(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 83 : Gặp lại thần y
Trên không trung quảng trường, những va chạm bùng nổ, thanh thế cùng uy lực đều cực kỳ to lớn. Các tu sĩ huyền môn phía dưới nhao nhao né tránh, rút lui, chỉ sợ không kịp tránh khỏi tai bay vạ gió.
Chỉ riêng Đỗ Phi Vân không hề muốn tránh lui, trái lại còn xông lên phía trước, thu thi thể cường giả ma vương vào không gian trữ vật bên trong Cửu Long Đỉnh. Giờ phút này, hắn đang trà trộn trong đám đông, cúi đầu lẩn khuất, khóe môi ẩn hiện một nụ cười đắc ý.
Cho đến giờ, mười hai vị cường giả ma vương của Đoan Dương bộ lạc, vừa vặn có mười vị đã ngã xuống, chỉ còn lại hai huynh đệ Đoan Mộc và Đoan Dương trọng thương đào tẩu. Đỗ Phi Vân cũng đúng lúc thu thập được mười thi thể cường giả ma vương ấy.
Sau đó, chỉ cần trở về Lưu Vân Tông, giao nộp những thi thể cường giả ma vương này cho tông môn, hắn liền có thể đổi lấy một kiện Hạ phẩm Linh khí cùng một viên Thanh Vân Tố Nguyên Đan. Khi ấy, sau khi dùng Thanh Vân Tố Nguyên Đan, hắn sẽ không ngờ tăng thêm sáu mươi năm công lực, có hy vọng xung kích cảnh giới Tiên Thiên.
Tính đến thời điểm này, những gì hắn thu hoạch được trong thế giới dưới lòng đất quả thực rung động lòng người, khiến huyết mạch người ta sôi trào. Đừng nói là đệ tử ngoại môn, cho dù là các cường giả trong hàng đệ tử nội môn, cũng sẽ thèm khát thành quả phong phú mà hắn đạt được.
Trên quảng trường, mấy chục Ma tộc cuối cùng dựa vào hiểm yếu cố thủ, nhưng cũng bị các tu sĩ huyền môn chém giết đến mức hầu như không còn. Toàn bộ bộ lạc giờ chỉ còn lại hai vị ma vương Đoan Dương và Đoan Mộc chạy thoát thân. Đến tận đây, Đoan Dương bộ lạc đã sụp đổ, hoàn toàn bị hủy diệt.
Phía trên quảng trường, Mạc Tiêu Trầm dẫn theo các đệ tử dưới trướng, tiến đến bên cạnh Vũ Khuynh Thần và những người khác, nét mặt vui vẻ nhìn hắn. Vũ Khuynh Thần lúc này sắc mặt âm trầm vô cùng, chẳng những không thể thành công chém giết Đoan Mộc và Đoan Dương, mà mấy vị đệ tử cảnh giới Tiên Thiên dưới trướng lại còn bị trọng thương. Hỏi sao hắn không tức giận cho được?
Từ đằng xa, cách đó ngoài trăm trượng, hai huynh đệ Đoan Dương và Đoan Mộc toàn thân máu me đầm đìa, sắc mặt tái nhợt, hiển nhiên đã bị trọng thương. Cả hai dìu dắt lẫn nhau, đứng trên đỉnh cung điện ma vương, nhìn về phía Vũ Khuynh Thần, trong mắt hận ý ngút trời dâng trào.
Ánh mắt Đoan Mộc đảo qua không trung quảng trường, chợt nhìn thấy Mạc Tiêu Trầm. Bỗng nhiên tâm niệm vừa động, một kế hay chợt nảy sinh. Hắn bi phẫn vô cùng, lớn tiếng quát vào mặt Vũ Khuynh Thần: "Vũ Khuynh Thần, hôm nay Đoan Dương bộ lạc của ta bởi vì ngươi mà bị hủy diệt! Hai huynh đệ ta hao phí suốt đời tâm huyết mới tìm được Ma tộc chí bảo Ma Đế Đồ Lục, lại cũng bị ngươi âm mưu cướp đoạt! Mối thù huyết hải thâm cừu này, hai huynh đệ ta khắc cốt ghi tâm, đời này tuyệt không dám quên!"
"Hả?" Nghe tiếng gào phẫn nộ của Đoan Mộc vọng đến từ nơi xa, vô số tu sĩ giữa quảng trường đều ngây người. Ngay cả Vũ Khuynh Thần và Mạc Tiêu Trầm cũng nghi hoặc nhíu mày, trong lòng trăm mối suy tư.
Cùng lúc đó, nụ cười trên mặt Mạc Tiêu Trầm dần dần thu lại. Hắn nhìn về phía Vũ Khuynh Thần, trong ánh mắt mang theo một ý vị khó hiểu.
