào? Một giáo thư lang nhỏ bé cấp cửu phẩm như ngươi có thể đại diện cho Hoằng Văn quán sao? Ta phụng mệnh Thượng Quan Đãi Chiếu đến đây, ngươi mau tránh ra, bản quan muốn đi vào!”

Nhạc Phong lạnh lùng nói: “Đã nói không cho vào là không cho vào! Ngươi phụng mệnh ai cũng không thể vào được! Đừng nói ngươi là thị lang, ngay cả tể tướng đến cũng không cho vào!”

“À!” Vừa nghe giọng điệu của Nhạc Phong, Chu Hưng tức đến mức một Phật xuất thế, hai Phật thăng thiên. Hắn xuất thân thấp hèn, từ khi nắm quyền, hắn kỵ nhất người khác không nể mặt mình, hắn cho rằng đó chính là coi thường hắn.

Chính vì nội tâm yếu ớt, nhạy cảm nên những năm gần đây hắn không ngừng bày ra các loại oan án, thảm án. Chứng kiến những thế tộc quyền quý, giàu có kia từng người bị hắn hành hạ đến mức mất hết tôn nghiêm, chẳng khác gì chó, trong lòng hắn dâng lên sự hả hê khôn tả, một cảm giác tự hào và thành tựu.

Cũng chính vì vậy, Chu Hưng có danh tiếng lẫy lừng. Ở Thần đô Lạc Dương, nhắc đến tên hắn cơ hồ có thể khiến trẻ con đang khóc đêm cũng phải nín bặt. Hôm nay, hắn tuyệt đối không ngờ mình lại bị một giáo thư lang ở Hoằng Văn quán coi thường.

“Phải không? Vậy hôm nay ta nhất định phải vào mới được! Ta nói cho ngươi biết, Hoằng Văn quán này từ trước đến nay ta ra vào tự do, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, chưa từng có ai dám ngăn cản ta. Ngay cả Tô quán chủ và Thượng Quan Đãi Chiếu cũng không dám!” Chu Hưng lạnh lùng nói, sắc mặt đã vô cùng khó coi.

Nhạc Phong nhìn chằm chằm hắn, nói: “Chu thị lang, nói như vậy là ngày nào ngài cũng đến Hoằng Văn quán sao? Mấy ngày nay ngài đều đến Hoằng Văn quán ư?”

Chu Hưng lạnh lùng nói: “Phải thì sao? Mọi hành động của ta Chu mỗ đây còn phải báo cáo với ngươi sao?”

Nhạc Phong cười khẩy một tiếng, nói: “Tốt lắm, Chu thị lang đã nói vậy, thì xin lỗi, thị lang, ngài vẫn nên theo ta đi một chuyến!”

Nhạc Phong nói xong, một tay túm lấy tay áo Chu Hưng, không nói lời nào liền kéo đi. Chu Hưng kinh hãi thất sắc, ngạc nhiên thốt lên: “To gan! Ngươi dám hành xử hỗn xược như vậy với ta sao? Đúng là đồ không biết tôn ti trật tự! Ngươi có tin chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, ngươi sẽ không còn cơm mà ăn không?”

Nhạc Phong lạnh lùng nói: “Ai to gan, khi đến nơi tự khắc ngươi sẽ rõ. Vẫn nên theo ta đi thôi!”

Nhạc Phong vừa nói vừa siết chặt tay, Chu Hưng cũng dùng sức giằng lại. Hắn thực sự không thể nhịn được nữa, vung tay còn lại, thẳng thừng tát mạnh vào mặt Nhạc Phong.

Cái tát này giáng thẳng vào mặt Nhạc Phong. Nhạc Phong thốt lên: “Ái chà, ngươi còn dám đánh người nữa sao?”

Chu Hưng cười lạnh nói: “Ta đánh chính là ngươi đấy! Xem ngươi còn biết phân biệt tôn ti trật tự không? Mau buông tay ra, nếu không đừng trách ta không khách khí!”

Vừa dứt lời “không khách khí”, Chu Hưng còn đang muốn ra oai thêm, thì bỗng nhiên, hắn chỉ cảm thấy hoa mắt, tiếp đó má phải đau điếng. Nhạc Phong đã giáng thẳng một cái tát vào mặt hắn.

Cái tát này khiến hắn tỉnh cả người. Hắn trợn to hai mắt nhìn chằm chằm Nhạc Phong, không dám tin vào mắt mình! Trời ơi, ở Đại Đường này còn ai dám tát hắn, hơn nữa người này lại chỉ là một quan cửu phẩm tép riu?

Lửa giận trong lòng Chu Hưng bùng lên ngùn ngụt, hắn giơ tay lên định phản công. Nhạc Phong chờ đúng lúc đó, hai người liền lao vào ẩu đả. Chẳng cần chiêu thức hay võ công gì, cả hai cứ thế đấm đá túi bụi, kết quả là Nhạc Phong đã cho Chu Hưng một trận đòn tơi bời.

