(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 856 : Thần Tiên Lăng vườn
Chư vị tiên nhân nhanh chóng tiến vào Tạo Hóa chi môn, bởi lẽ ai nấy đều đã chờ đợi quá lâu.
Hãy thử hình dung, năm xưa vạn giới sụp đổ, thiên nhân ngũ suy giáng xuống, chư vị tiên nhân phải trải qua muôn vàn gian khổ mới đặt chân được tới Cửu Tiêu Ngọc Kinh. Sau đó, họ lại chờ đợi thêm hàng ngàn năm, chỉ để có thể bước vào Tạo Hóa chi môn. Làm sao có thể trách họ không sốt ruột?
Chẳng mất tới ba ngày, tiên nhân của mười thế lực lớn nhất đã hoàn tất việc tiến vào Tạo Hóa chi môn chỉ trong nửa ngày. Phần còn lại là những tiên nhân thuộc các thế lực chưa quy thuận mười một vị Đại Đế. Đa phần trong số họ đều sở hữu thực lực siêu quần, tính cách kiêu ngạo bất tuân, đến tám phần là cường giả Tiên Vương.
Thái Thủy Đại Đế cùng đoàn người là những người cuối cùng được phép bước vào Tạo Hóa chi môn. Ngài là người sống điệu thấp, khiêm nhường, không hề bộc lộ phong thái sắc bén như các Đại Đế khác, cũng chẳng tranh giành quyền ưu tiên vào Tạo Hóa chi môn.
Sau khi bước qua Tạo Hóa chi môn, mọi người không cảm thấy gì nhiều. Chỉ thấy thân thể nhẹ bẫng, một vầng bạch quang lóa mắt chợt lóe qua, rồi họ đã hiện diện tại một nơi xa lạ. Quá trình này diễn ra vô cùng nhanh chóng, đến nỗi ai nấy đều kinh ngạc khi đặt chân vào thánh vực, tự hỏi: "Sao chỉ một bước chân, đã là hai thế giới, và ta đã tới được thánh vực thần bí, đáng mơ ước nhất này?"
Dù lòng đầy nghi hoặc, nhưng lối vào quá đông người, không ai có thể đứng ngẩn ngơ chắn lối đi của kẻ khác. Vả lại, Thái Thủy Đại Đế hiển nhiên đã từng tới thánh vực, ngài vốn là người quen thuộc nơi đây. Vừa đặt chân vào, ngài liền dẫn mọi người bay thẳng về phía Tây Bắc.
Đến lúc này, mọi người mới có chút nhàn rỗi để quan sát xem thánh vực thần bí, đáng mơ ước này rốt cuộc là cảnh tượng như thế nào.
Bầu trời thánh vực u ám mịt mờ, không hề có tinh tú, trăng sao hay ánh mặt trời. Khắp nơi chỉ một màu xám xịt. Dưới chân là đại địa mênh mông vô tận, phóng tầm mắt ra xa chỉ thấy toàn sa mạc, hoang nguyên cằn cỗi, không một bóng sinh vật. Chẳng hề có rừng rậm hay sông ngòi tồn tại.
Khô cằn, lạnh lẽo, u ám và ngột ngạt – đó chính là ấn tượng đầu tiên của mọi người về thánh vực.
Trước khi đến thánh vực, mọi người vẫn hằng tưởng tượng rằng, một nơi thần bí và ẩn chứa ảo diệu trường sinh bất tử ắt hẳn phải là tiên cảnh đẹp như tranh vẽ, linh khí dồi dào tựa mưa rào, đúng như một Tiên gia thánh địa. Ít nhất, cảnh sắc và linh khí ở đây cũng phải mạnh hơn Tiên giới, thậm chí vượt xa Cửu Tiêu Ngọc Kinh.
Nhưng không ai ngờ rằng, thánh vực lại có bộ dạng thê lương, hoang vu, thiếu sức sống đến vậy. Hơn nữa, sau khi cảm ứng một phen, mọi người phát hiện linh khí tại thánh vực vô cùng mỏng manh, thậm chí còn chẳng bằng Tiên giới trước thời Tam giới đại loạn.
