(Đã dịch) Dược Thần - Chương 481
- Đây là…
Đúng lúc này, một gã hộ vệ bỗng nhiên lộ vẻ nghi hoặc, rồi kinh ngạc thốt lên: - Hai người này chẳng phải là Lôi Nặc đại nhân và Kiệt Sâm đại sư đó sao!
- Lôi Nặc đại nhân và Kiệt Sâm đại sư? Tiểu tử ngươi nhìn nhầm rồi chăng? Hai người họ đã rời khỏi gia tộc gần hai năm rồi, căn bản không có mặt trong gia tộc lúc này! Gã hộ vệ bên cạnh thờ ơ đáp lời, sau đó theo ánh mắt đồng bạn nhìn ra đường lớn, cả người hắn chợt sững sờ.
- Nhanh! Nhanh mau đi thông báo tộc trưởng Lôi Áo, nói Lôi Nặc đại nhân và Kiệt Sâm đại sư đã trở về! Vừa lớn tiếng gọi đồng bạn, hắn vừa vội vã bước tới nghênh đón.
- Lôi Nặc đại nhân, Kiệt Sâm đại sư… hai vị đã trở về rồi… Hắn kích động reo lên, trong mắt ngập tràn vẻ phấn khích.
Nhìn phủ đệ quen thuộc và thái độ nhiệt tình của gã hộ vệ, trên mặt Kiệt Sâm và Lôi Nặc đều hiện lên nụ cười. Họ còn nhớ rõ năm xưa, lần đầu tiên trở về, đã bị hộ vệ gia tộc ngăn cản ở ngoài, thậm chí còn buông lời lỗ mãng, nhưng hôm nay lại được đón tiếp nồng nhiệt.
Ơ? Ngay lúc này, lông mày Kiệt Sâm và Lôi Nặc không khỏi nhíu chặt. Ánh mắt họ lướt qua bên ngoài phủ đệ một lượt, với sự nhạy bén của mình, cả hai đều cảm nhận được quanh phủ có vài ánh mắt bí mật theo dõi, thỉnh thoảng lại liếc về phía cổng vào.
- Đây là chuyện gì vậy? Trong lòng Kiệt Sâm và Lôi Nặc đều dâng lên một tia nghi hoặc.
Ngay lúc này, cửa phủ bỗng nhiên mở toang, một nhóm người, dẫn đầu là Lôi Áo, vội vàng xông ra. Nụ cười trên môi Kiệt Sâm và Lôi Nặc còn chưa kịp tắt, họ đã bị Lôi Áo túm lấy vai.
- Đi! Lôi Áo khẽ quát trầm giọng, kéo Kiệt Sâm và Lôi Nặc vào bên trong phủ.
- Lôi Nặc, Kiệt Sâm, sao hai người lại về trong lúc này chứ? Vừa vào phủ, Lôi Áo đã lôi kéo hai người vào đại sảnh, vẻ mặt ảo não nói vội.
- Sao vậy? Nhìn thấy vẻ mặt Lôi Áo, Kiệt Sâm và Lôi Nặc đều cảm thấy có gì đó không ổn, đồng thời cả hai đều nghĩ đến những bóng người ẩn nấp trước cửa phủ. Một tia phẫn nộ lóe lên trong đáy mắt Lôi Nặc, hắn trầm giọng hỏi: - Thế nào? Đại ca, chẳng lẽ trong gia tộc chúng ta đã xảy ra chuyện gì sao? Nói đoạn, đôi tay Lôi Nặc nắm chặt, sắc mặt lạnh như băng.
Gia tộc là cội nguồn của Lôi Nặc. Nếu quả thật có kẻ nào dám bất lợi với gia tộc, hắn sẽ không ngần ngại xóa sổ kẻ đó khỏi thế gian này.
- Xảy ra chuyện ư? Không, không có! Lôi Áo sững người.
Nghe Lôi Áo n��i vậy, trong lòng Lôi Nặc mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
- Lôi Nặc, Kiệt Sâm, các ngươi đã về rồi sao? Ngay lúc này, bên ngoài đại sảnh bỗng truyền đến tiếng ồn ào. Ngay sau đó, La Tư Đặc dẫn theo Khắc Lao Đức, Tạp Lan, Y Tư Mạn và những người khác nhanh chóng bước vào từ ngoài cửa. Trên mặt hắn nở nụ cười tươi, vẻ mặt kích động.
