(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 15: Phân tiền người quen lòng!
Phúc Vận Lâu, các tiểu nhị bưng rượu, bê thức ăn thoăn thoắt ra vào hành lang. Món ăn chủ yếu là thịt dê nấu tiêu, cải xanh nêm muối, thịt lợn thái miếng tẩm ớt, còn món chính là bánh hồ, bánh bác thác.
Món ăn thời Đại Đường thật sự quá đỗi nhàm chán. Trong thời đại mà rau xào, lẩu còn chưa xuất hiện, gia vị lại khan hiếm, người phàm ăn như Nhạc Phong thật sự khó mà nuốt trôi.
May mắn thay, tâm trạng mọi người đến dự tiệc hôm nay đều rất phấn khởi. Rượu lục nghĩ tuy nhạt nhẽo và hơi chát, nhưng có còn hơn không.
Rượu đã qua ba tuần, thức ăn đã qua năm vị, Nhạc Phong ho khan một tiếng rồi nói: "Các vị, lần này trận túc cầu của chúng ta đã đại thắng! Ta đã nói rồi, lũ nha dịch hạng ba kia chỉ là hữu danh vô thực, chẳng đáng sợ chút nào, chỉ cần chúng ta đồng lòng đoàn kết, bọn chúng nhất định sẽ bị chúng ta đánh bại, và bây giờ chúng ta đã thành công!"
Mọi người đều đồng loạt đứng dậy, Cường Tử nói: "Đây đều là nhờ thủ đoạn cao siêu của thủ lĩnh Nhạc, tôi và mọi người đều tâm phục khẩu phục!"
"Chúng tôi cũng đều tâm phục khẩu phục!" Những người khác cũng đồng thanh hô theo.
Sau nhiều năm, Cường Tử một lần nữa trở lại huyện nha, tuy chỉ là một tiểu lại, nhưng có mặt mũi hơn nhiều so với khi còn giết heo. Hơn nữa, mấy anh em của hắn cũng đều được làm lại ở huyện nha, sau này cơm áo không phải lo nghĩ. Hắn đặc biệt biết ơn Nhạc Phong.
Chu Ân đã mấy lần trải qua sống chết, giờ đây có thể từ một kẻ không nghề nghiệp mà trở thành nha dịch, có được một phần thu nhập ổn định, hắn cũng hết sức biết đủ.
Còn Lỗ Tiểu Sơn, hôm qua sau khi về nhà, hắn đã gọi tất cả hàng xóm láng giềng đến, quả thực khiến Tôn Nhị Lăng mất mặt ê chề. Trước kia Tôn Nhị Lăng đã ức hiếp anh em họ thế nào, thì hôm qua Lỗ Tiểu Sơn đã khiến Tôn Nhị Lăng phải chịu đựng y như vậy. Trải qua chuyện ngày hôm qua, sau này anh em họ sẽ không còn bị Tôn Nhị Lăng ức hiếp nữa.
Mọi người đều vô cùng phấn khởi, Nhạc Phong hắng giọng một cái nói: "Lần này chúng ta đại thắng, huyện tôn đại nhân rất cao hứng, ban thưởng một trăm xâu tiền! Số tiền này các huynh đệ đều có phần, bây giờ ta sẽ nói qua phương án phân phối, mọi người xem thử có ai thắc mắc gì không!"
Cường Tử thốt lên: "Thủ lĩnh, số tiền này của huyện tôn đại nhân là ban thưởng cho ngài! Chúng tôi há có thể nhận? Chúng tôi đi theo ngài là vì tiền đồ, chuyện tiền bạc thì không cần nhắc đến nữa!"
Lỗ Tiểu Sơn và Chu Ân đồng loạt phụ họa, nói: "Không sai! Tiền này là của ngài, chúng tôi không thể nhận!"
Nhạc Phong khẽ mỉm cười, ngắm nhìn bốn phía, thu hết vẻ mặt của mọi người vào tầm mắt, lúc này mới nói: "Tiền bạc là vật ngoài thân, nhưng anh em chúng ta đã cùng nhau cố gắng, thì không thể không có chút phần thưởng. Các ngươi cũng nghe cho kỹ đây!"
