(Đã dịch) Dược Thần - Chương 92
Khi đó, Tiểu đội Mạo hiểm giả Lưỡi Dao Sắc của Thành Tháp Lâm cũng có mặt tại đó, dường như là bằng hữu của Kiệt Sâm, đã ra tay giúp Kiệt Sâm đánh trọng thương tất cả hộ vệ chấp pháp của Linh Sư Công hội. Đội trưởng Lâm Nham của Tiểu đội Mạo hiểm giả Lưỡi Dao Sắc lại càng ỷ vào thân phận Thiên Linh Sư của mình, còn ra tay đánh cho tại hạ trọng thương. Hắn chẳng hề kiêng dè Linh Sư Công hội cùng luật pháp vương quốc, khiến tại hạ phải nằm trên giường bệnh ròng rã hơn một tháng mới hồi phục. Bọn họ quả là những kẻ coi thường phép tắc vương pháp. Thật sự là...
Tạp Lạc Tư nói với giọng đầy phẫn nộ, hắn rõ ràng biết hội trưởng Ngả Tát Khắc là người chuyên bao che khuyết điểm. Thực tế, Lâm Nham lúc trước chỉ bức hắn lùi bước, khiến hắn chịu chút thiệt thòi nhỏ. Thế nhưng, hắn lại kể lể một cách vô cùng đáng thương, còn nói Lâm Nham chẳng hề xem Linh Sư Công hội ra gì. Mục đích chính là muốn kích động sự phẫn nộ của hội trưởng Ngả Tát Khắc.
Nhìn thấy hội trưởng Ngả Tát Khắc cau mày, trong lòng Tạp Lạc Tư thầm đắc ý vì sự khôn khéo của bản thân.
"Vậy sau này Kiệt Sâm ra sao? Ta nhớ Tiểu đội Mạo hiểm giả Lưỡi Dao Sắc dường như đã trở về Thành Tháp Lâm trước Tết Dương lịch rồi, ngươi sau đó không đi tìm Kiệt Sâm gây phiền phức sao? Còn đoàn Mạo hiểm Cuồng Lang thì sao?"
Mai Tây ở một bên không kìm được lên tiếng hỏi.
Tạp Lạc Tư thấy hội trưởng Ngả Tát Khắc không hề tức giận vỗ bàn, trong lòng không khỏi có chút thất vọng. Nhưng khi nghe Mai Tây hỏi, hắn vẫn cung kính trả lời:
"Tại hạ luôn ghi nhớ tôn chỉ của Linh Sư Công hội là phục vụ các Linh sư, nên không tiếp tục tìm Kiệt Sâm gây phiền phức. Sau khi thương thế lành lại, tại hạ liền lập tức bẩm báo lên hội trưởng đại nhân Ngả Tát Khắc để ngài định đoạt. Còn việc đoàn Mạo hiểm Cuồng Lang có tìm Kiệt Sâm gây phiền phức hay không thì tại hạ cũng không rõ. Khoảng hai ngày trước, Kiệt Sâm dường như đã rời khỏi trấn Khoa Đa và đi tới Thành Tháp Lâm rồi."
Hô! Nghe nói Kiệt Sâm không có chuyện gì, Mai Tây cùng Ngả Tát Khắc không kìm được mà đồng thời thở phào một hơi thật dài.
"Mai Tây, Đại sư Kiệt Sâm đã rời khỏi trấn Khoa Đa hai ngày trước, có lẽ sáng nay sẽ đến Thành Tháp Lâm rồi. Ngươi hãy dẫn Tạp Lạc Tư đến cửa thành đón. Nhớ kỹ, nhất định phải giải quyết mọi chuyện cho ổn thỏa, đừng để trong lòng Đại sư Kiệt Sâm có bất kỳ hiểu lầm không đáng có nào về Linh Sư Công hội chúng ta."
"Vâng, thưa hội trưởng."
Mai Tây liếc nhìn Tạp L���c Tư bên cạnh, lạnh lùng nói:
"Tạp Lạc Tư, ngươi hãy theo ta đi một chuyến."
