(Đã dịch) Chương 378
Giữa những ánh mắt nghi hoặc của các thành viên gia tộc Cư Lý, A Cơ Mễ Đức bỗng đứng bật dậy, vẻ mặt rạng rỡ niềm vui:
– Dạ!
Kiệt Sâm không lo A Cơ Mễ Đức sẽ mang lòng oán hận mình, bởi hắn biết rõ người này vốn chẳng có lòng trung thành với gia tộc Cư Lý. Trên thực tế, trong lịch sử, phải đ��n khi rời khỏi Hỗn Loạn Lĩnh, A Cơ Mễ Đức mới bắt đầu bộc lộ tài năng trên đại lục. Thế nhưng, sau khi thành danh, hắn chưa từng quay về Hỗn Loạn Lĩnh, cũng chưa từng nói mình là thành viên của bất kỳ gia tộc nào.
Ngoài Lý Căn cùng một số thành viên gia tộc Khang Tư và Bắc Nguyên ở lại gia tộc Cư Lý để thanh lý tài vật và tài liệu, nhóm người Kiệt Sâm trở về phủ đệ thì trời đã tối đen như mực.
Dù tất cả mọi người vô cùng mệt mỏi, nhưng trong lòng ai nấy đều tràn ngập hưng phấn.
Sau bữa tối, Kiệt Sâm và Lôi Nặc về phòng nghỉ ngơi, mọi chuyện còn lại đều do Thái Sâm và những người khác sắp xếp lo liệu.
Đêm khuya, ngay khi tộc trưởng Thái Sâm xử lý xong mọi việc và đang chuẩn bị về phòng nghỉ ngơi, lại nghe Cam Đạo Phu gọi lại.
– Thái Sâm, có phải trong lòng ngươi đang rất lo lắng không?
Thái Sâm không khỏi sững sờ.
– Lo lắng ư?
Hắn lắc đầu, cất tiếng nói:
– Có Lôi chủ nhân ở đây, ta có gì mà phải lo lắng? Dù cơ sở của gia tộc Bội Lôi và Bối Lạp tại Hỗn Loạn Lĩnh chưa bị phá hủy, nhưng bọn họ đ�� mất đi vũ lực mạnh nhất, căn bản không thể gây ra sóng gió gì lớn. Sự cường đại của họ đều dựa vào những Hoàng linh sư như Đới Mỗ Lặc, Văn Sâm Đặc. Nay đã không còn Hoàng linh sư thất giai, đừng nói là chúng ta tìm đến gây phiền phức, mà ngay cả một số gia tộc khác trong Hỗn Loạn Lĩnh cũng sẽ nuốt chửng họ mà thôi!
– Ta không phải nói chuyện đó, mà là về Bắc Nguyên gia tộc và Cư Lý gia tộc. Ngươi hiểu ý ta chứ?
Cam Đạo Phu nhìn chằm chằm vào Thái Sâm, ánh mắt trong trẻo biểu lộ sự bình tĩnh.
– Bắc Nguyên gia tộc? Cư Lý gia tộc ư?
Trong mắt Thái Sâm xẹt qua một tia sáng khó nhận thấy. Hắn vừa định lắc đầu thì bị Cam Đạo Phu cắt ngang.
– Thái Sâm, ngươi gạt được người khác nhưng không gạt được ta. Trong đại sảnh gia tộc Cư Lý, khi Kiệt Tư đại sư phân phó Lý Căn tộc trưởng làm việc, vẻ mặt ngươi đã hoàn toàn bán đứng tâm tư của mình rồi!
Vẻ mặt Thái Sâm liên tục biến đổi, không rõ hắn đang suy nghĩ điều gì.
Sau một hồi lâu, hắn chợt thở dài, trên mặt hiện lên vẻ cười khổ rồi cất tiếng nói:
– Cam Đạo Phu, quả không hổ là lão bằng hữu, vẫn là ngươi hiểu ta nhất.