Hoằng Văn quán ngày thường rất ít người, nhưng Nhạc Phong và Chu Hưng xáp lá cà như vậy, cuộc chiến này ồn ào đến mức nào? Những tiếng ồn ào lập tức thu hút người đến xem tình hình. Mọi người vừa thấy Nhạc Phong lại đánh nhau với Hình bộ Thị lang Chu Hưng, thế này còn ra thể thống gì nữa? Lập tức, họ bay như thể được chắp cánh đi bẩm báo Thượng Quan Uyển Nhi.

Kể từ chuyện xảy ra ở Hoằng Văn quán mấy ngày trước, liên tiếp mấy ngày nay Thượng Quan Uyển Nhi đều không thể nào thư thái nổi. Ban đêm ngủ thì gặp ác mộng, ban ngày thì thần hồn nát thần tính, cứ nghĩ đến chuyện hôm đó là nàng lại thấy rùng mình.

Trong tình cảnh ấy, nàng không dám ở Quan Phong điện lâu, phần lớn thời gian ban ngày đều đến Hoằng Văn quán để tĩnh tâm đọc sách, điều dưỡng tinh thần. Mấy ngày sau, tâm trạng nàng dần dần hồi phục.

“Không xong, không xong, tiểu thư...” Thị nữ Tiểu Điệp hớt hải chạy vào, mặt mũi hoảng hốt.

“Chuyện gì?” Tim Thượng Quan Uyển Nhi thót lại, nàng vô thức đứng dậy nói: “Từ từ nói, đừng gấp!”

“Đánh... đánh... đánh nhau! Bên ngoài đánh nhau!” Tiểu Điệp nói.

“Cái gì? Đánh thế nào? Ai đánh nhau?” Thượng Quan Uyển Nhi thốt lên. Tiểu Điệp nói: “À... là Nhạc Tứ Lang, Nhạc Tứ Lang và Chu thị lang đánh nhau!”

Thượng Quan Uyển Nhi ngẩn người, chân mày không khỏi khẽ giật. Nàng có chút chán ghét cả hai người này, đặc biệt là Chu Hưng. Nhưng hai người này vì sao lại đánh nhau được chứ?

Thượng Quan Uyển Nhi suy nghĩ một lát, nói: “Đi, ngươi dẫn đường, chúng ta đi xem sao!”

Khi Thượng Quan Uyển Nhi chạy đến nơi, trận đòn đã gần tàn. Nhìn cảnh tượng trước mắt, đây đâu phải là đánh nhau? Rõ ràng là Nhạc Phong đang đánh người! Nhìn Chu Hưng xem, bị đánh cho lăn lộn dưới đất, kêu cha gọi mẹ, cảnh tượng đó thật khiến người xem cảm thấy hả hê khôn tả.

Lại nhìn Nhạc Phong, dù búi tóc hơi xộc xệch, nhưng thực ra y chẳng hề hấn gì. Rất hiển nhiên, đây không phải là đánh nhau, mà là Nhạc Phong đang đánh người. Chẳng biết tại sao, Thượng Quan Uyển Nhi bỗng nhiên thấy tâm trạng mình tốt hơn nhiều.

“Các ngươi làm gì? Hoằng Văn quán này là đất thanh tịnh, hai người các ngươi đều là mệnh quan triều đình, cớ sao lại ở nơi đây ẩu đả?” Thượng Quan Uyển Nhi nói.

Bị đánh cho kêu cha gọi mẹ, Chu Hưng như thấy cứu tinh, bất chấp tất cả mà kêu lên: “Đãi Chiếu cứu ta, Đãi Chiếu cứu mạng!”

Nhạc Phong thì hô: “Đừng! Đãi Chiếu, dù sao người cũng đừng đến gần đây! Tên này chính là kẻ háo sắc có ý đồ bất lợi với người! Hơn nữa hắn còn vô cùng ngang ngược, phách lối. Ta phụng mệnh Đãi Chiếu ngăn cản hắn, vậy mà hắn không những không nghe, còn ra tay đánh người. Ta bất đắc dĩ, chỉ đành phản kháng. Chuyện này Đãi Chiếu người đã tận mắt chứng kiến, phải trái đúng sai trong lòng người hẳn đã rõ. Ngay cả có ầm ĩ đến Thiên Hậu và Bệ Hạ bên kia, ta Nhạc Phong cũng chẳng sợ, ta có lý!”

Nhạc Phong gân cổ gào lên. Nhìn bộ dạng y đúng là dáng vẻ có lý đi khắp thiên hạ cũng không sợ ai, còn Thượng Quan Uyển Nhi thì kinh ngạc đến không nói nên lời.

Nàng nghe giọng Nhạc Phong, thằng nhóc này là đang lấy da hổ làm cờ lớn đây mà. Nàng lúc nào đã sai Nhạc Phong canh giữ Hoằng Văn quán không cho người vào đâu? Thế nhưng việc đã đến nước này, nàng là người chủ trì Hoằng Văn quán, Nhạc Phong lại là thuộc hạ của nàng. Xảy ra chuyện lớn như vậy, xét từ góc độ này, nàng cần phải che giấu cho y. Bởi vậy, nàng tuyệt đối không thể vạch trần lời nói dối của Nhạc Phong.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.