Trước đây, khi Lôi Nặc và Kiệt Sâm quay về gia tộc, Khắc Lao Đức và Tạp Lan cùng các vị trưởng lão Khắc Lôi Đức còn không ngừng ngăn cản, nhưng trong sự kiện Áo Cổ Tư Đô, mọi người đều là thành viên của Thác Đức gia tộc, đều đứng chung một chiến tuyến.
- Tam thúc công, các vị! Lôi Nặc cười đáp lời.
- Lôi Nặc, ngươi… cánh tay ngươi đã thật sự chữa tốt rồi sao? La Tư Đặc bước tới trước mặt Lôi Nặc, kinh ngạc thốt lên.
Tất cả mọi người xung quanh, nghe câu hỏi của La Tư Đặc, cũng đều kinh ngạc nhìn về phía Lôi Nặc. Trước kia cánh tay phải của Lôi Nặc đã đứt lìa, vậy mà hôm nay lại mọc lại hoàn hảo, khiến mọi người thực sự chấn động. Việc tay bị chặt đứt có thể mọc lại, đối với những tiểu gia tộc ở chư quốc tây bắc mà nói, chẳng khác nào chuyện hoang đường viển vông, nhưng giờ phút này lại thực sự hiện hữu ngay trước mắt họ. Câu hỏi của La Tư Đặc cũng khiến Lôi Áo đứng cạnh kịp thời chú ý. Trước kia, khi Kiệt Sâm nói với hắn muốn dẫn Lôi Nặc đến Hỗn Loạn Lĩnh tìm kiếm Vân Vụ linh quả để chữa trị cánh tay bị đứt của Lôi Nặc, Lôi Áo cũng chẳng hề ôm chút hy vọng nào. Nhưng hiện tại, hắn lại vô cùng hưng phấn, trên mặt hiện rõ nụ cười tươi tắn từ tận đáy lòng.
- À phải rồi, đại bá, Khắc Lôi Nhã đâu rồi? Kiệt Sâm nhìn quanh khắp đại sảnh, không thấy bóng dáng Khắc Lôi Nhã trong đám người, bèn không nén được mà hỏi.
- Khắc Lôi Nhã ư? Lôi Áo ngẩn ra một chốc rồi mới nói: - Ngươi nói thị nữ của ngươi à? Chắc nàng đang tu luyện trong đình viện của ngươi đó. Chỉ là tin tức ngươi trở về còn chưa kịp thông báo cho nàng, nên có lẽ bây giờ nàng vẫn chưa hay biết.
- Tu luyện? Việc Khắc Lôi Nhã tu luyện khiến Kiệt Sâm không khỏi sững sờ. Không đợi hắn kịp lên tiếng, đã nghe thấy một âm thanh.
- Kiệt Sâm… Kiệt Sâm thiếu gia… Một giọng nói yếu ớt bỗng vang lên bên ngoài cửa đại sảnh. Kiệt Sâm đưa mắt nhìn ra, thấy một cô gái tóc vàng mặc trường bào màu đỏ đang đứng ngay cửa đại sảnh, kích động nhìn hắn.
- Khắc Lôi Nhã! Khóe môi Kiệt Sâm khẽ nở nụ cười, lên tiếng. Ánh mắt hắn dịu dàng, biểu lộ vẻ thân thiết.
- Kiệt Sâm thiếu gia! Thân hình Khắc Lôi Nhã thoắt cái đã nhào tới, như một con bướm đỏ lướt qua khoảng cách giữa hai người, vùi vào lòng Kiệt Sâm.
- Thiếu gia là đồ xấu xa, thiếu gia là đồ xấu xa, bỏ rơi một mình Khắc Lôi Nhã, ô ô ô, Khắc Lôi Nhã nhớ thiếu gia lắm! Khắc Lôi Nhã ôm chặt Kiệt Sâm, nước mắt tuôn như mưa.