Trên mặt hắn hiện lên vẻ cô đơn, rồi nói:
– Dù là Bắc Nguyên gia tộc hay Cư Lý gia tộc, mặc dù Kiệt Tư chủ nhân nói họ là gia tộc phụ thuộc của gia tộc Khang Tư chúng ta, nhưng bất kể là Lý Căn tộc trưởng là Hoàng linh sư thất giai hay Cư Lý gia tộc là linh dược thế gia, sự trợ giúp của họ cho chủ nhân thậm chí còn lớn hơn gia tộc Khang Tư chúng ta rất nhiều. Đến lúc đó, liệu địa vị của gia tộc Khang Tư trong lòng chủ nhân còn có thể được giữ vững như trước hay không?
Đây chính là nỗi lo lắng trong lòng Thái Sâm, rất thực tế, nhưng cũng rất bất đắc dĩ.
– Hồ đồ!
Cam Đạo Phu quát lên chói tai:
– Thái Sâm, ta thật không biết phải nói ngươi thế nào nữa!
Trên mặt Cam Đạo Phu hiện lên vẻ thất vọng xen lẫn tiếc nuối.
– Ngươi thật sự cho rằng Kiệt Tư đại sư sẽ để ý đến tất thảy những thứ này sao?
Cam Đạo Phu lạnh lùng nhìn Thái Sâm:
– Đối với một Linh dược đại sư như Kiệt Tư đại sư mà nói, kỳ thật Hỗn Loạn Lĩnh căn bản chẳng lọt vào mắt hắn. Theo ta đoán chừng, sở dĩ Kiệt Tư đại sư muốn khống chế Hỗn Loạn Lĩnh chỉ vì những linh dược tài liệu trong Vân Vụ chiểu trạch mà thôi. Điều này có thể thấy rõ từ chương trình tuyên bố tại Linh Dược Sư hiệp hội.
Cam Đạo Phu tiếp tục cất tiếng:
– Ngươi không thấy Kiệt Tư đại sư căn bản không dời gia tộc của mình đến đây, mà để gia tộc Khang Tư của ngươi trở thành thế lực lớn nhất tại Hỗn Loạn Lĩnh, lại còn để Bắc Nguyên gia tộc và Cư Lý gia tộc trở thành gia tộc phụ thuộc của ngươi sao? Vì sao ư? Bởi vì hắn chướng mắt!
– Ngươi cho rằng Hỗn Loạn Lĩnh là của ngươi sao? Là của gia tộc Khang Tư sao? Sai rồi, đó là của Kiệt Tư đại sư! Nhìn lại xem nội tâm ngươi hiện giờ đang nghĩ gì? Hoàn toàn chỉ nghĩ đến lợi ích của gia tộc Khang Tư! Ngươi đã phụng Kiệt Tư đại sư làm chủ nhân, việc bây giờ ngươi cần làm chính là trung thành, trung thành, và lại trung thành!
– Chỉ cần ngươi trung thành, thành thành thật thật làm tốt bổn phận của mình, thay Kiệt Tư đại sư thống lĩnh Hỗn Loạn Lĩnh thật tốt, như v��y là đủ rồi. Kiệt Tư đại sư tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi. Việc này tốt hơn rất nhiều so với bất cứ điều gì ngươi muốn làm. Đây cũng là điều mà hiện tại ngươi nên làm nhất, chứ không phải chỉ suy nghĩ Bắc Nguyên gia tộc thế nào, Cư Lý gia tộc ra sao!
Thái Sâm đứng bên cạnh, hoàn toàn ngây ngẩn cả người.
Lời nói của Cam Đạo Phu tựa như một cây búa tạ nặng nề, dồn dập giáng xuống tận sâu trong đáy lòng hắn, khiến hắn bừng tỉnh hoàn toàn.
– Đúng vậy, chỉ cần thành thành thật thật thay Kiệt Tư chủ nhân làm việc, chẳng phải là được rồi sao?
Thái Sâm thì thào nói, trên mặt đột nhiên hiện lên vẻ tươi cười.
Giờ khắc này, trong lòng hắn không còn ôm ấp lo lắng nữa, đã hoàn toàn thanh tĩnh bình lặng, toàn thân cảm thấy khoan khoái dễ chịu.