Thế là, Đỗ Như Phong, Lục Nhân, Liễu Dao, Thanh Liên phu nhân cùng những người khác đều đưa mắt nhìn nhau, trong lòng ai nấy đều đồng loạt dấy lên một ý nghĩ: "Chẳng lẽ chúng ta đã bị lừa gạt?"
Quả thực, thánh vực với bộ dạng này, hoàn toàn khác xa với lời đồn cùng những suy đoán của mọi người. Bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy mình đã bị mắc lừa. Một nơi cằn cỗi hoang vu như thế, làm sao có thể ẩn chứa ảo diệu trường sinh bất tử? Làm sao có thể là nơi cư ngụ cuối cùng sau Tam giới đại loạn?
Phi Hồng Y vốn tính tình ngay thẳng. Nàng biết Thái Thủy Đại Đế tuy không kiêu ngạo hay phô trương, nhưng lại là bậc Đại Đế đầy phong độ. Thế là, nàng liền mở miệng hỏi về mối nghi hoặc trong lòng: "Đại Đế, vì sao thánh vực lại có dáng vẻ như thế này? Một nơi hoang vu cằn cỗi như vậy, làm sao có thể ẩn chứa huyền bí trường sinh bất tử?"
Thái Thủy Đại Đế, người đang dẫn đầu, nghe vậy khẽ mỉm cười, không hề giảm tốc độ mà tiếp tục dẫn mọi người bay tới trước. Giọng nói ôn hòa của ngài truyền đến: "Vậy theo như tưởng tượng của ngươi, thánh vực hẳn phải có bộ dáng như thế nào?"
Phi Hồng Y nghiêng đầu, cẩn thận suy nghĩ một lát rồi thuận miệng đáp: "Ưm, ít nhất cũng phải là một Tiên gia bảo địa chim hót hoa nở, phong cảnh như tranh vẽ, linh khí dồi dào chứ?"
"Haha, vào cuối kỷ nguyên trước, khi ta theo Độc Cô đại ca lần đầu tiên bước vào thánh vực, ta cũng có ý nghĩ tương tự. Nhưng về sau ta mới thấu hiểu, ý nghĩ ấy thật nực cười. Hơn nữa, trên thực tế, nơi đây không chỉ cảnh sắc chẳng ra sao, mà lòng người cũng sẽ càng thêm tệ bạc."
"Đừng ai lầm tưởng rằng, bước chân vào thánh vực là sẽ được an toàn, không còn phải ��ối mặt với cái chết, hay sẽ có cơ hội tìm kiếm huyền bí trường sinh bất tử. Ta nói cho các ngươi biết, đó là một sai lầm lớn, cực kỳ lớn! Nguy hiểm, máu tanh, chém giết, nội đấu... tất cả đang cận kề. Hãy trân quý mỗi ngày các ngươi còn sống, bởi chẳng ai có thể đoán trước được bước tiếp theo sẽ xảy ra điều gì."
Lời nói của Thái Thủy Đại Đế khiến lòng người thắt chặt, tâm tình ai nấy đều trở nên nặng nề. Ai cũng biết, Thái Thủy Đại Đế là bậc đại năng giả sống sót từ kỷ nguyên trước, ngài tuyệt sẽ không nói lời giật gân. Những lời này đều là vàng ngọc, đáng để ghi nhớ trong lòng.
Đỗ Như Phong cau mày suy tư, đoạn hỏi: "Đại Đế, vì ngài đã từng đến thánh vực, chắc hẳn rất quen thuộc nơi đây. Vậy tiếp theo chúng ta nên đi đâu, và cần phải làm gì?"
"Đi gặp một cố nhân."
Thái Thủy Đại Đế dẫn đoàn người phi hành ba ngày ba đêm trên bầu trời mênh mông, cuối cùng cũng dừng lại, đáp xuống đỉnh một ngọn núi cao vạn trượng. Ba ngày phi hành này khiến mọi người cảm nhận rõ sự mênh mông, tịch liêu c���a thánh vực. Dù đã đi qua hàng trăm triệu vạn dặm đường, họ vẫn chẳng hề thấy bất cứ sinh vật nào.