"Chuyện này... Đại sư Kiệt Sâm? Rốt cuộc là sao..." Tạp Lạc Tư không khỏi cảm thấy khó hiểu, nhưng khi nghe những lời của Ngả Tát Khắc, hắn mơ hồ nhận ra có điều gì đó không ổn.
...
"Hiện tại, ta đối phó với Linh Sư trung cấp đã không còn vấn đề gì. Nhưng nếu muốn đối phó Linh Sư cao cấp mà không dùng dược tề cuồng bạo thì thắng bại vẫn chưa thể nắm chắc. Còn về Thiên Linh Sư, thì cơ bản là không thể nào."
Cách đó không xa, hình dáng Thành Tháp Lâm đã hiện ra trước mắt Kiệt Sâm. Sau trận ác đấu tại trấn Khoa Đa, đoạn đường này Kiệt Sâm vẫn không ngừng tu luyện, đồng thời liên tục phân tích thực lực của bản thân.
"Bản thân ta hiện tại có thể chất tương đương với Linh Sư tam giai. Sau khi tấn cấp Linh đồ cao cấp, tốc độ cùng thân thể cũng không kém chút nào. Chỉ là về phương diện công kích, mặc dù đang trên cơ sở lĩnh ngộ Băng Quyền mà phóng ra nhị trọng linh lực, nhưng đẳng cấp linh lực cũng chỉ là Linh đồ. Nếu gặp phải Linh Sư cao cấp có lực phòng ngự tương đối mạnh thì sẽ có chút phiền phức. Chỉ khi nào tấn cấp Linh sĩ nhị giai, thân thể, tốc độ và lực công kích được đề cao thêm một tầng nữa, thì mới có thể chân chính quét ngang tất cả Linh Sư cao cấp."
"Sau khi tấn cấp lên Linh sĩ, không chỉ linh lực sẽ lột xác từ Linh đồ trở thành Linh sĩ, mà chỉ riêng Nhị Trọng Kình của quyền pháp đã hóa thành Tam Trọng Kình, không còn kém cạnh bất kỳ Linh sư cao cấp nào. Còn về Thiên Linh Sư, e rằng trước khi tấn cấp Linh sĩ thì không cần nghĩ tới."
Kiệt Sâm một mặt vận chuyển linh lực trong cơ thể, vung quyền xuất kích, một mặt khác chậm rãi suy tư trong đại não. Đồng thời, hắn không ngừng khuếch tán linh thức của mình ra bên ngoài, tinh tế cảm nhận mọi chuyện xung quanh. Đó chính là phương thức rèn luyện linh thức của hắn.
Tam Trọng Kình mà Kiệt Sâm đề cập, đệ nhất trọng là sau khi đạt tới Linh sĩ, linh lực Linh sĩ sẽ xuất hiện bên ngoài nắm đấm. Đệ nhị trọng là công kích cường đại nhất mà Băng Quyền mang lại, còn trọng kình cuối cùng là kình lực cường đại phóng ra từ trong kinh mạch.
Tại đại lục Tư Đặc Ân, cấp bậc Linh Sư được chia như sau: nhất giai đến tam giai được gọi là Sơ đẳng Linh Sư; tứ giai đến lục giai là Trung đẳng Linh Sư; thất giai đến cửu giai là Cao đẳng Linh Sư. Do đó, sự chênh lệch giữa tam giai và tứ giai, nếu so với một giai thông thường, là rất lớn, đồng thời độ khó khi tấn cấp cũng khó khăn hơn nhiều.
Khi trước, trên quảng trường trấn Khoa Đa, Lâm Nham cũng chỉ giao phong với Tạp Lạc Tư chốc lát. Lâm Nham thân là Thiên Linh Sư cấp thấp, đã lập tức đánh trọng thương Linh Sư cao cấp Tạp Lạc Tư, khiến khóe miệng hắn chảy máu.
"Ừm, cuối cùng cũng đã trở lại Thành Tháp Lâm rồi."
Nhìn cửa thành phía Tây của Thành Tháp Lâm ngay trước mắt cùng với vài tên thủ vệ quân thường trực, trên mặt Kiệt Sâm nở một nụ cười nhàn nhạt.