Vũ Khuynh Thần cũng vô cùng nghi hoặc. Ma tộc chí bảo gì? Ma Đế Đồ Lục gì? Hắn căn bản không hề rõ ràng, tại sao lại thành ra hắn âm mưu cướp đi?
Song, Đoan Mộc căn bản không cho hắn cơ hội nghi vấn hay giải thích. Hắn ánh mắt hung ác trừng Vũ Khuynh Thần một cái, rồi cùng Đoan Dương hai người quay người đào tẩu, biến mất trong màn đêm đen kịt. Cùng lúc đó, giọng nói ẩn chứa sát cơ lạnh thấu xương của Đoan Dương cũng theo gió đêm bay vào tai mọi người.
"Vũ Khuynh Thần, hai huynh đệ ta Đoan Dương này, đời này chỉ cần còn một hơi thở, liền sẽ cùng ngươi không chết không ngừng! Ngươi hãy cứ rửa sạch cổ mà chờ chết đi!"
Hai người Đoan Dương và Đoan Mộc trọng thương đào tẩu, nhưng lại lưu lại một tin tức nặng ký như vậy, lập tức khiến các tu sĩ huyền môn trên quảng trường nghị luận ầm ĩ. Mọi người đều ghé đầu ghé tai, hỏi han lẫn nhau xem rốt cuộc Ma Đế Đồ Lục kia là bảo vật gì.
Đỗ Phi Vân đang trà trộn giữa đám người, khi nghe những lời của Đoan Mộc, cũng ngạc nhiên mất một lúc lâu. Đợi đến khi hai huynh đệ Đoan Dương rời đi, vẻ mặt hắn lại càng đặc sắc hơn, suýt nữa bật cười thành tiếng.
Hắn nào ngờ, một cử chỉ vô tâm, trong lúc lơ đãng cướp được một quyển trục màu tím, vậy mà lại là Ma tộc chí bảo. Hơn nữa, lại còn để Vũ Khuynh Thần gánh tội danh này, điều này...
"Vũ Khuynh Th���n, ngươi cũng thật đáng cười thay!" Đỗ Phi Vân trong lòng không khỏi cười phá lên, mừng thầm không ngớt.
Trên không trung quảng trường, Vũ Khuynh Thần vẫn giữ vẻ mặt âm trầm, còn có chút khó hiểu. Đến khi nhìn thấy ánh mắt hâm mộ mà những tu sĩ Tiên Thiên kỳ xung quanh quăng tới, hắn liền hiểu rằng, nỗi oan ức mà mình gánh phải lần này e rằng không thể nào gột rửa sạch.
Đúng lúc này, Mạc Tiêu Trầm chẳng biết từ lúc nào đã đi tới gần hắn, vẻ mặt vui vẻ nói: "Không ngờ Khuynh Thần sư huynh lại thần thông quảng đại đến vậy, quả nhiên thủ đoạn huyền kỳ! Ngay cả Ma tộc chí bảo Ma Đế Đồ Lục cũng có thể đoạt được trong tay, chậc chậc, thật khiến người ta hâm mộ không thôi!"
Sắc mặt Vũ Khuynh Thần càng thêm đen sạm. Hắn biết Mạc Tiêu Trầm đang nói bóng nói gió, giở trò xấu. Hắn dứt khoát không biện giải, lười tốn nhiều lời lẽ, liền dẫn các đệ tử dưới trướng chuẩn bị rời đi.
Nào ngờ, Mạc Tiêu Trầm lại lách mình chặn đứng đường đi của Vũ Khuynh Thần, vẻ mặt vui vẻ nhìn hắn.
"Khuynh Thần sư huynh, lời đổ ước của chúng ta, cũng đến lúc thực hiện rồi chứ? Linh khí Trung phẩm của huynh đâu?"
Vũ Khuynh Thần dừng bước, quay đầu nhìn về phía Mạc Tiêu Trầm, sắc mặt âm trầm như nước, thật sự khó coi đến cực điểm. Trong mắt hắn lóe lên từng tia hàn quang, liếc Mạc Tiêu Trầm một cái, lạnh lùng đáp: "Mười hai vị ma vương, nay chỉ còn lại hai vị. Ngươi ta mỗi người chém giết năm tên, tính ra là ngang tài. Ta dựa vào đâu mà phải đưa Linh khí cho ngươi?"
"Ồ? Chẳng lẽ Khuynh Thần sư huynh còn định trốn nợ sao?" Mạc Tiêu Trầm nhíu mày, nụ cười trên mặt dần dần thu lại, vẻ mặt trở nên nghiêm túc và ngưng trọng. "Lời ước định của chúng ta rõ ràng là, ai trong thời gian ngắn nhất tru sát được càng nhiều ma vương thì sẽ thắng."
