(Đã dịch) Dược Thần - Chương 152
Cất kỹ hai bình Linh Dược Tề, Kiệt Sâm khẽ thở phào một hơi. Ngắm nhìn hai bình Linh Dược Tề óng ánh, lấp lánh trước mặt, ánh mắt Kiệt Sâm lộ vẻ mãn nguyện. Xét về phẩm cấp, hai bình Linh Dược Tề này dễ dàng được xếp vào hàng Lục giai thượng phẩm Linh Dược Tề. Điều khiến Kiệt Sâm vui mừng hơn cả là, mỗi bình đều đạt đến trạng thái hoàn mỹ.
Hơn một tháng trước, khi Kiệt Sâm chữa bệnh cho đại vương tử trong vương cung, lúc phối chế Ngũ giai thượng phẩm Thần Thánh Dược Tề đã phải vã mồ hôi mệt nhọc, phẩm chất cũng chỉ đạt mức ưu tú. Thế nhưng hôm nay, sau khi thăng cấp lên Cao cấp Linh Sĩ, dù cường độ thân thể của Kiệt Sâm chỉ ở mức Lục giai cấp thấp, hắn lại có thể dễ dàng phối chế Lục giai thượng phẩm Linh Dược Tề mà không hề mệt mỏi. Quan trọng hơn, Linh Dược Tề đó còn đạt đến trạng thái hoàn mỹ.
Tất cả những điều này đều là nhờ Kiệt Sâm đã lĩnh hội chân lý Linh Dược Tề, dung hợp hoàn toàn linh thức lưu và kỹ thuật lưu lên một cảnh giới cao hơn. Ngay khoảnh khắc này, một cánh cửa thần bí tựa hồ ầm ầm mở ra trong tâm trí Kiệt Sâm, vô số âm thanh vang vọng, sau cánh cửa là vạn trượng hào quang, đó chính là con đường rực rỡ của Thập giai Dược Thần. Lần đầu tiên, trong lòng Kiệt Sâm dấy lên một tia tin tưởng mãnh liệt vào việc mình sẽ đạt được Thập giai Dược Thần, không còn là chí nguyện vĩ đại nhưng mơ hồ như trước nữa.
"Linh Dược Tề này có thêm Cuồng Bạo Linh Quả, sở hữu hiệu quả của nó, sau khi phục dụng có thể giúp một Ngũ giai Tông Linh Sư thăng cấp lên Lục giai Tôn Linh Sư. Vậy thì hãy gọi nó là Linh Tôn Dược Tề đi."
Kiệt Sâm cất Linh Dược Tề vào trong ngực, đẩy cửa bước ra khỏi phòng thí nghiệm. Nơi chân trời, ánh sáng mờ ảo thức tỉnh trong đất trời, mặt trời đỏ rực đang vươn mình khỏi đường chân trời. Chẳng hay từ lúc nào, Kiệt Sâm đã say sưa chế thuốc suốt cả một đêm trong phòng thí nghiệm.
"Phụ thân!"
Ra khỏi phòng thí nghiệm, Kiệt Sâm không đi nghỉ ngơi mà đến trước phòng Lôi Nặc, đánh thức phụ thân. Một lát sau, cửa phòng "két" một tiếng mở ra. Lão Lôi Nặc từ trong phòng bước ra, mỉm cười nói:
"Kiệt Sâm, sao con dậy sớm vậy? Hôm nay có chuyện gì sao?"
Kể từ khi Kiệt Sâm trở về gia tộc, gần đây Lão Lôi Nặc có tâm trạng rất tốt, những nếp nhăn trên mặt dường như cũng bớt đi nhiều phần, chỉ có mái tóc hoa râm vẫn tố cáo sự già nua của ông.
"Phụ thân, đi theo con. Con từng nói nhất định sẽ giúp người khôi phục thực lực, hôm nay con muốn thực hiện lời hứa đó."
"Cái gì?"
Trên mặt Lôi Nặc lộ ra một tia kinh ngạc tột độ...
...
"Kiệt Sâm, lời con nói là thật sao? Thực lực của ta thật sự có thể khôi phục lại ư?"
