(Đã dịch) Dược Thần - Chương 322:
– Đại ca, tạm thời không bàn tới gia tộc Khang Tư này, nhưng tên thuộc hạ cụt tay của Kiệt Tư lại gọi hắn là chủ nhân. Nếu là quan hệ trên dưới thông thường, chỉ cần gọi đại nhân, nhưng đã xưng hô chủ nhân thì ý nghĩa đã hoàn toàn khác biệt.
Nhị Trưởng lão Ni Khắc Tùng thốt lời cùng Tộc trưởng Văn Sâm Đặc.
Văn Sâm Đặc khẽ gật đầu.
Điều này sao hắn lại không biết cho được.
Chỉ những siêu cấp đại gia tộc với truyền thừa vô số đời, chuyên bồi dưỡng các cao thủ đặc biệt, những người này mới có thể gọi gia chủ là chủ nhân.
Văn Sâm Đặc lo lắng chính là điều này. Nếu không, với tính cách cùng thân phận Tộc trưởng một trong tam đại gia tộc tại Hỗn Loạn Chi Lĩnh của hắn, khi phát hiện một Linh Dược Sư thiên tài như vậy, cho dù đối phương có một Hoàng Linh Sư cấp thấp bảo hộ, hắn cũng đã sớm bắt giam đối phương rồi.
Một Linh Dược Sư có khả năng bào chế Hoàng cấp linh dược tề, đủ sức khiến toàn bộ Hỗn Loạn Chi Lĩnh đỏ mắt phát điên, bất luận ai trong tam đại gia tộc sở hữu được người này, đều có thể chèn ép hai gia tộc còn lại, trở thành bá chủ độc nhất vô nhị của cả Hỗn Loạn Chi Lĩnh.
Trên ghế thái sư, Đái Mỗ Lặc nóng nảy nói:
– Ngươi chắc chắn chỉ có hai người bọn họ tiến vào Hỗn Loạn Chi Lĩnh sao?
– Theo tin tức gia tộc nắm được thì đúng là như vậy. Trước kia, tại mạo hiểm đoàn Lợi Kiếm, cũng chỉ thấy hai người họ tiến vào Thánh Phỉ Thành.
– Hừ!
Đái Mỗ Lặc đứng phắt dậy, lớn tiếng nói:
– Kệ xác hắn là ai, cứ bắt hai kẻ đó về rồi nói sau! Đến lúc đó chẳng phải sẽ biết rõ hai tên này từ đâu tới, thân phận là gì hay sao?
– Đại Trưởng lão, không thể!
Văn Sâm Đặc biến sắc, vội vàng ngăn cản Đái Mỗ Lặc. Hắn hiểu rõ tính cách của Đại Trưởng lão: không sợ trời không sợ đất, nói động thủ là động thủ, chuyện gì gấp gáp cũng dám làm.
– Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cứ để đối phương nuốt chửng tài liệu của gia tộc như vậy sao?
Đái Mỗ Lặc phiền muộn vô cùng, rõ ràng thực lực của mình thừa sức bắt được đối phương, nhưng vì kiêng kỵ thân phận chưa rõ của họ mà không dám ra tay.
Bỗng nhiên, Đái Mỗ Lặc như nghĩ tới điều gì đó, nhíu mày hỏi:
– Văn Sâm Đặc, trước đây ngươi từng nhắc tới gia tộc Đạt Khắc Tư sao nghe quen tai vậy?
– Gia tộc Đạt Khắc Tư?
Văn Sâm Đặc sững sờ, đáp:
– Đại Trưởng lão người quên rồi sao? Gia tộc chúng ta có một đệ tử ngoại tộc là Khắc Lí Tư Thác của gia tộc Đạt Khắc Tư, năm hai mươi chín tuổi đã là Linh Dược Thiên Sư cấp cao tứ giai. Đáng tiếc là mấy ngày trước, vào đêm bị hai Hoàng Linh Sư thần bí đánh lén, hắn đã mất mạng cùng Tam Trưởng lão Phú Lan Đốn...
Nói tới đây, linh quang trong đầu Văn Sâm Đặc chợt lóe sáng.
