(Đã dịch) Dược Thần - Chương 548
Qua chuyện lần này, mọi người đều nhìn Kiệt Sâm với ánh mắt khác.
Kiệt Sâm đã gây chấn động lớn trong vòng tuyển chọn, khiến các lĩnh đội phải chú ý, và dĩ nhiên họ cũng biết hắn từng đoạt quán quân tại đại hội Linh Dược Sư.
Song, trong lòng họ, chỉ coi trọng thực lực Linh Sư của hắn, chứ không quá để tâm đến tài năng linh dược học.
Kiệt Sâm dù là quán quân của đại hội Linh Dược Sư vùng Tây Bắc, nhưng dù sao cũng chỉ giới hạn trong phạm vi đó. Mỗi quốc gia đều có thiên tài linh dược học hàng đầu của riêng mình, mà xét về tổng thể, linh dược học của các nước Tây Bắc yếu hơn các nước khác không ít. Ngay cả Tây Nhĩ Đốn đại sư, đệ nhất linh dược đại sư ở các nước Tây Bắc, cũng mới chỉ là Linh Dược Tôn Sư lục giai trung cấp mà thôi.
Ông ấy đạt được thực lực này còn là nhờ vào dược tề mà Kiệt Sâm đã dùng để đổi lấy Băng Linh Thánh Quả tại đại hội năm ấy. Nếu không có Linh Tôn dược tề, e rằng lúc này Tây Nhĩ Đốn vẫn chỉ là Linh Dược Tôn Sư lục giai cấp thấp.
Bởi vậy, dù các lĩnh đội đều từng nghe nói về tài năng linh dược học của Kiệt Sâm, nhưng họ cũng không quá bận tâm. Thế nhưng, biểu hiện vừa rồi của hắn lại khiến tất cả đều kinh ngạc ngây người.
Tài năng linh dược học của Kiệt Sâm không phải ở mức thiên tài như họ vẫn tưởng, mà đã đạt đến trình độ đáng sợ. Dù hiện tại Kiệt Sâm mới chỉ là Tôn Linh Sư lục giai trung cấp, nhưng trong lòng mọi người không hề nghi ngờ rằng tài năng linh dược học của hắn lúc này cũng đã đạt đến Linh Dược Tôn Sư lục giai trung cấp, thậm chí ở một khía cạnh nào đó còn vượt xa cấp bậc hiện có.
Một Tôn Linh Sư lục giai trung cấp có thể đánh chết Hoàng Linh Sư thất giai cấp thấp A Đức Kim Tư, một Linh Dược Tôn Sư lục giai trung cấp có thể khiến hai Linh Dược Hoàng Sư thất giai cấp thấp như Bổn Kiệt Minh đại sư và Ngõa Đặc đại sư phải á khẩu.
Hai loại thiên phú có thể nói là đệ nhất Tây Bắc lại hội tụ trên cùng một người, hơn nữa lại là một thanh niên hai mươi tuổi.
Ý nghĩ này vừa thoáng qua trong đầu mọi người, một cảm giác chấn động liền dâng lên.
Họ đều không tự chủ nhìn Kiệt Sâm, đồng thời bắt đầu suy nghĩ về thái độ đối xử với hắn.
– Kiệt Sâm đại sư, được ngài chỉ điểm thật khiến tại hạ thu được lợi ích không nhỏ!
Bổn Kiệt Minh đại sư trầm mặc hồi lâu rồi cảm khái.
Ông ấy áy náy nhìn Kiệt Sâm, rồi bước đến trước mặt, cung kính cúi người hành lễ hệt như Tốn Phượng.
– Kiệt Sâm đại sư, nếu không có lời c��a ngài, e rằng ta vẫn còn sai lầm, không cách nào tự biết được, thực sự rất cảm tạ ngài!
Giọng Bổn Kiệt Minh thành khẩn, tràn đầy cảm kích.
Nếu không có Kiệt Sâm, có lẽ ông ấy vẫn còn dạy dỗ Địch Ni Toa theo con đường sai lầm. Dù cho nhờ vào thiên phú của Địch Ni Toa, tương lai nàng vẫn có thể lĩnh ngộ chân lý phong hệ, thành công tấn cấp, nhưng Bổn Kiệt Minh cũng biết, sai lầm trong việc dạy dỗ của mình có ảnh hưởng cực lớn đến Địch Ni Toa và toàn bộ Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc.
