(Đã dịch) Đương Hệ Thống Phiếm Lạm Thành Tai - Chương 496: Đi xuống
"Ông nội! Là con! Hạng Bắc Phi!" Hạng Bắc Phi gọi lại lần nữa. Ông nội dường như đã mất đi ý thức tự chủ, Hạng Bắc Phi buộc phải nhắc nhở, nếu không sợ rằng sẽ xảy ra chuyện.
"Hạng Bắc Phi... Hạng Bắc Phi... Hạng Bắc Phi..."
Hạng Thanh Đức lẩm bẩm tự nói trong miệng, dường như đang hồi tưởng điều gì, ánh kim quang trong mắt lại tản bớt đi vài phần. Rất nhanh, trên gương mặt kiên nghị ban đầu cũng xuất hiện một tia thống khổ, ông bắt đầu ôm lấy đầu mình.
"Ông nội, ông không sao chứ?" Hạng Bắc Phi cẩn thận hỏi.
Y chưa từng thấy ông nội mang loại khí tức này bao giờ. Luồng khí tức này vô cùng cổ quái, thậm chí không thể nói rõ là thuộc cảnh giới nào. Trông có vẻ không hề có áp lực, nhưng hết lần này đến lần khác lại khiến y cảm thấy tim đập nhanh.
Hạng Thanh Đức vẫn ôm lấy đầu mình, thần sắc càng lúc càng thống khổ. Điều này khiến Hạng Bắc Phi có chút lo lắng. Y vốn tưởng rằng hôm nay ông nội sẽ không đến đây, bởi y đã đến Sửu Hậu rất nhiều lần nhưng chưa từng gặp được ông nội.
Dường như hôm nay, khi y định công phá bức vách đá này, mới khiến ông nội tỉnh lại.
"Ông nội, con cần tiến vào huyết đàn kia."
Hạng Bắc Phi chỉ vào bức vách đá hình cầu. Y không thể đánh tan vách đá, chỉ có thể xem liệu có thể thương lượng với ông nội một chút.
Hạng Thanh Đức vẫn ôm lấy đầu mình, cũng không rõ ông có nghe được Hạng Bắc Phi đang nói gì hay không. Điều này khiến Hạng Bắc Phi có chút lo lắng. Chẳng qua, mỗi lần ông nội xuất hiện ở đây, hầu như đều là bộ dạng như vậy, y cũng không có cách nào can thiệp.
Nhưng đúng lúc này, Hạng Bắc Phi chợt thấy giao diện hệ thống bông tuyết trước đây của ông nội xuất hiện biến hóa! Lần này không có bất kỳ chữ nào, mà là một vài hình tượng kỳ lạ.
Phóng tầm mắt nhìn ra, tất cả đều là biển lửa ngập trời: núi, cỏ cây, đá tảng, dòng sông... Vạn vật dường như đều bị châm lửa, cháy bừng trong biển lửa. Mây trên trời thậm chí cũng bị đốt cháy. Mà trên bầu trời mênh mông vô ngần kia, dường như bị xé toạc một khe nứt, trong khe nứt nóng bỏng, những ngọn lửa gầm thét kéo dài hơn nghìn dặm.
Trong khe nứt ấy, có một đôi mắt to lớn đang nhìn chằm chằm tất cả.
Đôi mắt này tựa như Thiên Thanh chi nhãn, lóe lên hồng quang. Đồng tử dường như một cái động không đáy, từ trên bầu trời nhìn xuống mảnh đất đang cháy, bễ nghễ thế gian này.
Đợi đến khi Hạng Bắc Phi định xem kỹ bức tranh này, giao diện hệ thống đã biến mất, thay vào đó là một thế giới hoang tàn xám xịt. Tại nơi đó có rất nhiều tượng đá đứt gãy, những tượng đá này cao hơn trăm mét, mỗi pho đều lộ vẻ thống khổ, dường như vừa trải qua một trận kiếp nạn, chân cụt tay đứt nằm rải rác trên đất.