Trong căn phòng nhỏ tại biệt viện của Kiệt Sâm, Lão Lôi Nặc đang ngâm mình trong một thùng nước đầy chất lỏng màu đỏ, ánh mắt ông kích động, giọng nói mang theo sự hoài nghi mà hỏi. Những chất lỏng màu đỏ này chính là lượng lớn Trúc Thể Linh Dịch mà Kiệt Sâm đã chế biến. Khác với loại Trúc Thể Linh Dịch Kiệt Sâm từng dùng để thăng cấp Linh Đồ trước đây, việc phối chế loại này tuyệt đối không dùng những tài liệu đơn giản. Ngâm mình trong chất lỏng, đến tận lúc này, trên mặt Lôi Nặc vẫn còn hiện rõ vẻ khó tin.
Từng được vinh danh là thiên tài số một trong gia tộc, Lôi Nặc năm ba mươi ba tuổi đã trở thành Lục giai Tôn Linh Sư. Giờ đây, ông lại phải chịu đựng nỗi thống khổ như Vi Ân phong ấn lực lượng, nhưng còn tủi nhục hơn, thật khó mà tưởng tượng nổi. Giống như một vị hoàng đế trên vạn người trong vòng một đêm lại trở thành kẻ ăn mày rách nát, sự chênh lệch to lớn này đủ để khiến người bình thường phát điên. Hơn nữa, Lôi Nặc còn có điểm khác với Vi Ân. Lực lượng của Vi Ân chỉ bị phong ấn nên vẫn có thể khôi phục thực lực. Còn Lôi Nặc thì kinh mạch bị phế hoàn toàn, với kỹ thuật linh thực của thời đại này mà nói, căn bản là không cách nào khôi phục.
Kiệt Sâm từng nói muốn giúp ông khôi phục thực lực, khi đó trong lòng Lôi Nặc chỉ cười nhạt, cho rằng thực lực Kiệt Sâm còn chưa đủ, không thể nào hiểu được tình trạng kinh mạch tận phế của ông là không thể khôi phục. Nhưng vào thời điểm Kiệt Sâm kéo ông lại, khẳng định có thể giúp ông khôi phục thực lực, thì dù Lôi Nặc đã trải qua bao sóng gió cũng không khỏi chấn động. Giờ phút này, Lôi Nặc tựa như một đứa trẻ nhỏ không ngừng hoài nghi, biết rõ là không thể, nhưng trong lòng vẫn mang một tia hy vọng, rồi lại sợ hãi tia hy vọng đó sẽ tan vỡ. Loại tâm tình mâu thuẫn này khiến Lôi Nặc, người mà gần đây lòng đã tĩnh như nước, giờ phút này lại vô cùng thấp thỏm không yên.
"Phụ thân, chuẩn bị xong rồi!"
Chuẩn bị xong một vài thứ, Kiệt Sâm nghiêm túc và trang trọng nói. Lôi Nặc hít một hơi thật sâu, nhìn Kiệt Sâm trước mặt với ánh mắt tràn đầy tin tưởng rồi nhẹ gật đầu. Trên mặt ông cũng lộ ra một tia kiên định, tâm trạng thấp thỏm không yên ban đầu giờ phút này đột nhiên trở nên bình tĩnh lạ thường. Dù cho lời Kiệt Sâm nói có thể giúp ông khôi phục thực lực là thật hay không, thì hiện tại ông chỉ cần phối hợp tốt với Kiệt Sâm là đủ. Nếu không thành công, đối với ông mà nói cũng chẳng mất mát gì. Nhưng một khi thành công...
Lôi Nặc lắc đầu, ông hiện tại vẫn không dám tưởng tượng sự thật sẽ thành công, bởi hy vọng càng lớn, thất vọng sẽ càng nhiều. Kiệt Sâm nhẹ gật đầu, khoanh chân ngồi xuống trước mặt Lôi Nặc, hai bàn tay hai người đặt đối diện nhau.
"Phụ thân, con sẽ bắt đầu đây!"
Kiệt Sâm trầm ổn lên tiếng, Cao cấp Linh Sĩ chi lực trong cơ thể hắn vận chuyển nhanh chóng sôi trào. Một luồng linh lực cường đại dưới sự khống chế của Kiệt Sâm, chậm rãi theo bàn tay hắn tiến vào lòng bàn tay Lôi Nặc. Phương pháp trị liệu mà Kiệt Sâm đưa ra kỳ thực rất đơn giản: hắn dùng linh lực của mình để thông suốt tất cả kinh mạch bế tắc trong cơ thể Lôi Nặc, sau đó nhờ hiệu quả của Trúc Thể Linh Dịch mà những kinh mạch đã được thông sẽ tự động tái tạo và phục hồi.