Ông ấy đã lãng phí mấy năm thanh xuân quý giá nhất, tiềm năng nhất của Địch Ni Toa, đây là một tổn thất không thể nào bù đắp. Thế nhưng, khi Kiệt Sâm đại sư nói ra, ông ấy vẫn còn không tin.
Là một linh dược đại sư chân chính, Bổn Kiệt Minh tuyệt đối không thể tha thứ cho hành vi sai lầm này của mình, trong lòng tràn ngập cảm kích Kiệt Sâm. Dù Kiệt Sâm chỉ là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, nhưng sự chênh lệch tuổi tác cũng không thể xóa nhòa công lao của hắn.
– Bổn Kiệt Minh đại sư, ngài quá khách khí.
Thấy hành động của Bổn Kiệt Minh đại sư, Kiệt Sâm vội vàng xua tay, trong lòng không khỏi cười khổ.
Dù vừa rồi hắn xác thực đã giúp Địch Ni Toa, nhưng để một lão giả cung kính hành lễ với mình thì hắn vẫn cảm thấy xấu hổ. Đồng thời, trong lòng hắn càng thêm kính nể phẩm cách của Bổn Kiệt Minh đại sư.
Đây mới là một linh dược đại sư chân chính, không vì thể diện của mình mà không dám thừa nhận sai lầm. Lắng nghe lời chỉ bảo của người khác, bất kể thân phận, địa vị, hay tuổi tác của đối phương, không hề phân biệt, đây mới là linh dược đại sư chân chính, là phẩm đức cao quý mà một linh dược đại sư cần phải có.
– Đúng rồi, Kiệt Sâm đại sư, nếu có thể, tại hạ xin hỏi ngài một vấn đề được không?
Sau khi hành lễ, Bổn Kiệt Minh đại sư lại nói.
– Bổn Kiệt Minh đại sư, ngài quá khách khí, xin cứ hỏi.
Kiệt Sâm đáp.
– Kiệt Sâm đại sư, ngài có thể cho ta biết, sao vừa rồi ngài lại biết Địch Ni Toa gần đây đang học tập phối chế ba loại linh dược tề kia?
Bổn Kiệt Minh đại sư hỏi với vẻ hiếu kỳ. Ông ấy vừa hỏi thì khiến Ngõa Đặc đại sư cùng với tất cả mọi người ở đây đều dỏng tai lắng nghe.
Trong lòng họ cũng rất muốn biết tại sao Kiệt Sâm lại biết Địch Ni Toa gần đây phối chế ba loại dược tề đó.
Địch Ni Toa là người trong cuộc, càng nhìn chằm chằm vào hắn.
Kiệt Sâm cười cười:
– Thật ra thì điều này rất đơn giản. Đầu tiên là Trọng Lực Dược Tề ngũ giai thượng phẩm. Khi phối chế loại dược tề này, Linh Dược Sư cần phải ở trong điều kiện trọng lực nặng hơn bình thường. Công chúa Địch Ni Toa khi tham gia vòng loại, mỗi lần xuất kiếm đều vô thức nhếch lên, lúc di chuyển lại phân tán trọng tâm. Đây là một phương thức kỳ lạ, thường chỉ xuất hiện khi thường xuyên luyện tập dưới điều kiện trọng lực gia tăng. Bởi vậy, ta đoán được gần đây Địch Ni Toa đã phối chế một loại linh dược tề ngũ giai thượng phẩm, trong đó có Trọng Lực Dược Tề!
Nghe Kiệt Sâm nói xong, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Địch Ni Toa.
– Quả nhiên, tư thế đứng của công chúa Địch Ni Toa không hề bình thường!
– Trọng lực toàn thân của nàng phân bố cực kỳ cân đối, trong khi người bình thường thường tập trung vào hai gót chân. Chẳng trách khi ta nhìn thấy công chúa Địch Ni Toa vẫn luôn cảm thấy tư thế của nàng rất không phù hợp.
Lập tức có người lên tiếng. Ở đây tuyệt đại đa số mọi người đều là Hoàng Linh Sư thất giai, dĩ nhiên chỉ cần liếc mắt cũng thấy rõ tình huống của Địch Ni Toa. Từ đầu họ cũng đã chú ý tới điểm này, chỉ là không suy nghĩ sâu hơn. Kiệt Sâm vừa nói như vậy khiến họ đều giật mình tỉnh ngộ.