Sáng sớm, ánh mặt trời sáng rỡ chiếu rọi trên bầu trời Hỗn Loạn Lĩnh, mang đến vẻ ôn hòa và xua tan những ngày ảm đạm tại Hỗn Loạn Thành.
Nhưng bên trong Hỗn Loạn Thành vẫn một mảnh yên tĩnh như trước, không có mấy thanh âm ồn ào. Toàn bộ dân chúng vẫn ở nguyên trong nh�� mình, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Đúng lúc này, toàn bộ dân chúng Hỗn Loạn Lĩnh đều đang nghe ngóng, rằng kể từ hôm nay trở đi, gia tộc lớn nhất Hỗn Loạn Lĩnh sẽ chỉ có gia tộc Khang Tư mà thôi.
Một thanh âm ầm ầm đột nhiên vang lên trên bầu trời Hỗn Loạn Thành, giống như tiếng sấm nổ vang, vọng khắp không trung tòa thành.
Thanh âm quen thuộc ấy mọi người đều có thể nghe ra, đó chính là tiếng của Hoàng linh sư thất giai Lý Căn tộc trưởng gia tộc Bắc Nguyên.
– Phong tỏa Hỗn Loạn Thành đã được hủy bỏ, bốn cửa thành đều đã mở ra. Toàn bộ dân chúng, mạo hiểm giả, cùng các gia tộc trong Hỗn Loạn Lĩnh có thể yên tâm ra ngoài làm việc, tùy ý rời đi, trung tâm giao dịch đã được mở cửa…
– Ngoài ra, gia tộc Khang Tư có việc trọng yếu cần tuyên bố tại trung tâm giao dịch, các gia tộc cùng dân chúng đều có thể đến nghe ngóng!
Thanh âm như tiếng sấm nổ vang động khắp nơi, sau đó hoàn toàn chìm xuống yên lặng.
Toàn bộ Hỗn Loạn Thành đang yên tĩnh bỗng chợt tĩnh mịch, sau đó…
– Ông ông ông…
Tựa như một tổ ong mật bị kinh động, toàn bộ tòa thành đều vang lên những thanh âm nghị luận xôn xao.
– Kẽo kẹt…
Từng cánh cửa được chậm rãi mở hé, không ít người lén lút thò đầu ra xem, nhìn quanh trước nhà.
Sau khi phát hiện trên đường không còn bóng dáng các thành viên gia tộc Khang Tư cùng gia tộc Bắc Nguyên hùng hổ đuổi giết các thành viên của mấy đại gia tộc khác như mấy ngày trước, những người hầu kia đều vội vã xông trở vào nội viện.
– Lão gia, trên đường đã an toàn rồi…
– Đại nhân, có thể ra ngoài rồi…
– Tộc trưởng, bên ngoài không có việc gì, không có ai cả…
Thanh âm huyên náo dần dần vang lên trên những con đường trong Hỗn Loạn Thành. Dân chúng đã nhẫn nhịn ở lại trong nhà cùng lữ điếm suốt hai ngày qua đều bước ra khỏi phòng, cùng nhau tràn ra đường lớn.
Họ hít thở không khí trong lành bên ngoài, trong lòng đều trút bỏ gánh nặng, có cảm giác như vừa thoát ra khỏi bóng tối.
– Cuối cùng cũng kết thúc!
Có người thì thào cất tiếng, cuộc đại chiến gia tộc kéo dài suốt cả một tháng rốt cục đã chấm dứt với th��ng lợi cuối cùng thuộc về lực lượng mới xuất hiện của gia tộc Khang Tư.
Hai ngày qua, toàn bộ dân chúng đều chờ đợi trong lo lắng, nhưng trong nội tâm căng thẳng nhất vẫn là các thành viên của các đại gia tộc trú đóng trong Hỗn Loạn Thành. Họ thật sự sợ hãi rằng sẽ có một ngày, một nhóm người nào đó xông vào phủ đệ gia tộc ép buộc mình phải thần phục theo họ.