- Ách… Kiệt Sâm xấu hổ mở rộng vòng tay, chân tay luống cuống. Dù là kiếp trước hay kiếp này, hắn chưa từng gặp phải tình huống như vậy, toàn thân cứng đờ đứng yên không nhúc nhích. Không hiểu vì sao, nghe tiếng Khắc Lôi Nhã khóc, trái tim vốn bình tĩnh không chút gợn sóng của Kiệt Sâm bỗng nhiên dậy sóng, giống như một sợi dây đàn bị chạm khẽ, xao động rung chuyển.
- Thiếu gia có phải không cần Khắc Lôi Nhã nữa phải không? Có phải Khắc Lôi Nhã đã làm sai điều gì? Thiếu gia nói với Khắc Lôi Nhã, Khắc Lôi Nhã nhất định sẽ sửa, nhất định sẽ sửa! Khắc Lôi Nhã ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn Kiệt Sâm. Dưới mái tóc vàng, khuôn mặt nhỏ nhắn khóc đến đỏ bừng, trong mắt ngập tràn vẻ ủy khuất và bối rối.
- Ách, thiếu gia sao lại không cần ngươi được chứ, ta còn muốn nhờ ngươi giặt quần áo giúp ta mà! Nhìn dáng vẻ thương tâm của Khắc Lôi Nhã, Kiệt Sâm cũng không biết nói gì, suy nghĩ một lúc mới lên tiếng.
- Ừm, vậy thì tốt rồi, tôi sẽ giúp thiếu gia giặt quần áo cả đời. Thiếu gia, người cũng không thể không quan tâm tôi… Nghe lời Kiệt Sâm nói, trên mặt Khắc Lôi Nhã lập tức hiện lên nụ cười tươi, ngoan ngoãn đứng sang bên cạnh hắn. Đối với nàng mà nói, chỉ cần được đứng bên cạnh thiếu gia, giúp thiếu gia giặt quần áo, chính là chuyện khiến nàng cảm thấy hạnh phúc nhất.
- À phải rồi thiếu gia, hiện tại tôi cũng là một linh sư rồi! Sau này Khắc Lôi Nhã đã có thể bảo vệ ngài rồi. Lôi Áo thúc thúc nói hôm nay Khắc Lôi Nhã đã là một Tôn Linh Sư lục giai, ở vương quốc thì được xem là cao thủ cấp cao nhất đấy! Khắc Lôi Nhã thì thầm nói.
- Ngươi… Tôn Linh Sư lục giai ư? Kiệt Sâm hoàn toàn trợn tròn mắt. Dù phụ thân đã trở thành Đế Linh Sư bát giai, hay thực lực của đệ tử A Cơ Mễ Đức cùng Lạc Khố Ân thăng tiến vượt bậc, Kiệt Sâm đều có thể chấp nhận. Nhưng chỉ trong vòng ba năm ngắn ngủi, Khắc Lôi Nhã từ một người hoàn toàn bình thường lại biến thành Tôn Linh Sư lục giai, điều này khiến Kiệt Sâm hoàn toàn choáng váng.
- Phải! Khắc Lôi Nhã kiêu ngạo ngẩng đầu lên. Một luồng hỏa hệ linh lực cường hãn từ trong người nàng không ngừng tuôn ra, linh lực mạnh mẽ ấy đã chứng tỏ thực lực Tôn Linh Sư lục giai của nàng. Cảm nhận được luồng hỏa hệ linh lực tỏa ra từ trên người Khắc Lôi Nhã, bản nguyên lực hỏa hệ của Bất Tử Hỏa Phượng sâu trong cơ thể Kiệt Sâm không tự chủ được co rút lại một chút, điều này khiến Kiệt Sâm không khỏi ngây ngẩn cả người. Bản thân hắn tuy hiện tại chỉ mới là Tôn Linh Sư lục giai cấp thấp, thế nhưng hỏa hệ linh lực sâu trong cơ thể là bản nguyên lực hỏa hệ còn sót lại từ khi hắn hấp thu Linh Tâm Bất Tử Hỏa Phượng. Trước kia, cho dù đối mặt với dòng chảy hắc sắc của Thí Thần Nạp Địch Mỗ cũng có thể đối kháng – nhưng hiện tại, khi đối diện với khí tức linh lực lục giai của Khắc Lôi Nhã, nó lại giống như chuột thấy mèo mà vội vàng rút lui, điều này khiến trong lòng Kiệt Sâm tràn ngập tò mò. Đồng thời, Kiệt Sâm nghĩ tới lúc trước khi mình hấp thu Linh Tâm Bất Tử Hỏa Phượng, phát ra một lực lượng khủng bố đến mức ngay cả băng hệ linh lực bát giai của Vi Ân cũng không thể ngăn cản. Nhưng hiện tại lại bị khí tức tỏa ra từ trên người Khắc Lôi Nhã chế ngự một cách thật đơn giản vô cùng. Chỉ có điều, khi đó Khắc Lôi Nhã còn chưa phải là một linh sư, còn hôm nay thực lực của Khắc Lôi Nhã đã tăng cường, luồng hỏa hệ linh lực trên người nàng tỏa ra khí tức lại càng ngày càng thêm khủng bố.