Khi linh lực của Kiệt Sâm tiến vào trong cơ thể Lôi Nặc, rất nhanh, linh lực và linh thức của Kiệt Sâm cảm nhận được tình trạng trong cơ thể Lôi Nặc đúng như hắn đã tưởng tượng. Giờ phút này, trong cơ thể Lôi Nặc căn bản không còn cái gọi là kinh mạch, tất cả kinh mạch đều bế tắc và tan nát.
"A!!!"
Kiệt Sâm quát lớn một tiếng, toàn lực vận chuyển linh lực trong cơ thể mình xông thẳng vào kinh mạch nơi bàn tay Lôi Nặc.
"Oanh!!!"
Như sóng dữ vỗ bờ, linh lực trong cơ thể Kiệt Sâm ào ạt dâng trào vào những kinh mạch tổn hại của Lôi Nặc.
"Hừ!!!"
Lôi Nặc phát ra tiếng "Hừ!" trầm đục, kinh mạch ở bàn tay liền vỡ tan ra từng chút một. Mồ hôi lớn như hạt đậu tuôn như mưa từ trán Lôi Nặc, nhưng ông vẫn cắn chặt môi, không thốt một tiếng.
"Phụ thân, cố gắng nhẫn nại một chút."
Kiệt Sâm khẽ nói, lực lượng lại một lần nữa xung kích vào trong cơ thể Lôi Nặc.
"BA~, BA~, BA~..."
Một loạt âm thanh vỡ vụn như đậu nành rang trên chảo truyền ra từ hai cánh tay Lôi Nặc. Đau nhức kịch liệt như ngàn vạn dao găm nhỏ đâm vào da thịt, lại cảm thấy từ lòng bàn tay Kiệt Sâm truyền đến một sợi dây kẽm nung đỏ, lập tức đâm vào cánh tay, thiêu đốt kinh mạch cùng huyết nhục bên trong, sau đó không ngừng lan tràn về phía trước. Đau đớn không thể chịu nổi khiến Lôi Nặc không ngừng rên rỉ, sắc mặt thoáng chốc trở nên tái nhợt vô cùng. Môi ông không biết từ lúc nào đã bị cắn nát, máu tươi chảy dọc khóe miệng Lôi Nặc, nhưng cảm giác đau đớn như lửa đốt nơi cánh tay lại khiến ông không còn cảm thấy gì nữa.
Nhưng một cảnh tượng tiếp theo đã khiến Lôi Nặc vô cùng kinh ngạc: ngay khi ông cảm thấy hai tay đau đớn tột độ, hầu như không còn cảm giác về sự tồn tại của chúng, thì từ trong thùng gỗ kia, một luồng khí lưu màu đỏ tựa hồ tiến vào cơ thể ông, rồi vui sướng tiến thẳng vào những kinh mạch đang tan vỡ. Khi luồng khí lưu màu đỏ vừa tiến vào, cảm giác nóng rực như lửa thiêu và đau đớn trên hai cánh tay lập tức trở nên mát mẻ. Ngay lập tức, những kinh mạch tàn phá mà Kiệt Sâm đã thông suốt được luồng khí lưu màu đỏ tẩm bổ, nhanh chóng tu bổ lại với tốc độ kinh người. Chỉ một lát sau, một sợi kinh mạch trên cánh tay đã khôi phục lại như ban đầu.
"Này... này..."
Lôi Nặc lẩm bẩm những câu từ vô nghĩa, trong hai mắt bắn ra hào quang khó có thể diễn tả. Ông thật sự không ngờ, kinh mạch của mình đã hủy hoại gần hai mươi năm mà còn có thể một lần nữa hình thành. Dù bây giờ mới chỉ là hình thức ban đầu, nhưng nó vẫn mang lại cho Lôi Nặc một sự chấn động khó có thể hình dung.
"Phụ thân, người phải cố gắng một chút, đây mới chỉ là bắt đầu thôi."
Trên mặt Kiệt Sâm vô cùng nghiêm túc và trang trọng. Lôi Nặc trước đây là Lục giai Tôn Linh Sư, sau khi thực lực bị phế, tất cả kinh mạch Lục giai trong cơ thể ông đều bị hủy hoại. Kiệt Sâm cần dần phá tan rồi cải tạo lại. Hiện tại, phần kinh mạch ở hai cánh tay mới chỉ là một khởi đầu nhỏ bé. Nhưng nỗi đau đớn khi kinh mạch và huyết nhục bị nghiền nát như vậy, không phải người bình thường có thể chịu đựng.
