(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 56 : Cừu nhân gặp mặt
Dưới chân núi, trên con đường lát đá xanh rộng chừng hai trượng, bảy đệ tử ngoại môn mặc đạo bào xanh đang cùng nhau bước tới.
Trong số bảy người, người dẫn đầu hiển nhiên là tu sĩ trẻ tuổi vóc dáng khôi vĩ cường tráng kia, sáu tu sĩ còn lại đều như sao vây trăng, bao quanh hắn.
Bảy người vừa đi vừa nói cười, còn bàn tán chuyện lên Vân Đài nhận nhiệm vụ.
Đỗ Phi Vân đứng im tại chỗ, ánh mắt trừng trừng nhìn tên đệ tử ngoại môn dẫn đầu kia, ánh nhìn dần trở nên lạnh lẽo, trong tay áo, hai nắm đấm chợt siết chặt.
Không nghi ngờ gì nữa, tên đệ tử ngoại môn mặt đầy vẻ tươi cười tự mãn, đang tận hưởng sự nịnh nọt của kẻ khác kia, chính là Vương Thành – kẻ đã dùng kế phá hoại kỳ khảo hạch của Đỗ Phi Vân tại Lưu Vân thành trước đây!
Nhìn thấy Vương Thành xuất hiện trước mặt, mối hận đã chôn giấu bấy lâu trong lòng Đỗ Phi Vân chợt bùng lên, hai nắm đấm siết chặt đến kêu răng rắc.
Hắn là người ân oán phân minh, có thù tất báo, có ơn tất đền – đó là tính cách của hắn.
Trước đây, Vương Thành đã cướp đi suất nhập môn vốn dĩ thuộc về hắn, khiến hắn tốn hai tháng trời, trải qua muôn vàn gian nguy, chịu đựng nhiều khổ cực, thậm chí suýt mất mạng, cuối cùng mới được bước vào Lưu Vân Tông.
Mối thù này, làm sao hắn có thể dễ dàng quên đi?
Bởi lẽ oan gia ngõ hẹp, lúc này Đỗ Phi Vân tự nhiên là ánh mắt ngập tràn lửa giận nhìn hắn chằm chằm.
Vương Thành cùng sáu người bên cạnh vừa nói vừa cười đi tới, sau đó cũng phát hiện Đỗ Phi Vân đang đứng ở khúc quanh đại đạo. Khi hắn nhìn rõ dung mạo Đỗ Phi Vân, nụ cười tự mãn trên mặt chợt tắt ngấm, thay vào đó là một nụ cười khinh miệt.
Sáu người còn lại cũng nhìn thấy Đỗ Phi Vân, trông thấy sắc mặt lạnh lẽo của hắn, trong lòng cũng bắt đầu suy đoán ý đồ của người này.
Vương Thành rất nhanh đã đến trước mặt Đỗ Phi Vân, đứng cách hắn một trượng, vẻ mặt cợt nhả nhìn Đỗ Phi Vân.
"Này, phế vật, ngươi vậy mà cũng lọt được vào Lưu Vân Tông rồi sao?"
"Sẽ không phải là dựa vào linh thạch mua chuộc chấp sự để lén lút vào tông chứ?"
Lời vừa ra khỏi miệng, lửa giận trong mắt Đỗ Phi Vân càng tăng lên, vẻ mặt Vương Thành càng thêm hả hê, mang trên mặt nụ cười cuồng vọng, ánh mắt tràn ngập khinh thường nhìn về phía Đỗ Phi Vân.
"Ha ha..." Sáu người còn lại nghe xong lời Vương Thành, lập tức hiểu rằng người này có thù cũ với Vương Thành, trong lòng tức thì hiểu ý, ồ ạt cười lớn hùa theo Vương Thành.
"Vương sư huynh nói chí phải, nhìn là biết tên này là phế vật, khẳng định đã táng gia bại sản, tiêu hết tích cóp mới lọt được vào đây."
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Vương sư huynh quả nhiên mắt sáng như đuốc."
Một tràng tiếng hùa theo vang lên, sáu đệ tử ngoại môn kia cũng không ngừng châm chọc, khiêu khích Đỗ Phi Vân, lại còn không quên nịnh bợ Vương Thành.
Nghe tiếng hùa theo của sáu người này, nụ cười trên mặt Vương Thành càng thêm rực rỡ, trong lòng cực kỳ hả hê, với vẻ mặt thương hại đánh giá Đỗ Phi Vân.