"Nhanh lên, nhanh lên! Tất cả xếp thành hàng cho ta, từng người vào trong thành nộp năm linh điểm phí vào thành."
Tại cửa thành phía Tây của Thành Tháp Lâm, thành vệ quân một mặt duy trì trật tự, một mặt liên tục hò hét. Mọi người ở cửa thành chuẩn bị vào thì tự giác xếp thành hai hàng, lần lượt nộp phí rồi tiến vào.
Ở đ���i lục Tư Đặc Ân, một linh tệ tương đương một trăm linh điểm. Thành Tháp Lâm, với tư cách là thành thị biên giới của vương quốc, nằm trong Linh Thú Sơn Mạch. Mỗi ngày, lượng Mạo hiểm giả từ các tiểu trấn xung quanh tiến vào Thành Tháp Lâm cùng với các đoàn thương đội là tương đối lớn. Những Mạo hiểm giả và thương đội này cơ bản đều mang theo linh hạch Linh Thú cùng một ít thảo dược từ Linh Thú Sơn Mạch đến Thành Tháp Lâm để bán, hoặc vận chuyển đến các thành thị sâu bên trong vương quốc. Phí vào thành năm linh điểm nghe có vẻ ít, nhưng tích tiểu thành đại, đây là một bộ phận thu thuế quan trọng của Thành Tháp Lâm.
Kiệt Sâm rất tự nhiên xếp vào hàng trong đám đông, chậm rãi đi về phía cửa thành.
Tại cửa thành có một đội gồm mười thành vệ quân, bao gồm chín vệ quân và một đội trưởng. Trước cửa thành có hai tổ, mỗi tổ gồm hai thành vệ quân: một người phụ trách thu tiền, một người phụ trách quan sát, kiểm tra người đi đường, xem có tội phạm truy nã do vương quốc công bố trà trộn trong đám đông hay không. Sáu thành vệ quân còn lại đều đứng ở cửa thành trò chuyện, cách một khoảng thời gian ngắn thì bốn người sẽ tiến lên thay phiên hai tổ thu phí.
"Đến, ngươi, ừm, đi qua đi, người kế tiếp."
Người đi đường qua cổng rất nhanh, mỗi người đều đã cầm sẵn phí vào thành trong tay, đến lượt thì chỉ việc đưa ra là được.
"Mỗi người vào thành cũng phải mất năm linh điểm, hàng người dài thế này, đoán chừng chỉ một lát nữa là mấy tên thành vệ quân này đã kiếm được hơn mấy linh tệ rồi nhỉ."
Một đại hán đứng trước mặt Kiệt Sâm lầm bầm, thoạt nhìn là một Mạo hiểm giả. Đối với Mạo hiểm giả bình thường mà nói, mấy linh tệ là một khoản tiền không nhỏ.
Rất nhanh, trước mặt Kiệt Sâm chỉ còn năm người. Ánh mắt tên thành vệ quân phụ trách quan sát người đi đường đang đảo qua đám đông, nhưng sau khi nhìn thấy Kiệt Sâm trong hàng này, hắn lập tức dụi dụi mắt.
"À, đây chẳng phải Đại sư Kiệt Sâm sao?"
Tên thành vệ quân vội vàng nghênh đón, cười lấy lòng nói:
"Ha ha, Đại sư Kiệt Sâm, ngài muốn vào thành thì cần gì phải xếp hàng, cứ trực tiếp đi từ thông đạo giữa vào là được rồi."
"Ngươi là ai?"
Kiệt Sâm có chút nghi hoặc nhìn tên thành vệ quân trước mặt, hắn dường như cũng không nhận ra người này ở Thành Tháp Lâm.
"Ha ha, Đại sư Kiệt Sâm, tiểu nhân chỉ là một tên thành vệ quân bình thường thôi. Bất quá, uy danh của Đại sư Kiệt Sâm thì tiểu nhân đã nghe như sấm bên tai từ lâu rồi."
"Thiếu niên kia chắc hẳn là đệ tử của một gia tộc nào đó."
Dân chúng xung quanh dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Kiệt Sâm theo tên thành vệ quân đi vào một thông đạo trống.