Kiệt Sâm thường xuyên luyện tập trong không gian gia cường trọng lực nên rất hiểu rõ tình huống này. Bởi vậy, lần đầu nhìn thấy Địch Ni Toa, hắn đã đoán ra gần đây nàng thường xuyên luyện tập trong không gian gia cường trọng lực.
Bị nhiều người nhìn vào như vậy, Địch Ni Toa khẽ cắn môi. Nàng cũng cảm thấy tư thế đứng của mình không đúng, lập tức thả lỏng toàn thân, trở lại dáng vẻ bình thường.
– Cái này...
Bổn Kiệt Minh đại sư nghi hoặc nhìn Kiệt Sâm:
– Kiệt Sâm đại sư, tuy có thể từ tư thế của Địch Ni Toa nhìn ra nàng nhiều lần ở trong trạng thái trọng lực gia cường, nhưng tình huống này cũng có nhiều nguyên nhân khác. Biết đâu đó là do Địch Ni Toa thường xuyên huấn luyện trong không gian gia cường trọng lực?
Kiệt Sâm cười nhẹ:
– Bổn Kiệt Minh đại sư, ngài nói đúng, dĩ nhiên cũng có tình huống đó. Bất quá, ngài hãy nhìn vào cạnh giày của Địch Ni Toa sẽ hiểu.
– Cạnh giày của Địch Ni Toa?
Bổn Kiệt Minh đại sư lập tức nhìn vào giày của Địch Ni Toa, quả nhiên thấy có một số viên bi đen cực nhỏ.
– Cái này... đây là... Thì ra là vậy, thì ra là vậy!
Bổn Kiệt Minh đại sư bất giác cũng mỉm cười.
– Việc thường xuyên ở trong hoàn cảnh gia cường trọng lực, cùng với việc cạnh giày lại có mảnh vụn sắt đá, chỉ có thể là khi phối chế Trọng Lực Dược Tề. Hơn nữa, công chúa Địch Ni Toa lại đang nghiên cứu chế tạo linh dược tề ngũ giai thượng phẩm, như vậy, ngoại trừ Trọng Lực Dược Tề, còn có loại nào khác sao?
Kiệt Sâm hỏi lại.
– Về phần Thiểm Quang Dược Tề, thì lại càng đơn giản hơn. Màu sắc da tay của công chúa Địch Ni Toa không đều, có chỗ trắng tinh, có chỗ hơi nhạt. Chỉ có việc phối chế Thiểm Quang Dược Tề ngũ giai thượng phẩm mới có thể tạo thành hiện tượng đó.
Nghe Kiệt Sâm nói, mọi người đều nhìn chằm chằm vào tay của Địch Ni Toa, khiến nàng cực kỳ xấu hổ.
– Quả nhiên, đúng là như vậy!
– Kiệt Sâm đại sư nói không sai, màu da tay của công chúa Địch Ni Toa không đều.
– Trời ạ, khả năng quan sát quả là quá cẩn thận, trước đây ta đâu có để ý?
Bổn Kiệt Minh đại sư lại cười:
– Kiệt Sâm đại sư, vậy còn Cố Thương Dược Tề thì sao?
– Cố Thương Dược Tề?
Kiệt Sâm tiếp tục mỉm cười nói:
– Công chúa Địch Ni Toa tham gia yến hội lần này có dùng nước hoa, nhưng trong mùi nước hoa lại có một chút hương Linh Lung hoa dìu dịu. Linh Lung hoa là chủ tài liệu để phối chế Cố Thương Dược Tề, nên rất đơn giản có thể đoán ra được.
– Cái này... thì ra là vậy...
Nghe Kiệt Sâm thao thao bất tuyệt giảng giải, mọi người đều ngây ngốc nhìn hắn.
Sự hiểu biết của Kiệt Sâm đại sư đối với dược tính của linh dược tề quả thật quá kinh người?
Sắc mặt Địch Ni Toa tái nhợt. Cả đám người nghe Kiệt Sâm không ngừng giảng giải rồi nhìn nàng chằm chằm, khiến nàng cảm thấy cực kỳ khó chịu. Đặc biệt khi nghe Kiệt Sâm giảng giải đến mùi hương trên người mình, sắc mặt nàng bỗng chốc đỏ bừng.