Hắn trừng lớn hai mắt nhìn Ni Khắc Tùng, hỏi: – Ni Khắc Tùng, tên Hoàng Linh Sư cấp thấp ngày đó đánh lén gia tộc, phải chăng cụt một tay?
– Cụt một tay?
Ni Khắc Tùng sững sờ, không hiểu vì sao Văn Sâm Đặc lại hỏi như vậy, vô thức đáp lời:
– Tên Hoàng Linh Sư cấp thấp ngày đó toàn thân được lửa bao quanh, ngoại trừ ngay từ đầu chém ta một kiếm thì ta chưa từng giao thủ với hắn, nên không thấy rõ.
– Không thấy rõ?
Văn Sâm Đặc nhướng mày, truy hỏi:
– Vậy còn tên Linh Sư khác ẩn nấp trong gia tộc thì sao?
– Tên Hoàng Linh Sư ẩn nấp trong gia tộc? Lúc này, Ni Khắc Tùng mới hiểu vì sao Tộc trưởng Văn Sâm Đặc lại hỏi như vậy, hắn nhíu mày nói:
– Về sau ta mới nghe hộ vệ gia tộc kể có người thứ hai, nhưng cũng không thấy rõ diện mạo cùng thân hình của đối phương.
Dứt lời, Ni Khắc Tùng không nhịn được hỏi lại:
– Đại ca, ngươi hoài nghi Hoàng Linh Sư ngày đó đánh lén gia tộc chính là người cụt một tay đó sao? Điều đó không thể nào, đối phương có tới hai Hoàng Linh Sư cơ mà!
– Hai Hoàng Linh Sư ư, hừ.
Văn Sâm Đặc cười lạnh một tiếng, nói:
– Trước kia khi kiểm tra thi thể Khắc Lí Tư Thác, chẳng phải chúng ta đã nghi ngờ vì sao linh lực trên người hắn lại yếu ớt như vậy sao? Căn bản không giống với việc một Hoàng Linh Sư ra tay.
– Không phải Hoàng Linh Sư ư? Nhưng mọi người đều thấy bóng người bay vút lên bầu trời, không phải Hoàng Linh Sư thì làm sao có thể làm được?
– Không thể nào sao?
Ánh mắt Văn Sâm Đặc lóe lên tinh quang, nói:
– Ngươi còn nhớ trong số linh dược tề được gửi bán có một bình Phi Hành Dược Tề không? Bất cứ ai phục dụng nó đều có thể có được năng lực phi hành.
Nói đến đây, dù là kẻ ngu ngốc nhất cũng đã hiểu ý của Văn Sâm Đặc.
– Ý ngươi là...?
Ni Khắc Tùng và những người khác đều kinh hãi. Chuyện Hoàng Linh Sư tập kích phủ đệ gia tộc Bội Lôi vài ngày trước đã khiến danh tiếng gia tộc tổn hại nặng nề, hơn nữa còn có hai thành viên trọng yếu, bao gồm cả Tam Trưởng lão, bỏ mạng. Điều này khiến cả gia tộc Bội Lôi nổi trận lôi đình, vẫn luôn muốn tìm ra hung phạm.
– Đây chỉ là suy đoán của ta mà thôi, nhưng toàn bộ Hỗn Loạn Chi Lĩnh thoáng cái lại xuất hiện hai nhóm Hoàng Linh Sư cấp thấp chưa từng thấy bao giờ, chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy vô cùng khả nghi sao?
Văn Sâm Đặc âm trầm nói.
– Hóa ra vụ gia tộc bị tập kích mấy ngày trước cũng là do bọn chúng giở trò quỷ! Không được, ta không thể nhịn được nữa! Văn Sâm Đặc, các ngươi không được cản ta!
Đại Trưởng lão Đái Mỗ Lặc lập tức nổi trận lôi đình, một đạo hào quang màu xanh từ người lão lóe lên, cả thân ảnh ông bay vút lên bầu trời.
– Đại Trưởng lão...
Ni Khắc Tùng vội vàng gọi giật, nhìn sang Văn Sâm Đặc, lo lắng nói:
– Đại ca, sao huynh không ngăn Đại Trưởng lão lại? Dù rất có khả năng, nhưng đây cũng chỉ là suy đoán của huynh mà thôi!