Tại cửa thành thông thường, ngoài hai bên thu phí vào thành, còn có một thông đạo dành riêng cho một số quý tộc trực tiếp tiến vào thành. Đây chính là đặc quyền giai cấp. Nếu là có siêu cấp đại nhân vật vào thành, thì dân chúng sẽ bị phân tán, sau đó sẽ có người phái tới đón tiếp.
Động tĩnh ở cửa thành cũng thu hút sự chú ý của sáu tên thủ vệ khác đang đứng trò chuyện. Tên thành vệ quân lúc này cung kính nhìn Kiệt Sâm, đứng thành một hàng. Với tư cách một lính canh gác cửa thành, hắn đương nhiên rất rõ về các nhân vật và chuyện bát quái ở nơi đây. Nghe thấy thành vệ quân gọi thiếu niên kia là Đại sư Kiệt Sâm, tự nhiên tất cả đều hiểu rõ thiếu niên đó rốt cuộc là ai.
"Thiếu niên kia là đệ tử quý tộc của nhà nào?"
Tiểu đội trưởng, người vừa mới gia nhập thành vệ quân, vốn không rõ về Thành Tháp Lâm, tò mò hỏi một thủ hạ.
"Đội trưởng, vị kia chính là Đại sư Kiệt Sâm, không phải con cháu nhà quyền quý đâu, mau hành lễ cùng chúng ta đi."
Thấy Kiệt Sâm tiến đến, tên thành vệ quân lập tức thúc giục đội trưởng bên cạnh nhanh chóng hành lễ, đồng thời ghé sát tai đội trưởng nói khẽ: "Lão đại Nhâm của chúng ta, tức trưởng quan thành vệ quân Nam tước Cáp Duy, sở dĩ một tháng trước bị ép rời chức và buộc phải rời khỏi Thành Tháp Lâm, nghe nói cũng là vì đắc tội với vị Đại sư Kiệt Sâm này đó."
"Thật sao?"
Vị đội trưởng kia lúc này liền cùng vài tên thủ hạ đằng sau, cung kính thi lễ với Kiệt Sâm khi hắn đi qua cửa thành.
Tên thành vệ quân nói tuy rất nhỏ, nhưng Linh Hồn Lực và linh thức của Kiệt Sâm cực kỳ cường đại, hắn vẫn có thể nghe rõ mồn một. Khẽ lắc đầu, hắn tự nhủ: "Từ lúc nào mà mình lại trở nên đáng sợ như vậy rồi nhỉ?"
"Ha ha, Đại sư Kiệt Sâm, hoan nghênh ngài trở lại Thành Tháp Lâm."
Ngay lúc đó, một tiếng cười sảng khoái đột nhiên truyền đến từ phía cửa thành, một đoàn người với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ đang đi về phía Kiệt Sâm.
"Má ơi, đây chẳng phải Quản sự Mai Tây đại nhân của Linh Sư Công hội Thành Tháp Lâm sao?"
Vị đội trưởng kia thấy mấy người này liền lập tức kinh hãi, tim đập thình thịch liên hồi. Hắn lén lút lau mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ: "May mắn là vừa rồi mình không có hành động ngu ngốc, nếu không thì đến lúc đó có chết thế nào cũng chẳng biết."
Là một Linh đồ cấp thấp, hắn từng gặp Mai Tây tại Linh Sư Công hội trong thời điểm tấn cấp Linh đồ. Đây chính là Quản sự của Linh Sư Công hội Thành Tháp Lâm đấy, một cường giả Linh Sư tam giai trung cấp. Ngay cả hắn cũng phải đích thân tới tiếp đón! Rốt cuộc thiếu niên này có thân phận gì?
Nghe thấy tiếng cười quen thuộc, Kiệt Sâm ngẩng đầu, nhìn thấy Mai Tây đang tiến đến. Phía sau hắn còn dẫn theo một đội hộ vệ của Linh Sư Công hội, đứng đầu là cố nhân Mại Khắc. Còn ở sau lưng Mai Tây, là Tạp Lạc Tư, hội trưởng Linh Sư Công hội trấn Khoa Đa, với vẻ mặt đầy kinh ngạc. Nhìn thấy Tạp Lạc Tư, lông mày Kiệt Sâm không khỏi khẽ nhíu lại.