Trong Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc, công chúa Địch Ni Toa là thiên chi kiều nữ, trời sinh tính cách lạnh lùng, cao ngạo. Chưa từng có ai dám bất kính với nàng, nhưng khi nghe Kiệt Sâm giảng giải lại khiến trong lòng nàng vừa thẹn thùng vừa tức giận.
Thế nhưng, Kiệt Sâm cũng chỉ giảng giải về dược tính bình thường, khiến nàng dù tức giận cũng không thể nói gì.
– Không, không, không...
Mọi người còn đang chấn động thì Bổn Kiệt Minh đại sư lại liên tục lắc đầu.
Ông ấy nghi ngờ hỏi:
– Kiệt Sâm đại sư, dù sao đặc điểm của Trọng Lực Dược Tề và Thiểm Quang Dược Tề đều rất rõ ràng, nhưng Linh Lung hoa tuy là một trong những chủ tài liệu của Cố Thương Dược Tề ngũ giai thượng phẩm, song đồng thời cũng là chủ tài liệu của nhiều loại linh dược tề khác. Những thứ khác không nói, Chân Ngôn Dược Tề và Dung Hợp Dược Tề cũng dùng nó làm chủ tài liệu. Ngài chỉ ngửi thấy mùi hương của nó, làm sao có thể xác định đó là Cố Thương Dược Tề?
– Đúng vậy!
Bổn Kiệt Minh đại sư vừa nói xong, mọi người chợt tỉnh ngộ, trong lòng cũng tràn đầy nghi hoặc.
Theo lời Bổn Kiệt Minh đại sư, một số linh dược tề ngũ giai thượng phẩm khác cũng có Linh Lung hoa, vậy Kiệt Sâm đại sư làm sao có thể xác định đó là Cố Thương Dược Tề?
– Bổn Kiệt Minh đại sư, Linh Lung hoa quả thật là chủ tài liệu của nhiều loại linh dược tề ngũ giai thượng phẩm. Cố Thương Dược Tề chỉ là suy đoán của ta, bất quá ta nắm chắc tới 80% là Cố Thương Dược Tề!
Lần này, mọi người lại càng thêm nghi ngờ. Rất hiển nhiên là Kiệt Sâm đại sư cũng không chắc chắn đó là Cố Thương Dược Tề, nhưng sao lại có thể khẳng định tới 80%?
Họ đều nghĩ không thông.
Thấy vẻ nghi hoặc của mọi người, Kiệt Sâm nhịn không được cười nói:
– Bổn Kiệt Minh đại sư, chủ tài liệu của Cố Thương Dược Tề ngũ giai thượng phẩm, ngoài Linh Lung hoa còn có Tinh Vân thạch. Theo như ta biết, những tài liệu này đều là thứ mà Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc có thể sản xuất được. Còn Chân Ngôn Dược Tề và Dung Hợp Dược Tề lại có vài loại tài liệu mà bản thổ Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc không có, cần phải đến Tứ Đại Đế Quốc để mua. Với suy đoán như vậy, ta không tin Bổn Kiệt Minh đại sư lại không dạy cách phối chế Cố Thương Dược Tề vốn đã có sẵn tài liệu, mà lại dạy cho công chúa Địch Ni Toa mấy loại linh dược tề cần bỏ rất nhiều tiền để mua tài liệu. Ta tin Bổn Kiệt Minh đại sư sẽ không làm loại chuyện bỏ gốc lấy ngọn như vậy.
– Cho nên, ta suy đoán công chúa Địch Ni Toa gần đây đang phối chế Cố Thương Dược Tề!
Yên tĩnh. Hoàn toàn yên tĩnh.
Kiệt Sâm vừa nói xong thì toàn trường lặng ngắt, mọi người đều hai mặt nhìn nhau.
Trước khi Kiệt Sâm đưa ra đáp án, họ không thể lý giải làm sao Kiệt Sâm có thể suy đoán ra công chúa Địch Ni Toa phối chế ba loại dược tề này, chỉ cảm thấy vô cùng thần kỳ. Thậm chí còn có người hoài nghi, có phải các nước Tây Bắc đã cài gián điệp trong vương cung Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc. Nhưng sau khi nghe hắn phân tích, họ mới biết hóa ra mọi chuyện đơn giản đến vậy!