Giờ phút này, mọi người đứng trên đỉnh núi cao vạn trượng, đón nhận cơn gió rét buốt thấu xương, ngắm nhìn phương xa. Ngọn núi này làm từ một loại đá đen không tên, chất liệu vô cùng thần bí và đặc biệt, cứng rắn đến lạ thường. Ngay cả Phi Hồng Y hoạt bát, hiếu động, dùng Tạo Hóa Thần khí Thái Hạo kiếm mà Đỗ Phi Vân tặng nàng cũng chỉ có thể lưu lại một vài vết tích trên phiến đá, căn bản không thể phá hủy.
Những ngọn núi cao vạn trượng liên miên bất tận, vây lại thành một vòng tròn, tạo thành một bình nguyên trũng sâu rộng ngàn dặm. Vùng bình nguyên này mênh mông vô bờ, nhưng lại gồ ghề chứ không bằng phẳng, trong đó tập trung hàng vạn nấm mồ và bia đá. Vì bị núi cao vạn trượng bao quanh, ánh sáng càng thêm u ám, khiến nơi đây trông vô cùng âm trầm đáng sợ.
"Đại Đế, nhìn thế nào thì nơi này cũng không giống một nơi tu luyện. Cố nhân của ngài sao lại ở đây?" Thanh Liên phu nhân cau mày, nghi hoặc hỏi, nàng cảm thấy rất ác cảm với vùng bình nguyên này.
"Ở ư? Hẳn là an nghỉ mới phải." Thái Thủy Đại Đế nhìn xuống bình nguyên, không quay đầu lại. Tiếng nói của ngài quanh quẩn trong gió, mang theo một nỗi bi thương tiêu điều mà bất kỳ ai cũng có thể cảm nhận được.
"An nghỉ? Ý Đại Đế là, đây là..."
"Không sai, đây là một nghĩa trang, một thần Tiên Lăng viên. Từ xưa đến nay, qua vô số kỷ nguyên, biết bao bậc đại năng giả, kỳ tài ngút trời, bất kể là thần hay tiên, đều an nghỉ tại nơi này."
Khi lời vừa dứt, Thái Thủy Đại Đế đã cất bước đi xuống núi cao, hướng về vùng bình nguyên kia – không, phải gọi là thần Tiên Lăng viên. Mọi người cũng vội vàng đuổi theo, đáp xuống bên trong nghĩa trang rộng lớn này.
Đến gần hơn, mọi người mới thấy rõ rằng, mặt đất nơi đây toàn một màu cát đất huyết hồng. Chẳng biết là do chất liệu đặc biệt của đất cát, hay là bị nhiễm bởi máu tươi của thần tiên, tóm lại trông vô cùng thê lương. Trong nghĩa trang rộng ngàn dặm, cách vài bước lại có một nấm mồ. Một số mộ có bia đá dựng trước, số khác thì niên đại đã quá xa xưa, đến mức chỉ còn lại những mô đất tan hoang.
Nét mặt Thái Thủy Đại Đế thay đổi, trở nên trang nghiêm và túc mục. Ngài cất bước chậm rãi đi tới, xuyên qua khe hở giữa vô số nấm mồ, từng bước từng bước tiến về phần mộ nằm ở chính giữa. Lòng mọi người cũng không tự chủ mà trở nên nặng nề, ngay cả Phi Hồng Y hoạt bát nhất cũng trầm mặc ít nói.
Trong khi xuyên qua giữa vô số mồ mả, ánh mắt mọi người tùy ý lướt qua đều thấy những dòng chữ khiến người ta kinh hãi, chấn động không thôi.
Mộ của Thánh Ma Mâu Vô Cực!
Mộ của Tà Đế Quân Bảo Kiếm!
Mộ của Chiến Thần Hàn Tiến!
Mộ của Võ Thần Chúc Nhất Minh!
Mộ của Vũ Tổ Lâm Động!
Mộ của Tinh Đế Tần Vũ!
Rất nhiều nấm mồ không đáng chú ý, trông như những đống cát vàng hoang tàn, rải rác không quy luật, thê lương bi thảm vô cùng. Ai ngờ được, bên trong lại chôn giấu những cường giả kinh thiên động địa như vậy. Chỉ riêng những dòng chữ trên bia đá mà Phi Hồng Y vừa thấy cũng đã khiến nàng kinh ngạc há hốc mồm, khó mà kiềm chế.