"Quản sự Mai Tây, ngươi có chuyện gì sao?"
Kiệt Sâm lười biếng hỏi. Tuy rằng sau lần khảo hạch trước, Kiệt Sâm đã không còn so đo gì với Mai Tây, nhưng cũng không muốn gặp mặt hắn. Giờ lại nhìn thấy cả Tạp Lạc Tư, hắn càng cảm thấy khó chịu hơn.
Kiệt Sâm cũng cảm thấy vô cùng phiền muộn. Linh Sư Công hội, với tư cách là một tổ chức có thế lực trên đại lục Tư Đặc Ân, khiến Kiệt Sâm có cảm giác rằng dù mình đi đến đâu, Linh Sư Công hội cũng muốn gây khó dễ. Lần trước chuyện của Khải Đặc và Đặc Lạc Y đã thế, lần này trở lại trấn Khoa Đa vẫn y như vậy.
"Ha ha, Đại sư Kiệt Sâm, là như vầy. Hội trưởng Ngả Tát Khắc của Linh Sư Công hội chúng ta biết được ngài trở lại Thành Tháp Lâm hôm nay, đặc biệt phái tại hạ đến cửa thành nghênh đón ngài. Dù sao thì hội trưởng Ngả Tát Khắc cùng Đại sư Kiệt Sâm cũng là hảo hữu mà."
Đối mặt với thái độ khó chịu của Kiệt Sâm, Mai Tây vẫn không hề biến sắc, vẻ mặt tươi cười nói, nhưng trong lòng thì đ�� mắng cho Tạp Lạc Tư tới phun máu đầy đầu.
"Ta cùng Ngả Tát Khắc là hảo hữu ư?"
Kiệt Sâm ngẩn người. Hắn cùng Ngả Tát Khắc mới gặp mặt một lần duy nhất lúc khảo hạch, từ khi nào mà đã trở thành hảo hữu rồi? Cái từ hảo hữu này không khỏi quá khoa trương rồi chứ?
Trong lòng Tạp Lạc Tư vô cùng hối hận. Đến lúc này, hắn mới phát hiện mình dường như đã phạm phải một sai lầm cực kỳ nghiêm trọng. Từ sáng sớm khi hội trưởng Ngả Tát Khắc nói chuyện cùng Mai Tây, hắn đã cảm thấy có điều không ổn. Sau đó, khi Ngả Tát Khắc phân phó, Mai Tây đã trực tiếp đưa hắn đến cửa thành Thành Tháp Lâm, rồi sau đó xụ mặt, không nói một lời.
Tạp Lạc Tư thân là hội trưởng Linh Sư Công hội trấn Khoa Đa, tuy địa vị không bằng Mai Tây, nhưng cũng không kém là bao. Thế nhưng, chỉ trong một buổi sáng, dù Tạp Lạc Tư có hỏi thế nào đi nữa, Mai Tây vẫn thủy chung không nói một lời, coi như hắn không tồn tại. Điều càng làm Tạp Lạc Tư tức giận hơn, chính là thái độ của mấy hộ vệ Linh Sư Công hội cũng trở nên xa cách với hắn.
Điều này khiến Tạp Lạc Tư buồn bực đến mức cơ hồ muốn phát điên. Ngày hôm nay, nhìn thấy thái độ Mai Tây đối xử với Kiệt Sâm, thì dù Tạp Lạc Tư có ngu ngốc đến mấy cũng biết mình đã sai ở đâu. Lúc này, trong lòng hắn vô cùng thấp thỏm không yên.
Trong lòng Tạp Lạc Tư đang do dự, sau một lát hắn vẫn mặt dày tiến lên, cười lấy lòng nói: "Ha ha, Đại sư Kiệt Sâm, tại hạ..."
Kiệt Sâm căn bản không để ý tới Tạp Lạc Tư, trực tiếp ngắt lời hắn, rồi quay sang Mai Tây với vẻ mặt đầy tha thiết nói: "Ha ha, vậy thì thay ta gửi lời cảm ơn đến hội trưởng Ngả Tát Khắc nhé."
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.