Điều này thật giống như khi thấy một người vác cần câu đi bên bờ sông. Tuy còn chưa biết hắn làm gì, nhưng có thể khẳng định hắn muốn đi câu cá. Còn khi thấy một người cầm súng săn đi trong rừng núi thì dĩ nhiên là đi săn. Hết thảy đều là như vậy, thuận theo tự nhiên, đơn giản vô cùng, không hề phức tạp như trong tưởng tượng.
Mọi bí ẩn lập tức được vén màn, chỉ còn lại cảm giác kỳ lạ. Đặc biệt sau khi nghe Kiệt Sâm nói ra đáp án cuối cùng về Cố Thương Dược Tề, không ít người đã bật cười khổ sở.
Cũng giống như khi xem một nhà ảo thuật biểu diễn, bạn sẽ cảm thấy tràn ngập huyền bí, nhưng sau khi biết được nguyên lý thì lại cảm thấy thật vô vị.
– Thì ra là vậy...
Bổn Kiệt Minh đại sư, Ngõa Đặc đại sư cùng Tốn Phượng đại nhân có phản ứng khác với đám tân khách, khẽ gật đầu.
Nói thật ra, lời lý giải vừa rồi của Kiệt Sâm không hề phức tạp, đều là những vấn đề hết sức bình thường. Nhưng chính vì quá mức bình thường nên lại khiến người ta không nghĩ tới.
Mọi người luôn muốn tin vào những thứ phức tạp, cho rằng như thế mới chính xác. Họ không biết rằng những thứ phức tạp chỉ làm chuyện thêm rối rắm, nên rời khỏi nó mới là đáp án chính xác.
Điều càng khiến đám Bổn Kiệt Minh đại sư chấn động không phải là phương thức suy luận của Kiệt Sâm, mà là sự nhạy cảm trong quan sát của hắn.
Bổn Kiệt Minh dám cam đoan, những điểm đặc biệt của Địch Ni Toa mà Kiệt Sâm vừa nói, chắc chắn cũng có hơn nửa số người ở đây quan sát được. Trong đó không ít người cũng là Linh Dược Sư, nhưng lại không ai có thể suy nghĩ sâu sắc như hắn. Ngay cả bản thân Bổn Kiệt Minh cũng như Linh Dược Sư Ngõa Đặc đại sư cũng không làm được.
Ở điểm này, Bổn Kiệt Minh càng thêm kính nể Kiệt Sâm.
Một thứ mà mọi người đều thấy, nhưng chỉ có một người hiểu, vậy đủ để nói rõ người này bất phàm.
Đồng thời, Bổn Kiệt Minh cũng vạn phần bội phục tài năng về vật liệu học và linh dược học của Kiệt Sâm.
– Kiệt Sâm đại sư, nếu không có gì vướng bận, chúng ta có thể cùng nghiên cứu thảo luận linh dược học một lát được không? Theo như ta biết, Tây Nhĩ Đốn đại nhân cùng Ngõa Đặc đại sư còn muốn nghỉ lại ở Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc một tháng. Trong một tháng này, nếu đại sư có thời gian rảnh, xin hãy đến thăm. Cánh cửa hoàng cung Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc vĩnh viễn rộng mở chờ đón đại sư.
Bổn Kiệt Minh nhiệt tình mời, vẻ mặt chân thành.
– Đúng vậy, Kiệt Sâm đại sư, chúng ta rất muốn mời ngài nghỉ lại ở Lộ Bỉ Ni Nhĩ vương quốc một tháng. Những ngày này, ta vẫn cùng Bổn Kiệt Minh đại sư thảo luận về bản chất hạt của linh nguyên tố tại phòng thí nghiệm của ông ấy. Vừa lúc nếu ngài rảnh rỗi, hãy đến cùng nghiên cứu với chúng ta.
Ngõa Đặc đại sư cũng lên tiếng, ánh mắt tràn đầy mong chờ.
– Bản chất hạt của linh nguyên tố?
Ngõa Đặc đại sư không ngờ rằng Kiệt Sâm vừa nghe ông ấy nói xong thì sững người, sau đó nhìn Bổn Kiệt Minh đại sư với vẻ kỳ lạ.
*** Chỉ tại Truyện TV, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.