Ngay cả nàng vốn là kẻ cô lậu quả văn, không hiểu nhiều về chuyện cũ Thái Cổ, nhưng cũng biết những nhân vật này. Mỗi người đều là kiêu tử của thời đại, là cường giả tuyệt đỉnh, kỳ tài ngút trời.
Chẳng hạn như Thánh Ma Mâu Vô Cực, người sáng lập Thánh Ma cung, đã luyện thành Thánh Ma pháp thân nhờ Thánh Ma Thiên Thư, vươn lên ngôi vị Đại Đế Chí Tôn. Hay như Tinh Đế Tần Vũ, nhờ một giọt nước mắt sao băng mà luyện thành Tinh Thần Bảo Thể, cuối cùng trở thành Tinh Thần Đại Đế. Cả hai đều là những Đại Đế cường hãn nhất trong Thần giới ở kỷ nguyên trước, cùng với Mâu Vô Cực.
Lại như Tà Đế Quân Bảo Kiếm, một vị Đại Đế Chí Tôn của Thần giới kỷ nguyên trước. Người này tính cách phóng khoáng, tùy tiện nhưng thẳng thắn, hành sự có cả chính lẫn tà, bất kham phóng đãng. Danh tiếng vang dội vạn giới, thực lực thông thiên triệt địa. Còn có Chiến Thần Hàn Tiến, Võ Thần Chúc Nhất Minh, Vũ Tổ Lâm Động – họ cũng là các Đại Đế Chí Tôn của Tiên giới trong kỷ nguyên trước và kỷ nguyên sau đó, tuyệt đối là những kẻ mạnh nhất!
Nhưng giờ đây, tất cả đã khuất. Trong thần Tiên Lăng viên này, có đến hàng vạn nấm mồ, nghĩa là có đến hàng vạn cường giả tuyệt đỉnh từng tung hoành thiên hạ đang yên nghỉ tại đây! Dù khi còn sống họ có phong quang vô hạn, cử thế vô song đến mấy, nhưng hôm nay đã chết, chỉ có thể cô đơn nằm dưới một đống cát vàng. Chỉ những nấm mồ không đáng chú ý này, dường như còn đang kể về bi kịch của những nhân vật thiên tài kia.
Khoảnh khắc này, lòng tất cả mọi người đều bị lay động, một cảm giác bi thương, thê thảm lan tràn khắp toàn thân.
"Mặc cho khi còn sống phong hoa tuyệt thế đến đâu, sau khi chết cũng chỉ là một nắm cát vàng. Nhân sinh đã thế, ai còn có thể trường sinh bất tử?"
Giọng nói hùng hồn của Lục Nhân vang vọng trong nghĩa trang thê lương, tịch liêu này, như thay lời nguyện ước của vô số thiên tài, anh hùng đã khuất.
Cuối cùng, mọi người vượt qua hàng trăm ngàn nấm mồ, rốt cuộc đi tới chính giữa nghĩa trang, đứng trước một lăng mộ có bia đá cao mười trượng. Lăng mộ này tuy đơn sơ, chỉ gồm mộ và bia đá, nhưng so với những ngôi mộ khác lại trang trọng và khí thế hơn nhiều. Ít nhất, nó được xây dựng bằng nham thạch đen, và bia đá cũng cao hơn hẳn các ngôi mộ khác. Trên tấm bia đá màu đen ấy, khắc tám chữ huyết hồng to lớn.
Mộ của Viêm Đế Độc Cô Ngạo Viêm!
Giờ khắc này, khi thấy rõ những dòng chữ trên bia mộ, lòng mọi người chợt thắt lại, họ dường như đã hiểu ra điều gì đó. Thái Thủy Đại Đế lặng lẽ đứng trước bia mộ, ngẩng đầu ngước nhìn tám chữ huyết hồng to lớn, im lặng không nói một lời. Sắc mặt ngài tràn ngập bi thương và thê lương, khóe mắt cũng bất giác ướt át.
Bỗng nhiên, tâm trí Thái Thủy Đại Đế bay bổng, dường như ngài lại trở về ngày ấy, ức vạn năm về trước. Ngày mà người nam tử tuyệt đại vĩ ngạn với mái tóc đỏ rực, ngông cuồng bất kham, coi thường thiên hạ ấy, đã trở về. Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng của truyen.free.