"Chó ngoan không cản đường, thằng nhóc phế vật kia, mau cút đi cho bổn thiếu gia!"
"Đúng vậy, tên khốn này không có mắt sao? Ngăn đường của chúng ta, xem lão tử không dạy cho ngươi một bài học."
Vương Thành vừa dứt lời, mấy người bên cạnh cũng lập tức cậy thế hùa theo, lớn tiếng mắng nhiếc Đỗ Phi Vân.
Đỗ Phi Vân vẻ mặt âm trầm nhìn bảy người trước mặt, bước chân lại không hề nhúc nhích, không có ý tránh sang một bên.
Trái lại, cặp mắt hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Vương Thành, sát ý dần dần hiện rõ trong mắt.
Suy nghĩ của hắn cũng đang nhanh chóng vận chuyển, trong lòng phân tích tình hình trước mắt. Dù bị mọi người nhục mạ, quát tháo, trong lòng hắn tuy giận dữ, nhưng đầu óc vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo.
Xem ra, Vương Thành tại Lưu Vân Tông sống khá tốt, chỉ trong nửa năm ngắn ngủi đã kéo bè kéo cánh được một nhóm người, nghe lời hắn răm rắp như thiên lôi sai đâu đánh đó, cực kỳ nịnh bợ, xu nịnh hắn.
Đệ tử ngoại môn thường tụ tập thành nhóm ba năm người, rất ít ai một mình hành động như Đỗ Phi Vân.
Nguyên nhân thứ nhất là để giúp đỡ lẫn nhau, có thể trao đổi kinh nghiệm tu luyện, cảm ngộ; thứ hai là tụ tập thành nhóm thì không dễ bị ức hiếp, làm nhiệm vụ của môn phái cũng an toàn hơn nhiều.
Nhưng đó cũng là mối quan hệ huynh đệ đồng môn dựa trên cơ sở bình đẳng. Còn Vương Thành trước mặt này dường như không giống, sáu đệ tử ngoại môn khác rõ ràng tự xem mình là đàn em của hắn, coi hắn như thủ lĩnh của nhóm nhỏ này.
Dựa theo cách này thì, Vương Thành không chỉ giỏi kéo bè kết phái, mà phía sau hắn chắc chắn có chỗ dựa vững chắc với địa vị không nhỏ. Bằng không, những tu sĩ tâm cao khí ngạo này sao lại chịu trở thành tay sai chó săn của hắn, cam tâm tình nguyện nịnh bợ xu nịnh hắn?
Chỉ trong vài hơi thở, Đỗ Phi Vân đã dựa vào cảnh tượng trước mắt mà nhanh chóng phân tích được những thông tin này.
"Đồ bỏ đi, cái tên tạp chủng nhà ngươi còn dám trừng ta? Ừm, ngươi rất phẫn nộ đúng không? Ngươi muốn giết ta sao?"
"Ai nha, ta sợ quá đi mất!"
"A ha ha ha ha..." Vương Thành giả vờ như sợ hãi, thỏa sức lăng nhục Đỗ Phi Vân, ngửa mặt lên trời thoải mái cười lớn.
Rất nhiều đệ tử ngoại môn gần đó và những người đi ngang qua, trông thấy tình hình bên này, cũng dần dần xúm lại, với vẻ mặt xem kịch vui.
Các đệ tử quen biết Vương Thành lập tức hiểu rằng tên công tử bột này lại đang nhục nhã đệ tử mới, trong lòng rất đỗi khinh thường.
Bởi vì trong nửa năm qua, chuyện như thế này đã không phải lần đầu tiên xảy ra, r��t nhiều đệ tử yếu thế đều từng bị Vương Thành ức hiếp, nhục mạ.
Những đệ tử nhận ra Vương Thành, ánh mắt nhìn về phía Đỗ Phi Vân cũng rất phức tạp, một số ít người thì cười trên nỗi đau của kẻ khác, đa số thì lộ vẻ đồng tình.
Vương Thành cố ý giả vờ như sợ hãi, chỉ vào Đỗ Phi Vân đang lộ sát ý trên mặt mà cười ha ha, cùng sáu người bên cạnh thỏa sức trêu chọc, thỉnh thoảng còn nhục mạ vài câu.