"Hiện tại, ngươi ta đều đã tru sát năm tên ma vương, hơn nữa ta lại hoàn thành trước ngươi. Chẳng lẽ huynh vẫn không thua sao?" Giọng Mạc Tiêu Trầm dần dần chuyển lạnh. Sau khi nói xong câu đó, hắn tiếp tục nhìn xuống đám đông tu sĩ huyền môn dưới quảng trường, lớn tiếng nói: "Chư vị đồng đạo, chuyện này đã di���n ra rõ như ban ngày trước mắt mọi người, còn xin chư vị làm chứng cho ta."
Lời đã đến nước này, Vũ Khuynh Thần dù muốn tiếp tục giả ngu hay giải thích cũng đã không thể. Hắn chỉ còn cách cắn răng nhận thua, tâm tình càng thêm nổi giận vô cùng.
Hắn cưỡng ép đè nén lửa giận trong lòng, hung tợn trừng Mạc Tiêu Trầm một cái, rồi nói: "Đã chơi thì phải chịu, một kiện Trung phẩm Linh khí mà thôi, ta Vũ Khuynh Thần vẫn còn thua được! Đợi khi ta trở về tông môn, tự nhiên sẽ đưa đến cho ngươi."
Sau đó, Vũ Khuynh Thần lại nghĩ đến việc mấy vị đệ tử Tiên Thiên dưới trướng bị trọng thương, tổn thất nặng nề. Nếu có thể nhận được ban thưởng nhiệm vụ của môn phái, may ra cũng đền bù được đôi chút. Bởi vậy, hắn dừng bước, ánh mắt đảo khắp quảng trường tìm kiếm thi thể các cường giả ma vương.
Nào ngờ, trên khắp quảng trường la liệt thi thể Ma tộc, nhưng duy chỉ không thấy mười thi thể cường giả ma vương kia. Sắc mặt Vũ Khuynh Thần lập tức càng thêm đen sạm, hai mắt cơ hồ bị lửa giận che phủ.
"Hỗn đản! Kẻ hỗn đản nào đã làm chuyện này? Kẻ nào lại dám trộm cướp chiến lợi phẩm? Quả thực vô sỉ đến cực điểm!"
Lời nói của Vũ Khuynh Thần ẩn chứa căm giận ngút trời, khiến vô số tu sĩ huyền môn đều kinh hồn táng đảm, thầm thấy sợ hãi. Duy chỉ có gã nào đó đang lẩn tránh trong đám người, cúi đầu cười thầm không ngớt.
Xong xuôi việc nơi đây, Đoan Dương bộ lạc bị hủy diệt, các đệ tử Lưu Vân Tông tham chiến cũng hao tổn mấy trăm người. Tuy nhiên, thu hoạch lại cực kỳ lớn, cũng coi như công đức viên mãn.
Vũ Khuynh Thần không muốn nán lại dù chỉ một khắc, rất nhanh liền dẫn các đệ tử rời đi. Thấy Vũ Khuynh Thần phải kinh ngạc nhận thua, vẻ mặt tức giận bỏ đi, Mạc Tiêu Trầm trên mặt hiện lên nụ cười vừa lòng thỏa ý, chợt cũng dẫn người rời đi.
Số tu sĩ huyền môn còn lại, sau khi quét dọn vơ vét một chút chiến trường, cũng lục tục xuống núi rời đi. Đỗ Phi Vân đi theo các đệ tử Lưu Vân Tông, cũng một đường rời khỏi thế giới dưới lòng đất.
Trên đường, hắn đã từng tìm kiếm tung tích sáu người Ninh Tuyết Vi, nhưng thủy chung không tài nào tìm thấy. Chắc hẳn các nàng đã sớm trở về Lưu Vân Tông.
Sau khi rời khỏi thế giới dưới lòng đất, một đường đi tới Nam Vân thành, Đỗ Phi Vân định nghỉ ngơi hai ngày để bổ sung thể lực, rồi lại trở về Lưu Vân Tông.
Sau đó, trở lại Lưu Vân Tông còn có rất nhiều chuyện chờ hắn giải quyết. Tháng sau còn có cuộc tiểu tỉ thí ba năm của đệ tử ngoại môn sắp diễn ra, hắn cũng cần chuẩn bị một phen.
Lúc này, hắn đang dạo chơi trên một con phố khác trong Nam Vân thành. Ánh mắt hắn nhìn về phía cư dân Nam Vân thành đang dần khôi phục lại cuộc sống bình yên, trên mặt lộ ra một nụ cười.