"Một trăm xâu tiền này, Lỗ Tiểu Sơn, Chu Ân và Cường Tử, mỗi người tám xâu. Anh em họ Phương mỗi người tám xâu. Những người còn lại mỗi người năm xâu. Tổng cộng chia cho các ngươi bảy mươi xâu, số tiền còn lại và các khoản quyên góp sẽ thuộc về ta, như thế nào?"
Cả phòng lặng như tờ, không ai nói một lời. Lỗ Tiểu Sơn dẫn đầu nói: "Thủ lĩnh, chính ngài chia cho mình ít quá! Công lao của tất cả chúng ta cộng lại cũng không bằng một mình ngài!"
Nhạc Phong khoát tay một cái nói: "Ta được ba mươi xâu, còn có mười khoản quyên góp trị giá năm xâu tiền, thật ra thì cũng không ít!"
Nhạc Phong đã nói như vậy, Lỗ Tiểu Sơn cùng những người khác cũng không tiện kiên trì thêm nữa. Lát sau, Tam Bì, người dưới trướng của Cường Tử, dè dặt nói: "Thủ lĩnh, Cường ca, Tiểu Sơn ca và Chu Ân ca được chia tám xâu tôi thấy hợp lý, nhưng vì sao anh em họ Phương lại được nhiều hơn chúng ta ba xâu tiền?"
Cường Tử cười lạnh một tiếng, nói: "Tam Bì, mày ngớ ngẩn đến mức không biết suy nghĩ à? Anh em họ Phương đã bị Yến Nhị dùng tiền dụ dỗ, nếu không phải họ kiên cường trượng nghĩa, lúc này chúng ta còn có thể ngồi đây uống rượu vui chơi sao? Chắc chắn mọi người đều đã bị họ Ngụy đẩy vào đại lao, chịu roi vọt tra tấn rồi!"
Chu Ân ở một bên nói: "Không sai, anh em họ Phương là đại công thần, thủ lĩnh ban thưởng cho họ là không có vấn đề gì!"
Tam Bì cười gượng gạo cúi đầu, những người khác cũng không dám nói thêm gì. Nhạc Phong nói: "Được rồi, nếu đã quyết định, tiền sẽ được chia phát. Các huynh đệ tiếp tục uống rượu đi, hôm nay không say không về nhé!"
Nhạc Phong dứt lời, chắp tay với mọi người. Bầu không khí trên bàn rượu lại khôi phục náo nhiệt như trước. Uống được hơi say say, Nhạc Phong thấy mọi người vẫn còn hứng thú không giảm, liền một mình ra cửa, trở về nơi ở tại huyện nha.
Phó Du Nghệ đã vắng mặt, trong phòng không có ai. Lão già này quả là một kẻ xảo quyệt, lão luyện trong việc luồn cúi, nịnh bợ. Sau khi bám được Diêu huyện lệnh, lão lập tức khua môi múa mép, phụng bồi Diêu Vân Sinh đi Đông đô, đoán chừng là đi vận động các mối quan hệ phía sau Diêu Vân Sinh đây mà!
Dĩ nhiên, trước khi đi, Phó Du Nghệ đã có một cuộc trò chuyện sâu sắc, đầy tâm huyết với Nhạc Phong. Lão tuyên bố lần này đi Đông đô cũng là để cầu một cơ hội cho Nhạc Phong. Bản lĩnh của Nhạc Phong rất cao, tin rằng nếu có thể được quý nhân tiến cử, nhất định có thể có được một chức quan nho nhỏ.
Nhạc Phong đối với lời nói lần này của Phó Du Nghệ tự nhiên không quá coi là thật, nhưng nếu quả thật như Phó Du Nghệ đã nói, Nhạc Phong có thể mưu được một phần quan chức, thì đó cũng coi như là được lộc trời ban.
Bởi vì trong lịch sử, bổng lộc của quan viên thời Đường Tống là vô cùng cao. Cho dù là chức quan nhỏ từ cửu phẩm, thu nhập cũng không hề thấp.
Lấy bổng lộc của quan tán phẩm hạ cửu phẩm "Tướng sĩ lang" ra làm ví dụ. Bổng lộc của quan viên triều Đường được chia làm ba phần, theo thứ tự là "Lộc mễ", "Nguyệt bổng" và "Lực khóa".