Có chút đệ tử nhìn vẻ mặt trầm mặc không nói lời nào của Đỗ Phi Vân, lắc đầu thở dài trong lòng, không đành lòng xem tiếp nữa, chuẩn bị rời đi.
Lúc này, vẻ mặt âm trầm như hàn băng của Đỗ Phi Vân bỗng nhiên thu lại, dần dần lộ ra một tia nụ cười rạng rỡ, như thể hoàn toàn không nghe thấy lời nhục mạ của Vương Thành, hắn ngẩng đầu lên, nhìn qua Vương Thành.
"Vương Thành, ta hỏi ngươi một vấn đề rất nghiêm túc."
"Cái gì?"
"À, thằng nhóc ngươi muốn xin ta tha thứ ngươi đúng không? Được thôi, ngươi bây giờ quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, gọi ta ba tiếng 'gia gia', ta liền sẽ xem xét một chút." Vương Thành trên mặt vẫn còn vương nụ cười tự đắc, hai tay khoanh trước ngực, liếc nhìn Đỗ Phi Vân.
"Vương Thành, ngươi có phải là do bà nội và cha ngươi sinh ra không?"
Giọng nói Đỗ Phi Vân đầy vẻ nghi ngờ vang lên, âm thanh trung khí mười phần, chợt vang vọng khắp toàn trường, tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.
Giữa sân lập tức yên tĩnh như tờ, vô số người vẻ mặt kinh ngạc nhìn Đỗ Phi Vân, rồi lại nhìn về phía Vương Thành, sắc mặt dần dần trở nên cổ quái.
Chỉ trong chốc lát, những người vây xem lập tức đã hiểu rõ hàm ý trong lời nói, đều lộ ra vẻ cười trộm trên mặt, rất nhiều người thậm chí nhịn đến đỏ bừng cả mặt, hai vai không ngừng run rẩy.
"Ha ha..." Những tiếng cười khẽ từ bốn phía truyền đến, hiển nhiên có người không nhịn được cười phá lên.
Vương Thành cũng không phải kẻ ngu, ngay lập tức hiểu ra Đỗ Phi Vân đang mắng hắn, nụ cười trên mặt chợt tắt ngấm, dần dần âm trầm.
"Cẩu tạp chủng, ngươi đang tìm chết!"
Bị Đỗ Phi Vân nhục nhã giữa chốn đông người như vậy, mà không hề dùng một lời thô tục nào, so với lời trêu chọc, nhục mạ thấp kém của hắn trước đó, cao minh hơn không biết gấp bao nhiêu lần.
Tiếng cười trộm của đám đông vây xem lập tức thổi bùng ngọn lửa giận trong lòng hắn, khiến hắn giận dữ đùng đùng, sát ý tóe hiện trong mắt.
"Ai nha, ta sợ quá đi mất!" Đỗ Phi Vân lập tức làm ra vẻ mặt sợ sệt, bắt chước y hệt vẻ mặt vừa rồi của Vương Thành.
Đây là ăn miếng trả miếng, hoàn toàn đem những lời hắn vừa nói trả lại cho hắn. Sắc mặt Vương Thành lập tức trở nên đen sầm, nắm chặt hai nắm đấm, các khớp ngón tay kêu răng rắc.
Đỗ Phi Vân lại không ngừng chút nào, trên mặt lộ vẻ nghi ngờ, nhìn qua Vương Thành cực kỳ nghiêm túc nói: "Vương Thành, rốt cuộc ngươi xưng hô với bà nội ngươi thế nào? Gọi là mẹ của nàng hay là bà nội?"
Tiếng nói vang vọng khắp toàn trường, nhìn vẻ mặt giả vờ nghiêm túc và chăm chú của Đỗ Phi Vân, đám đông vây xem nhất thời bật cười lớn, đều thầm khen tên này thật sự là nhanh mồm nhanh miệng.
"Oa nha nha, ta muốn giết ngươi, tạp chủng, ngươi đi chết đi!"
Vương Thành làm sao có thể chịu nổi sự nhục nhã giữa chốn đông người như vậy, lập tức khí huyết dâng trào, khuôn mặt lẫn cổ đều đỏ bừng, vung vẩy hai nắm đấm, chợt xông ra ngoài.