Hỗn Loạn Thành là trung tâm của Hỗn Loạn Lĩnh. Hầu như toàn bộ các thế lực của Hỗn Loạn Lĩnh đều có nơi đóng quân tại đây. Chẳng hạn như trước kia, gia tộc Khang Tư, một trong ba đại gia tộc của Thánh Phỉ Thành, cũng có nơi đóng quân tại Hỗn Loạn Thành.
Trong lòng các thành viên gia tộc đều nghĩ rằng nếu gia tộc Khang Tư muốn khống chế toàn bộ Hỗn Loạn Lĩnh, tất nhiên sẽ ra tay đối với các thành viên của những gia tộc đóng quân trong thành.
Loại cảm giác run sợ trong đáy lòng gần như đã bức bách bọn họ phát điên. Toàn bộ các gia tộc đều cảm thấy nặng nề đến nghẹt thở, nhưng hôm nay, tất cả đã kết thúc.
– Gia tộc Khang Tư không ngờ lại không yêu cầu chúng ta giao ra tất cả tài vật để thần phục họ hay sao?
Trong nội tâm họ đều cảm nhận một tia cảm giác không thể tưởng tượng nổi. Với sự thịnh thế hiện tại của gia tộc Khang Tư, muốn thu phục những tiểu gia tộc như họ thật quá dễ dàng, nhưng lại không hiểu vì sao đối phương dường như không có ý định như vậy.
Một số gia tộc mang lòng hoài nghi sâu sắc vẫn không dám hành động thiếu suy nghĩ, lén lút phái ra vài thành viên đến cửa thành tìm hiểu tình huống, xem liệu gia tộc Khang Tư có thật sự đồng ý cho mọi người tùy ý rời khỏi nơi này hay không.
Những thành viên kia lén lút đi ra cửa thành, đều phát hiện cửa thành đã mở rộng, chỉ có một ít đội ngũ thành vệ quân đang duy trì trật tự. Một số dân chúng có gan lớn vẫn dám tự do ra vào thành, lúc này bọn họ mới thật sự cảm thấy yên tâm.
Sau khi tìm hiểu rõ tình huống bên trong Hỗn Loạn Thành, các mạo hiểm giả cùng các gia tộc vốn ban đầu ôm ý định rời đi, nhưng ngược lại hiện tại không còn nóng nảy nữa, chợt nảy sinh lòng hiếu kỳ với lời tuyên bố của Lý Căn rằng gia tộc Khang Tư có thông cáo trọng yếu muốn tuyên bố ra ngoài.
– Đi tới trung tâm giao dịch xem sao!
Mọi người nhao nhao gọi nhau, kéo nhau đi về hướng trung tâm giao dịch.
Theo đám người tiến lên con đường phía trước, dần dần người càng lúc càng đông đúc. Rất hiển nhiên, dân chúng sinh sống tại Hỗn Loạn Thành thật sự rất muốn xem thông cáo trọng yếu của gia tộc Khang Tư muốn tuyên bố đi��u gì.
Trung tâm giao dịch nằm ngay đoạn đường phồn hoa nhất Hỗn Loạn Thành, chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn, khắp chung quanh đều là quảng trường, đủ dung nạp ít nhất mấy vạn người. Nhưng giờ phút này, giao thông đã gần như tê liệt.
Vô số người chắn kín quảng trường, thật sự không cách nào tiếp cận được trung tâm giao dịch bên trong.
– Xoạt!
Đúng lúc này, từ phương hướng trung tâm giao dịch đột nhiên truyền đến tiếng nổ vang cực lớn, vô số người kêu lên sợ hãi, thanh âm ấy mang theo vẻ ngạc nhiên khó hiểu.
– Chuyện gì xảy ra vậy?
Có người nghi hoặc cất tiếng hỏi.
– Không biết nữa, không thể chen vào bên trong được!
Người bên cạnh thật phiền muộn đáp lời.
– Thông cáo trọng yếu của gia tộc Khang Tư là gì vậy?
Không ít người trong lòng tràn ngập tò mò.
Bởi vì không cách nào chen lách vào phía trước, bọn họ chỉ có thể đứng trên quảng trường lo lắng suông, lẫn nhau nghe ngóng, nhưng lại không ai biết rõ nội dung thông cáo.