Y còn chưa kịp nhìn rõ lai lịch của những tượng đá này, giao diện hệ thống đã nhanh chóng hiện lên lần nữa, rồi lại xuất hiện một bình nguyên rộng lớn, biển cả vô biên vô tận... Đủ loại hình tượng quỷ dị cứ thế lóe lên.
"Hạng Bắc Phi!"
Từ miệng Hạng Thanh Đức bỗng nhiên phát ra một thanh âm trầm thấp khàn khàn, ông lặp lại tên Hạng Bắc Phi. Ánh kim quang trong mắt ông bắt đầu tan đi đôi chút, khí thế lạnh thấu xương trên người cũng lại rơi xuống. Dường như nhớ ra mình có đứa cháu này, ánh mắt ông trở nên mờ mịt, rồi rất nhanh lại nhìn về phía Hạng Bắc Phi.
"Hài tử... Cháu của ta..."
Hạng Thanh Đức run rẩy đưa tay, dường như muốn chạm vào mặt Hạng Bắc Phi, muốn xem đây rốt cuộc có phải là cháu mình không, có phải là người thật không.
Hạng Bắc Phi do dự một lúc không tránh.
Thế nhưng, đúng lúc này Hạng Thanh Đức lại khẽ kêu đau một tiếng, lập tức khom người xuống, ôm lấy đầu mình, dường như bị giày vò đến thống khổ tột cùng.
"Là... Là như thế nào?"
Hạng Thanh Đức lại ngẩng đầu, nhìn Hạng Bắc Phi. Ánh kim sắc trong mắt ông đã hoàn toàn tiêu tán, trở nên đục ngầu và già nua. Ông dường như đang truy tìm một đáp án, hỏi Hạng Bắc Phi, trong mắt tràn đầy khát vọng.
"Cái gì ạ?" Hạng Bắc Phi không hiểu.
"Là như thế nào? Là thứ chúng ta đang tìm kiếm sao?" Hạng Thanh Đức lại mờ mịt hỏi.
Ông rất muốn nhận được câu trả lời của Hạng Bắc Phi, hy vọng Hạng Bắc Phi có thể nói cho ông biết chân tướng, nói cho ông biết điều gì đó.
Thế nhưng, Hạng Bắc Phi trong lòng lại có chút lo lắng. Y không rõ ông nội đang nói gì. Trong mắt ông nội, dường như vấn đề này rất đơn giản, y hẳn phải biết, nhưng phảng phất y quá đần độn, không thể lý giải, không cách nào trả lời.
"Có ý gì ạ? Chúng ta đang tìm kiếm cái gì?" Hạng Bắc Phi truy vấn.
"Con không tìm được... Con không tìm được..."
Từ trong đôi mắt đục ngầu của Hạng Thanh Đức toát ra một tia chán nản. Ông rất thất vọng, rất ủ rũ. Vẻ uể oải ấy là lần đầu tiên Hạng Bắc Phi trông thấy, thậm chí khiến y có chút đau lòng.
Vị lão nhân này vẫn luôn tích cực lạc quan, tràn đầy hy vọng vào cuộc sống. Ông vẫn tin tưởng vững chắc rằng chỉ cần cuộc sống không đánh bại mình, thì chính mình đang nắm giữ cuộc sống.
Nhưng lúc này, ông lại có vẻ thất lạc đến thế, dường như đã mất đi tất cả hy vọng. Trong mắt ông không còn nhìn thấy tinh thần khí ngày xưa, tựa hồ sắp sụp đổ.
Hạng Bắc Phi cảm nhận rõ ràng, khí tức toàn thân ông nội dường như đang rơi xuống vực sâu, dường như bị bóng tối nuốt chửng.
Ông thất vọng, tiêu cực đến vậy, khiến Hạng Bắc Phi trong lòng rất khó chịu.
"Con tìm được rồi!" Hạng Bắc Phi chạy đến giữ chặt cánh tay ông nội, hét lớn, "Con tìm được rồi! Ông nội, con tìm được rồi! Tỉnh táo lại đi ạ!"