Khoảng cách một trượng, thoáng chốc đã tới. Từ hai nắm đấm của Vương Thành toát ra quang hoa nguyên lực óng ánh, ngưng tụ thành một đôi quyền ảnh to lớn, mang theo lực đạo mạnh mẽ sắc bén đánh thẳng vào ngực Đỗ Phi Vân.
Ngay khoảnh khắc Vương Thành nổi giận, thân hình chợt động, khóe miệng Đỗ Phi Vân liền lộ ra một tia nụ cười lạnh lẽo đầy vẻ đắc ý.
Mặc dù Vương Thành đột nhiên phát động tấn công, nhưng hắn đã sớm chuẩn bị sẵn, bởi vì, kết quả này nằm trong dự liệu của hắn.
Quyền ảnh to lớn như quạt hương bồ chợt giáng xuống, hai chân Đỗ Phi Vân chợt lóe lên quang hoa đỏ thẫm, Hành Vân Bộ chợt được thi triển.
Hai chân tạo ra từng đạo tàn ảnh, trong chớp mắt bước ra vài chục bước bộ pháp phiêu hốt, thân thể Đỗ Phi Vân vặn vẹo, chớp động như ảo ảnh, thoáng cái đã tránh xa một trượng.
Chỉ thấy nụ cười trên mặt hắn chợt tắt, sát ý hoàn toàn bộc phát. Trong hai tay, quang hoa hừng hực lập tức tuôn ra, phi kiếm chợt xuất hiện, đón gió liền dài ra, biến thành kiếm mang đỏ thẫm.
Vụt!
Kiếm mang đỏ thẫm dài ba thước chợt bắn ra, mang theo một vệt tàn ảnh, chỉ trong khoảnh khắc, liền phá vỡ khoảng cách hai trượng, xuất hiện trước ngực Vương Thành.
Một quyền của Vương Thành không trúng, bị Đỗ Phi Vân tránh thoát, hắn vừa nghiêng đầu đi tìm kiếm thân ảnh đối phương, lại chỉ thấy trước mắt một mảng đỏ thẫm.
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
Kiếm mang màu đỏ thắm chợt bạo phát, hóa thành những lớp kiếm ảnh trùng điệp, trọn vẹn mười chín đạo kiếm quang, mang theo lực đạo sắc bén đủ để xé rách không khí, đâm thẳng vào ngực Vương Thành.
Những lớp kiếm ảnh trùng điệp đánh tới, mặt Vương Thành lộ vẻ kinh hãi, muốn né tránh cũng đã không kịp, lập tức liền bị kiếm quang đâm trúng ngực, thân thể hắn xẹt qua một đường vòng cung, văng xa ra ngoài.
Thân thể Vương Thành lăn mấy vòng văng xa mấy trượng, một tiếng "phù" rơi xuống trên đại đạo, lăn vài vòng, co quắp kịch liệt. Sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, khóe miệng tràn máu tươi, hiển nhiên đã bị trọng thương.
Theo bản năng, hai tay hắn chống đỡ thân thể, một tay từ trong Túi Trữ Vật lấy ra một con hạc giấy, nguyên lực dung nhập vào trong đó.
Con hạc giấy lập tức sáng lên, xẹt qua một đạo lưu quang, bay vút về nơi xa, biến mất ở chân trời.
Đây là linh hạc truyền tin mà chỉ tu sĩ cảnh giới Tiên Thiên kỳ mới có thể luyện chế, thoáng chốc vượt nghìn dặm, nhanh như chớp giật.
Giữa sân yên tĩnh như tờ, vô số đệ tử ngoại môn kinh ngạc đứng sững tại chỗ, vẻ mặt tràn đầy không thể tin được nhìn qua Đỗ Phi Vân và Vương Thành.
"Chẳng lẽ bọn hắn không sợ môn quy xử phạt? Chẳng lẽ bọn hắn không sợ ba hồn bị hỏa thiêu thành tro bụi?"
Trong lúc nhất thời, ý nghĩ này đều hiện lên trong lòng mọi người.
Vương Thành có chỗ dựa cực kỳ tôn quý ở sau lưng, nên mới làm việc cuồng vọng, bá đạo đến vậy, điều này rất nhiều người đều đã từng nghe nói.
Thế nhưng bọn hắn không nghĩ ra, một đệ tử vô danh tiểu tốt như Đỗ Phi Vân, làm sao lại dám rút phi kiếm ra tay công kích Vương Thành?
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong quý đạo hữu tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.