Vài tháng trước đó, Nam Vân thành từng gặp phải Ma tộc tập kích, cư dân trong thành tử thương thảm trọng, khắp nơi đều là cảnh tượng đổ nát hoang tàn. Giờ đây, mấy tháng đã trôi qua, cảnh tượng đổ nát năm xưa đã dần dần khôi phục, dân chúng lại được sống an cư lạc nghiệp.
Bên cạnh đại lộ, còn được sắp đặt một nơi chăm sóc người bị thương, một phòng khám bệnh miễn phí cho bách tính. Một vị lão đại phu râu tóc bạc trắng đang khám bệnh cho người dân.
Vị lão đại phu râu tóc bạc trắng kia đang chẩn trị bệnh tình cho một hán tử trung niên sắc mặt khô vàng. Khi thấy Đỗ Phi Vân đi ngang qua trước mặt, trong mắt ông lóe lên một tia ý vị khó hiểu.
Sau đó, người ta thấy lão đại phu thái độ khác thường thu dọn hàng quán, rồi một mạch đi theo Đỗ Phi Vân ra ngoài thành.
Đỗ Phi Vân hiện giờ thực lực đã đạt Luyện Khí tầng bảy, tai thính mắt tinh chẳng cần nói nhiều. Hắn rất nhanh liền phát hiện lão giả kia đang đi theo phía sau. Trong lòng nghi hoặc, hắn liền đổi hướng bước chân, đi về phía một con ngõ nhỏ yên tĩnh nào đó, định xem rốt cuộc lão giả đi theo suốt quãng đường này có ý đồ gì.
Đi đến một con hẻm nhỏ yên tĩnh và u ám, Đỗ Phi Vân liền nhảy lên một mái hiên, bí mật quan sát đầu ngõ, chờ đợi lão giả kia theo tới.
Nào ngờ, đợi mãi nửa ngày cũng chẳng thấy bóng dáng. Đang lúc hắn nghĩ rằng lão giả kia chưa hề theo tới, định rời đi thì lại phát hiện trên một mái hiên cách đó không xa, chẳng biết từ lúc nào đã có một lão giả râu tóc bạc trắng đang ngồi. Chính là lão giả đã theo dõi hắn.
Thấy cảnh tượng này, Đỗ Phi Vân lập tức hiểu ra rằng, lão giả này tuyệt không phải người thường, mà là một tu sĩ thâm tàng bất lộ. Hắn liền Ngưng Thần đề phòng.
"Ngươi là ai? Theo dõi ta suốt chặng đường, rốt cuộc muốn làm gì?" Đỗ Phi Vân một tay rút ra pháp kiếm, thấp giọng quát hỏi lão giả đang tựa nghiêng trên mái hiên.
Nghe vậy, trên mặt lão giả hiện lên một nụ cười khó hiểu. Sau đó, ông giật xuống bộ râu trắng trên mặt, để lộ một gương mặt thư sinh trung niên, vừa cười vừa nói: "Tiểu tử Phi Vân, nhanh vậy đã quên lão phu rồi sao?"
Vị thư sinh trung niên trong bộ bạch bào, tựa nghiêng trên mái hiên. Cả người ông tràn đầy một cỗ khí tức thoải mái, phóng khoáng, dưới ánh nắng vàng nhạt chiếu rọi, vậy mà lại toát ra vài phần khí chất xuất trần tiêu diêu.
Nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia, Đỗ Phi Vân lập tức ngạc nhiên. Chợt hắn mới thu hồi pháp kiếm, vẻ mặt dở khóc dở cười, vội vàng tiến lên, thở dài hành lễ nói: "Thì ra là Tiết lão ca, thật sự không ngờ, lại có thể gặp được huynh ở nơi này."
Người này chính là thần y Tiết Nhượng danh tiếng vang khắp Thiên Giang thành. Ban đầu ở Thiên Giang thành, ông đã kết bạn cùng Đỗ Phi Vân, hai người cùng nhau nghiên cứu thảo luận y thuật và Đan đạo, trở thành bạn vong niên.
Nói chi tiết ra thì, Tiết Nhượng không chỉ có ân truyền thụ nghề y cho Đỗ Phi Vân, dạy hắn rất nhiều y thuật, m�� còn có ân cứu mạng. Ngay cả việc Đỗ Phi Vân gia nhập Lưu Vân Tông cũng là nhờ sự dẫn tiến và giúp đỡ của Tiết Nhượng mà thành.
Không chút nào khoa trương khi nói rằng, Tiết Nhượng chính là quý nhân thứ hai mà Đỗ Phi Vân gặp được trong đời. Nếu không có ông, ắt sẽ không có Đỗ Phi Vân là đệ tử Lưu Vân Tông của ngày hôm nay! Còn về quý nhân đầu tiên Đỗ Phi Vân gặp trong đời, thì đó lại là vị...
Đây là bản dịch trọn vẹn, chân thực từ nguyên tác.