Mặc dù y căn bản không biết rốt cuộc mình muốn tìm kiếm điều gì, nhưng y không muốn nhìn thấy vị lão nhân lạc quan ngày xưa lại suy sụp đến thế. Y hy vọng mình có thể làm được điều gì đó, cho dù là một lời nói dối thiện ý cũng được, chỉ cần có thể khiến ông nội tỉnh táo lại đôi chút.
Chính Hạng Bắc Phi cũng cần nhận được một vài đáp án.
Trong đôi mắt Hạng Thanh Đức hơi lóe lên một tia sáng, nhưng rất nhanh ông lại lắc đầu: "Con không tìm được... Con không hiểu."
"Vậy thì hãy để con hiểu rõ! Hạng Thiên Hành — cha con rốt cuộc đang tìm kiếm điều gì! Chúng ta rốt cuộc đang tìm kiếm cái gì?" Hạng Bắc Phi lên giọng.
"Hạng Thiên Hành... Hạng Thiên Hành..."
Cái tên này dường như gợi lại trong ông một chút ký ức, thần sắc Hạng Thanh Đức lại trở nên đau khổ.
"Về đi!" Hạng Thanh Đức ôm lấy đầu mình, trầm thấp nói, "Đừng rời khỏi Cửu Châu, Tiểu Phi, con còn nhỏ, quá nguy hiểm."
"Con không thể về được." Hạng Bắc Phi kiên định nói, "Bất luận các người đang tìm kiếm điều gì, con cũng cần một đáp án. Dù các người không nói, con cũng sẽ tự mình tìm kiếm!"
Y có quá nhiều nghi hoặc muốn làm sáng tỏ.
"Không có hy vọng. Cuối con đường là một màn u ám hoàn toàn. Ta không tìm thấy bất cứ hy vọng nào, chỉ có thể từ bỏ, chỉ có thể từ bỏ... Con cũng nên từ bỏ đi." Hạng Thanh Đức thống khổ than nhẹ nói.
"Con sẽ không từ bỏ!" Hạng Bắc Phi nắm chặt cánh tay ông nội, nói, "Chính ngài đã dạy con, phải luôn tràn đầy hy vọng vào cuộc sống. Bởi vậy, con vẫn luôn ôm lấy hy vọng vào bất cứ chuyện gì! Con nhất định phải đi tìm hiểu cho rõ. Nếu các người không tìm thấy, hãy để con đi tìm!"
Từ khoảnh khắc bước chân ra khỏi tường thành Cửu Châu, y đã không hề nghĩ đến việc lùi bước.
Hạng Thanh Đức ngẩng đầu, nhìn Hạng Bắc Phi, dường như bị quyết tâm của y chấn động. Ông rõ ràng đã ngây người hồi lâu.
Ông không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ đứng dậy, đi đến bên cạnh vách đá, đặt tay lên đó.
*Ong!*
Bức vách đá cứng rắn kia rất nhanh nứt ra, lộ ra một vết rách, cho thấy không gian bên trong.
Nhờ ánh sáng linh lực tỏa ra, Hạng Bắc Phi nhìn thấy trong động đầy rẫy những lỗ khảm, giống hệt huyết đàn ở căn cứ Bất Ky.
"Con nói đúng, chúng ta không nên từ bỏ hy vọng, bất cứ lúc nào cũng không nên."
Đôi mắt Hạng Thanh Đức bỗng nhiên lại sáng lên ánh kim quang, khí thế cả người ông trở nên vô cùng trang trọng và uy nghiêm, khiến người ta kính sợ.
Ông dường như lại trở thành vị lão nhân tràn đầy hy vọng vào cuộc sống thuở ban đầu, trên người không hề có bất kỳ khí tức thất bại nào, như được thức tỉnh lần nữa, trở nên vô cùng rực rỡ.
Hạng Thanh Đức xoay người bước một bước, đi vào trong huyết đàn.
Ánh kim quang từ trên người ông sáng lên, chảy vào huyết đàn trên mặt đất. Huyết đàn ầm vang chuyển động, tản ra một luồng dao động thần thánh, dường như có vị thần minh viễn cổ đang thì thầm. Thanh âm này hoàn toàn khác biệt với những gì Hạng Bắc Phi từng nghe thấy.