– Trước mắt đây chỉ là phán đoán của ta. Văn Sâm Đặc cười lạnh lùng nói:
– Bất quá, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy đây là một cái cớ và cơ hội rất tốt sao?
Dứt lời, hắn cũng bay vút lên trời.
– Ni Khắc Tùng, ngươi cũng mau tới đây! Trước kia ngươi từng tiếp xúc với đối phương, hãy nhìn xem kẻ cụt một tay kia có phải là người đã đánh lén hay không!
Văn Sâm Đặc vọng tiếng từ không trung.
Ài!
Ni Khắc Tùng hung hăng dậm chân, thở dài một tiếng, rồi hóa thành một đạo lưu quang màu xanh biến mất trên bầu trời, theo sát hướng Đại Trưởng lão Đái Mỗ Lặc và Văn Sâm Đặc.
Trong phủ đệ gia tộc Khang Tư, Cam Đạo Phu đang đứng trước mặt Kiệt Sâm và Lôi Nặc.
– Kiệt Tư đại sư, Lôi đại nhân, người còn nhớ trước kia ta từng nói về mạo hiểm đoàn tám năm trước đã lấy được Vân Vụ Linh Quả chứ?
Cam Đạo Phu rốt cuộc quyết định thổ lộ bí mật trong lòng cho Kiệt Sâm.
Kiệt Sâm liếc nhìn Lôi Nặc, cả hai cùng gật đầu.
– Mạo hiểm đoàn năm đó tên là Sa Mạc Chi Hồ, đoàn trưởng Long Mĩ Nhĩ là bằng hữu tốt của ta. Tám năm trước, bọn họ thật sự đã lấy được một quả Vân Vụ Linh Quả từ sâu trong Vân Vụ Chiểu Trạch. Ta hoài nghi Vân Vụ Linh Quả mà Tộc trưởng Bì Ai Nhĩ dùng để trao đổi với đại sư chính là quả linh quả năm đó.
Ánh mắt Cam Đạo Phu xa xăm, như chìm đắm trong hồi ức.
– Kiệt Tư đại sư, Lôi đại nhân, hai vị từ bên ngoài tiến vào Hỗn Loạn Chi Lĩnh, có lẽ vẫn chưa biết, sâu trong Vân Vụ Chiểu Trạch có một tòa bảo tàng.
– Người ta gọi là Vân Vụ Thần Cung, hoặc là, Tử Vong Mê Cung.
Kiệt Sâm đột nhiên mở miệng nói.
Cam Đạo Phu trừng tròn xoe mắt, thất thanh thốt lên:
– Làm sao hai vị lại biết được chuyện này?
Tử Vong Mê Cung tuy không phải là bí mật đối với tầng lớp cao của Tám đại gia tộc, nhưng các gia tộc trung đẳng và dân thường thì hoàn toàn không hay biết. Một gia tộc nhỏ như Khang Tư lại càng không thể nào biết rõ được. Hơn nữa, sau khi Kiệt Sâm và Lôi Nặc tiến vào Hỗn Loạn Chi Lĩnh, Cam Đạo Phu vẫn luôn ở cùng họ, vậy mà giờ đây nghe Kiệt Sâm nói toạc ra bí mật trong lòng, Cam Đạo Phu vô cùng khiếp sợ.
Kiệt Sâm cười khẽ, đáp lời:
– Chúng ta cũng chỉ là vô tình nghe được mà thôi.
Nói thật, mục đích của Kiệt Sâm và Lôi Nặc khi tới Hỗn Loạn Chi Lĩnh lần này là Vân Vụ Linh Quả. Đối với Tử Vong Mê Cung, mặc dù có chút hiếu kỳ, nhưng họ cũng không có hứng thú quá lớn.
Vốn dĩ Kiệt Sâm đã chuẩn bị, nếu không tìm thấy Vân Vụ Linh Quả thì sẽ tiến vào Tử Vong Mê Cung để tìm hiểu, nhưng hôm nay cánh tay của phụ thân đã khôi phục, Kiệt Sâm cũng không còn suy nghĩ này nữa.
Cam Đạo Phu cười khổ, vốn dĩ hắn nghĩ bí mật của mình sẽ khiến Kiệt Tư đại sư phải chấn động, nào ngờ người chấn động lại chính là hắn.