– Trời ạ, quá độc ác, quá độc ác! Gia tộc Bội Lôi cùng Bối Lạp xem như đã xong đời tại Hỗn Loạn Lĩnh…
Có người từ bên trong chen ra, hò hét trong kinh hãi.
– Không thể tưởng tượng nổi! Hôm nay tại Hỗn Loạn Lĩnh chỉ có gia tộc Khang Tư một nhà độc đại, nhưng họ lại rõ ràng hứa hẹn sẽ không dùng vũ lực xưng bá toàn bộ Hỗn Loạn Lĩnh…
Trong mắt một người khác hiện lên vẻ khó tin mà kêu lên.
– Linh dược tề! Gia tộc Khang Tư đang chuẩn bị công khai bán ra linh dược tề tại Hỗn Loạn Lĩnh…
Trên mặt tất cả mọi người đều ửng hồng, tràn đầy vẻ kích động.
– Mấy vị huynh đệ kia ơi, thông cáo của gia tộc Khang Tư rốt cuộc ghi nội dung gì vậy…
Mấy người kia vừa chen ra tới, đã bị mọi người xung quanh lập tức vây lại.
Bọn họ đều dùng ánh mắt tỏa sáng nhìn những người từ bên trong chen ra ngoài, giống như những con sói đói thấy thịt tươi, ngược lại làm đám người kia càng thêm hoảng sợ.
– Nội dung gì ư? Chậc chậc…
Nghe được mọi người tụ họp lại hỏi thăm, trên mặt những người kia lập tức thu liễm lại, ngược lại lộ ra vẻ sợ hãi xen lẫn thán phục.
Vẻ mặt họ vừa biểu l��� thoáng chốc liền thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người.
– Hắc, nói cho các ngươi biết, Bắc Nguyên gia tộc và Cư Lý gia tộc, hai trong tám đại gia tộc tại Hỗn Loạn Lĩnh, cũng đã trở thành gia tộc phụ thuộc của gia tộc Khang Tư rồi đó…
Có một người từ bên trong cất tiếng.
– Còn nữa, Bội Lôi gia tộc và Bối Lạp gia tộc, hai trong ba đại gia tộc của Hỗn Loạn Lĩnh, toàn bộ thành viên đều bị xem là kẻ phản nghịch. Bất cứ gia tộc nào trong Hỗn Loạn Lĩnh đều có thể thảo phạt lãnh địa của hai gia tộc kia, và lãnh địa đoạt được, gia tộc Khang Tư sẽ không can thiệp…
Lại có người tiếp lời.
– Bất luận kẻ nào che giấu cho thành viên của hai gia tộc kia, sẽ bị xem là công địch của Hỗn Loạn Lĩnh, gia tộc Khang Tư sẽ xử quyết…
– Gia tộc Khang Tư hứa hẹn sẽ không dùng vũ lực tranh đoạt lãnh địa của các gia tộc tại Hỗn Loạn Lĩnh, nhưng sẽ ở từng lãnh địa cùng thành trì của các gia tộc thành lập Linh Dược Sư hiệp hội, bất luận gia tộc nào cũng không được đến quấy nhiễu…
– Điều chấn động nhất vẫn còn đây, nghe nói gia tộc Khang Tư sẽ công khai bán ra linh dược tề tại Linh Dược Sư hiệp hội, nhưng chỉ có thể dùng tài liệu để trao đổi…
Mấy người kia lập tức đem toàn bộ nội dung mình đọc được nói ra.
Biểu hiện trên mặt mọi người hoàn toàn khác nhau, có giật mình, có nghi hoặc, có vui mừng, nhưng không ngoại lệ, tất cả đều tràn đầy vẻ khiếp sợ.
Lời hứa hẹn của gia tộc Khang Tư khiến các thế lực gia tộc trung tiểu tại Hỗn Loạn Lĩnh yên tâm hơn không ít. Trong khi đó, trong mắt một số thành viên của các thế lực tương đương có lãnh địa gần với hai gia tộc Bội Lôi cùng Bối Lạp đều tản ra ánh sáng.
Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng tri ân sự ủng hộ của quý độc giả.