Trong huyết đàn ở Tử Hậu, khi máu tươi tràn ngập cả sơn động, bên trong lưu truyền những lời thì thầm vô cùng quỷ dị, theo lời Tiểu Hắc, dường như là quái vật bị phong ấn phía dưới. Thế nhưng khi sơn động trước mắt này sáng lên, thanh âm ấy lại mang vẻ tang thương mênh mông đến vậy, khiến người ta kính sợ.
"Vô luận lúc nào cũng đừng từ bỏ hy vọng."
Hạng Thanh Đức xoay người, nhìn cháu mình, giọng nói âm vang hùng hồn.
Ông đưa tay về phía Hạng Bắc Phi.
"Con sẽ không."
Hạng Bắc Phi thu hồi Tức Nhưỡng, rồi cũng bước vào trong sơn động. Tiểu Hắc và hai chú Harry lập tức nhảy lên vai Hạng Bắc Phi.
Y vừa chạm vào bàn tay khoan hậu của ông nội, cả người liền bị ánh kim quang bao phủ. Ngay sau đó, những hoa văn màu vàng trên vách tường bốn phía bắt đầu lấp lánh, di chuyển đến trên người y.
Từ bốn phương tám hướng, ánh sáng của 28 tinh tú lại lần nữa bừng sáng. Những ánh sáng ấy dường như những vì sao trên trời, trong sự Đấu Chuyển Tinh Di, nhanh chóng xoay tròn, bất chợt kéo Hạng Bắc Phi vào trong vùng sao trời ấy.
Ánh sáng lấp lánh, sao băng điểm xuyết. Vô số luồng sáng bao quanh Hạng Bắc Phi, ngũ sắc rực rỡ, dường như ánh sáng tỏa ra từ một số vật kỳ lạ. Hạng Bắc Phi muốn xem kỹ ý nghĩa của những ánh sáng này, nhưng chúng bay quá nhanh, thoáng chốc đã biến mất.
Đợi đến khi ánh sáng trước mắt yếu đi, y phát hiện mình vẫn ở trong sơn động.
Nhưng Hạng Thanh Đức đã không còn ở đó.
"Ông nội?" Hạng Bắc Phi khắp nơi tìm kiếm bóng dáng ông nội.
Ánh sáng huyết đàn vẫn còn hơi lấp lánh, nhưng lúc này, giọng nói của Hạng Thanh Đức vang vọng khắp bốn phía: "Nếu con muốn đi xuống, nhất định phải nhớ kỹ, chỉ cần vận mệnh không hủy hoại chúng ta, thì chính là chúng ta đang nắm giữ vận mệnh."
"Vậy còn ngài ạ?" Hạng Bắc Phi tiếp tục hỏi.
Hạng Thanh Đức không tiếp tục đáp lại, và đúng lúc này, ánh sáng huyết đàn dần dần tiêu tán, cho đến khi biến mất hoàn toàn.
Hạng Bắc Phi lập tức đi ra ngoài động, nếu không ra khỏi đó, rất có thể sẽ bị những đống đất đã phục hồi vùi lấp.
Thế nhưng khi y bước ra bên ngoài huyết đàn, chợt hơi sững sờ.
Bởi vì phía trước không phải là những đống đất đã phục hồi của Sửu Hậu, mà là một hành lang. Hành lang này khá giống đường hầm vách đá ở Tử Hậu. Nhưng y nhớ rõ Sửu Hậu không hề có đường hầm vách đá này, là ông nội đã tạo ra sao?
Hạng Bắc Phi lập tức chạy ra bên ngoài, men theo hành lang quanh co khúc khuỷu chạy chừng mười phút, mới cuối cùng nhìn thấy ánh sáng phía trước, đó là hướng của lối ra.
Y tăng nhanh tốc độ, gần như chỉ trong nháy mắt đã đến cửa hang, rồi bước ra ngoài.
Nhưng trước mắt đã không còn là Sửu Hậu nữa.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ để hành trình khám phá không ngừng tiếp diễn.