Tuy nhiên, rất nhanh, hắn đã điều chỉnh lại cảm xúc, trịnh trọng nói:
– Nếu đại sư đã từng nghe qua Tử Vong Mê Cung, vậy cũng sẽ biết rằng mấy ngàn năm qua chưa từng có ai tiến vào đó mà có thể sống sót trở ra. Rất nhiều người ở Hỗn Loạn Chi Lĩnh suy đoán bên trong có gì, nhưng thủy chung không ai biết được.
– Năm đó, huynh đệ Long Mĩ Nhĩ của ta trong lúc vô tình đã xông qua tầng ngoài mê cung, tiến vào cung điện. Tuy nhiên, bên trong cực kỳ hung hiểm, hơn nữa mây độc bên ngoài Tử Vong Mê Cung chỉ nhạt đi trong vòng một tháng, thời hạn nhanh chóng kết thúc. Hắn đã dẫn các thành viên mạo hiểm đoàn xông ra ngoài, chỉ có điều trên đường đi rất nhiều người đã bỏ mạng, toàn b�� mạo hiểm đoàn cuối cùng chỉ còn sáu người thoát được.
– Lúc ấy, huynh đệ của ta đã ghi lại con đường vào mê cung, chuẩn bị tám năm sau sẽ tiến vào Tử Vong Mê Cung một lần nữa. Nhưng nào ngờ, trong số sáu người thoát ra năm đó lại có kẻ phản bội, chính là Mạn Phất Lí Đức.
Cam Đạo Phu hai mắt đỏ bừng, nghiến răng nói:
– Tên súc sinh đó đã phản bội huynh đệ của ta, đầu phục gia tộc Bội Lôi. Về sau không biết từ khi nào, các đại gia tộc khác trong Hỗn Loạn Chi Lĩnh cũng biết được bí mật này. Ngay trong đêm đó, gia tộc Bội Lôi đã dẫn người giết sạch năm người còn lại, cướp đi bản đồ.
– Bọn chúng không ngờ, Long Mĩ Nhĩ trước đó đã cất giấu đi một phần bản đồ khác, hơn nữa còn đem bí mật bên trong Tử Vong Mê Cung nói hết cho ta biết.
Nói đến đây, Cam Đạo Phu lấy từ trên người ra một tấm da thú màu vàng, trải rộng ra trước mặt Kiệt Sâm và Lôi Nặc.
Đây là một bản đồ lộ tuyến cổ quái, trông giống như một mê cung, ở mỗi chỗ rẽ đều có ký hiệu. Chỉ có điều, nó là bản sao lại con đường mà Long Mĩ Nhĩ đã đi, nên chỉ mô tả được một phần nhỏ.
Thấy lộ tuyến này, Kiệt Sâm bất giác nhíu mày.
Không biết vì sao, lúc này trong đầu Kiệt Sâm đột nhiên hiện lên một cảm giác cổ quái, thật giống như, tựa hồ hắn đã từng nhìn thấy đồ án này ở đâu đó.
– Huynh đệ Long Mĩ Nhĩ từng nói cho ta biết, Vân Vụ Thần Cung quả nhiên không hổ danh là Thần cung, nhưng thực chất nó lại là...
Cam Đạo Phu đột nhiên biến sắc, ngay cả Kiệt Sâm và Lôi Nặc cũng cảm giác được hắn sắp nói ra một bí mật cực lớn nào đó.
– Vân Vụ Thần Cung, thực chất là một Linh Thần phủ đệ từ không biết bao nhiêu năm về trước!
– Chủ nhân nơi đây tự xưng là Thí Thần Nạp Địch Mẫu, trong thần cung chứa đựng tất cả bảo tàng, lưu lại cho người hữu duyên!
Từng lời của Cam Đạo Phu như cự chùy nặng nề, dồn dập giáng thẳng vào lòng Kiệt Sâm và Lôi Nặc.
– Linh Thần phủ đệ!
– Thí Thần Nạp Địch Mẫu!
Kiệt Sâm liếc nhìn Lôi Nặc, bốn mắt cả hai đều lộ rõ vẻ kinh hãi.
Để mỗi trang truyện đều toát lên thần thái nguyên bản, đội ngũ dịch giả truyen.free đã dốc hết tâm huyết.