Tướng sĩ lang mỗi năm lĩnh năm mươi thạch gạo lộc, lương tháng được phát theo từng tháng, mỗi tháng không hơn không kém là hai xâu tiền, một năm có thể có hai mươi xâu tiền thu nhập. Cuối cùng là "Lực khóa", triều Đường quy định, quan từ cửu phẩm được triều đình cung cấp miễn phí hai lao dịch làm việc. Giá trị quy đổi thành tiền mỗi năm của khoản này cũng không hơn không kém khoảng bốn, năm xâu.
Ba khoản này là bổng lộc. Trừ bổng lộc ra còn có phúc lợi, đó chính là làm quan được triều đình cấp ruộng. Quan từ cửu phẩm được triều đình cấp ruộng chức hai trăm mẫu, hai trăm mẫu ruộng này thu tô cũng không hơn không kém khoảng bảy mươi thạch.
Cho nên, một quan viên cấp thấp nhất của Đại Đường, một năm thu nhập có thể quy đổi thành một trăm hai mươi thạch gạo, cộng thêm hai mươi bốn, hai mươi lăm xâu tiền.
Thu nhập như vậy thoạt nhìn, đủ để cả nhà sống cuộc sống sung túc, tươm tất. Do đó, quan viên Đại Đường tuyệt đối là nghề nghiệp có tiền đồ nhất.
Chẳng qua là thế đạo hiện tại, làm quan thật sự nguy hiểm cực lớn. Nhạc Phong thật sự không dám lạc quan, cho nên nội tâm hắn khá mâu thuẫn.
"Là ai đó?" Nhạc Phong cau mày, đột nhiên nhìn về phía cửa. Một cái đầu lấp ló ở cửa, không ngờ lại là Chu Ân.
"Nhạc đại ca, ngài có phải đang có tâm sự không? Tôi thấy ngài dường như có chút không vui! Trong lòng không yên, nên đến xem thử!" Chu Ân nói.
Nhạc Phong cười nhạt, lắc đầu nói: "Ngươi đừng suy nghĩ nhiều, chẳng liên quan đến các huynh đệ đâu, chẳng qua là ta nghĩ tới một số người và chuyện mà thôi."
Chu Ân nuốt nước miếng rồi nói: "Đại ca, tôi biết ngài không phải người thường! Hôm nay đám huynh đệ chúng ta cùng nhau uống rượu vui vẻ như vậy, ngài lại đem phần thưởng của mình chia cho chúng tôi. Người xưa có câu 'tiền bạc thử lòng người', tôi đứng bên cạnh quan sát, nói chung cũng nhìn ra trong mười một huynh đệ chúng ta, không phải ai cũng thật lòng!"
"Bên Cường Tử, Tam Bì, Giang Đầu hai kẻ này có vẻ không ổn. Trong số sáu nha lại ban đầu, Chu Lương dường như cũng hai lòng. Mấy kẻ này, đều quên số tiền này là làm sao mà có được! Hạng người này, đại ca ngài phải cẩn thận khi dùng người đấy!"
Nhạc Phong nhìn chằm chằm Chu Ân nói: "Thằng nhóc ngươi muốn nói cái gì? Đừng có dông dài!"
Chu Ân lại gần Nhạc Phong rồi nói: "Lần này chủ bạc đại nhân và huyện tôn đi Đông đô, với thân phận của huyện tôn, nhất định có thể xin cho ngài một chức quan khi trở về. Mà nay huyện Hợp Cung chúng ta đang trong thời kỳ thay đổi chính sự, Ngụy Sinh Minh tuy bị huyện tôn đè xuống, nhưng nanh vuốt vẫn còn, kẻ này chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ.
Đám huynh đệ chúng ta đều là do đại ca ngài dẫn dắt, sau này mọi người nhất định sẽ một lòng đi theo ngài. Tương lai chắc chắn sẽ gặp phải nhiều chuyện khó khăn, hiểm nguy! Trò túc cầu này, đại ca dùng để mua vui cho quý nhân mà thôi. Nhưng một khi dấn thân vào chính sự, thì đó là chuyện sống chết, lúc mấu chốt mà dùng người không xét đoán kỹ, e rằng sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục đấy!"
Nhạc Phong vui vẻ cười to, dùng tay chỉ Chu Ân nói: "Ngươi thằng nhóc này, thật là có tố chất quân sư lanh lợi nha! Phải, sau này ta liền phong ngươi là quân sư!"
Chu Ân ngượng ngùng cười một tiếng, bầu không khí tức thì trở nên thoải mái.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.