- À phải rồi, Lôi Nặc, những năm nay ngươi vẫn ở đâu? Vì sao đột nhiên lại quay trở về? Ngay khi trong lòng Kiệt Sâm còn đang suy nghĩ về luồng hỏa hệ linh lực của Khắc Lôi Nhã, trong đại sảnh La Tư Đặc chợt lên tiếng hỏi. Trước kia, khi Kiệt Sâm đưa Lôi Nặc đến Hỗn Loạn Lĩnh, toàn bộ vương quốc Áo Lan Đa chỉ có La Tư Đặc và Lôi Áo biết rõ, bởi vậy hắn mới hỏi như vậy.
- Tam thúc công, đại ca, rốt cuộc trong gia tộc đã xảy ra chuyện gì? Sao con l��i có cảm giác mọi người như không chào đón sự trở về của chúng con vậy? Nghe La Tư Đặc hỏi chuyện này, Lôi Nặc cau mày lên tiếng. Dựa theo ý tứ trong lời nói của mọi người, hắn mẫn cảm nhận ra La Tư Đặc cùng Lôi Áo dường như không muốn hắn trở về, rốt cuộc là chuyện gì?
- Trong gia tộc không có xảy ra chuyện gì, nhưng ngươi không biết đó, từ khi các ngươi đi rồi, vương thành đã có rất nhiều người đến đây, dường như đều là đến tìm các ngươi. Nhưng những người kia cũng không làm gì trong vương thành, chỉ chờ đợi một thời gian ngắn rồi đi. Thế nhưng lại có một vài kẻ luôn miệng đòi gặp mặt các ngươi, hơn nữa còn thường xuyên đến phủ đệ hùng hổ hăm dọa… Lôi Áo vừa thở dài vừa kể lại sự tình.
- Hai ngày trước, có hai người của Đức Khắc Lôi gia tộc đột nhiên xông vào đại điện lúc bệ hạ đang nghị sự, yêu cầu bệ hạ Lai Sâm Đặc và ta giao hai ngươi ra, ai… Trên mặt Lôi Áo hiện rõ vẻ buồn rầu: - Được rồi, hôm nay dù sao các ngươi cũng đã trở về, vậy thì thôi đi. Chắc hẳn tin tức hai ngươi về hiện t��i đã truyền vào tai bọn chúng. Là phúc thì không phải họa, là họa thì tránh không khỏi. Đến lúc đó nếu bọn chúng thật sự tìm tới cửa, hai ngươi cứ hạ thấp tư thái một chút, tùy tiện bịa lý do qua loa đối phó bọn chúng là được…
- Tùy tiện bịa lý do qua loa, nói thì dễ, chỉ sợ người ta sẽ không chịu từ bỏ ý đồ thôi! Ở bên cạnh, La Tư Đặc cũng thở dài một tiếng, hắn cắn răng, hung hăng vỗ một chưởng lên bàn, căm giận nói: - Nếu không phải tên La Tư Phúc là Hoàng Linh Sư thất giai cao cấp, thực lực thật cường đại, ta đã sớm muốn thu thập bọn chúng một trận rồi. Nhưng biết làm sao đây, thế không bằng người, chúng ta chỉ đành nén giận mà thôi! Nghe lời La Tư Đặc nói, toàn bộ thành viên gia tộc trong đại sảnh đều trầm mặc. Một năm nay, La Tư Phúc cùng Hồ Phật thường xuyên đến phủ la lối om sòm, nhưng bởi vì thực lực của đối phương thật sự quá cường đại, mọi người trong Thác Đức gia tộc chỉ có thể nén giận vào lòng, ăn nói khép nép, chiều chuộng đối phương. Điều này đối với Thác Đức gia tộc mà nói, thực sự là m��t sự sỉ nhục.
- Đức Khắc Lôi gia tộc ư? Chính là gia tộc mà năm xưa tộc trưởng bị Vi Ân đánh chết đó sao? Hừ, nếu như bọn chúng dám đến, nhất định phải cho bọn chúng có đến mà không có về! Trong đại sảnh, Lôi Nặc phẫn nộ nắm chặt tay, hừ lạnh một tiếng.
- Không… không… Lôi Nặc, nghe lời ca ca, ngàn vạn lần đừng đi tìm bọn chúng gây xung đột… Nghe lời Lôi Nặc nói, Lôi Áo và La Tư Đặc đều bị dọa đến tái mặt. Bọn họ đều biết rõ tính cách của Lôi Nặc. Năm đó khi gặp Đạo Tư gia tộc, Lôi Nặc mới đạt tới Tôn Linh Sư lục giai đã dám cùng người của Đạo Tư gia tộc giằng co, không chút nào nhượng bộ. Hôm nay hắn đã trở thành một Hoàng Linh Sư thất giai cấp thấp, càng không cần phải sợ hãi gì nữa. Giờ phút này, Lôi Nặc đã thu liễm linh lực, lộ ra vẻ bình thường nên La Tư Đặc và Lôi Áo không nhìn ra được thực lực chân chính của Lôi Nặc. Ba năm thời gian cũng không tính là quá dài, bọn họ chỉ nghĩ Lôi Nặc đã chữa lành cánh tay mà thôi, cũng như trước kia vẫn còn là Hoàng Linh Sư thất giai cấp thấp.
- Tam thúc công, đại ca, hai người cứ yên tâm đi, con đều biết chừng mực! Lôi Nặc trầm giọng đáp, không giải thích thêm gì.
- Kiệt Sâm, đến lúc đó ngươi nên khuyên nhủ phụ thân ngươi, không thể để hắn hành động lỗ mãng được! Lôi Áo lo lắng nói với Kiệt Sâm.
- Khụ khụ… Đại bá, cháu biết mà! Kiệt Sâm sờ mũi, không nhịn được lên tiếng: - Mọi người cứ yên tâm đi, cha cháu…
Không đợi Kiệt Sâm nói hết lời…
- Ha ha… Ngay lúc này, một tiếng cười lớn truyền tới từ cửa phủ Thác Đức gia tộc, đồng thời lại có một âm thanh ầm ầm vang vọng khắp toàn bộ vương thành.
- Đức Khắc Lôi gia tộc La Tư Phúc, Hồ Phật nghe nói Lôi Nặc cùng Kiệt Sâm của Thác Đức gia tộc đã trở về, đặc biệt tới bái phỏng, mời chư vị của Thác Đức gia tộc đi ra gặp mặt! Âm thanh ầm ầm như sấm vang bên tai khiến đầu đau nhức. Nghe âm thanh đó, trong đại sảnh sắc mặt La Tư Đặc và Lôi Áo đều lập tức biến sắc. Thật sự là sợ cái gì thì cái đó đến! Nhưng bọn họ đều không hề nhìn thấy, ở bên cạnh, trong đôi mắt Lôi Nặc và Kiệt Sâm đều bùng lên một luồng tinh mang khiến người ta sợ hãi! Người bình thường khi tới bái phỏng, đều sẽ ở bên ngoài thấp giọng cầu kiến, sau đó được dẫn vào gặp chủ nhân. Nhưng hai người của Đức Khắc Lôi gia tộc lại ở bên ngoài trực tiếp gọi Lôi Nặc và những người khác đi ra, âm thanh còn truyền khắp vương thành Khoa Nhĩ Đốn, kinh động toàn bộ người dân trong vương thành. Sự kiêu ngạo và cuồng vọng như vậy khiến nội tâm Lôi Nặc không khỏi cười lạnh không thôi…
Chúng tôi hân hạnh mang đến bản dịch này độc quyền trên truyen.free.