"Ha ha, nhi tử, con cứ làm đi, chút đau đớn này tính là gì? Cứ ra tay đi!"
Trong lòng Lôi Nặc vạn phần mừng rỡ, mặt hiện vẻ cuồng tiếu nói. Ông từng là Lục giai Tôn Linh Sư, không thể mất mặt trước mặt con mình. Hơn nữa, vì có thể khôi phục thực lực, chút đau đớn này thì có sá gì? Kiệt Sâm nhẹ gật đầu, khống chế linh lực trong cơ thể đột phá những kinh mạch trên cánh tay Lôi Nặc, trực tiếp tiến vào Nhất giai kinh mạch của ông.
"BA~, BA~, BA~..."
Âm thanh kinh mạch vỡ tan không ngừng vang lên trên người Lôi Nặc. Môi ông cắn chặt, mồ hôi trên mặt tụ lại thành dòng suối nhỏ không ngừng tuôn rơi, nhưng ông vẫn không hề rên rỉ một tiếng. Kiệt Sâm nhắm mắt lại, ổn định tâm thần, không ngừng khống chế linh lực của mình tiến vào từng kinh mạch bế tắc trong cơ thể Lôi Nặc, như một chiến sĩ khai hoang mở đất, mang theo khí thế chưa từng có, dũng mãnh tiến về phía trước.
"A!"
Khi Kiệt Sâm khống chế linh lực của mình tiến vào đến Tam giai kinh mạch trong cơ thể Lôi Nặc, ông phát ra một tiếng gầm thống khổ, một tia máu tươi hiện ra trên người ông. Kiệt Sâm thậm chí có thể nghe thấy, từ hơi thở nóng bỏng của cha mình còn ngửi thấy mùi máu tươi từ bên trong cơ thể. Kinh mạch trong cơ thể đứt gãy từng khúc, nỗi đau đớn không thua gì hình phạt lăng trì, tùng xẻo. Cái loại thống khổ kịch liệt như thế này, nếu đặt vào người bình thường thì cho dù thể chất có mạnh đến mấy cũng sẽ ngất lịm ngay. Trên thực tế, dù Lôi Nặc từng là Lục giai Tôn Linh Sư, nhưng dưới sự đau đớn tột cùng này, ông sớm đã muốn ngất đi.
Chẳng qua nếu Lôi Nặc hôn mê, không những lần khai thông kinh mạch này thất bại, mà lần khai thông tiếp theo sẽ khó khăn hơn bội phần. Lôi Nặc hiện tại sở dĩ vẫn chưa hôn mê, hoàn toàn là bởi vì trong thùng Trúc Thể Linh Dịch có một lượng lớn Dược Tề Tinh Thần của Kiệt Sâm, giúp người ta phấn chấn tinh thần. Đau đớn đến muốn bất tỉnh mà không thể bất tỉnh, khiến Lôi Nặc càng thêm thống khổ gấp trăm lần bình thường.
"Hô, hô..."
Trước thùng nước, Kiệt Sâm đầu đầy mồ hôi, miệng thở hổn hển. Việc không ngừng công phá kinh mạch Lôi Nặc khiến linh lực trong cơ thể Kiệt Sâm tiêu hao cực kỳ lớn. Hơn nữa, mỗi khi linh lực Kiệt Sâm tiến sâu thêm một tấc vào kinh mạch Lôi Nặc, mức độ tiêu hao linh lực lại càng tăng lên. Cũng may Kiệt Sâm đã sớm có chuẩn bị. Lúc trước, khi đưa cho đám người Yên Cơ hai mươi bình Hồi Linh Dược Tề đã phối chế, Kiệt Sâm đã giữ lại sáu bình Hồi Linh Dược Tề phẩm chất tốt nhất cho mình. Sau đó lại cho Cách Lôi Sâm và Địch Khắc mỗi người một lọ, trên người Kiệt Sâm hiện tại vẫn còn bốn bình. Theo suy đoán của Kiệt Sâm, số này hoàn toàn đủ để ứng phó.
Thời gian trôi qua, kinh mạch trong cơ thể Lôi Nặc bị Kiệt Sâm giải khai ngày càng nhiều. Nhưng rất nhanh, Kiệt Sâm liền gặp phải một vấn đề lớn: khi linh lực của hắn xông tới Tứ giai kinh mạch của Lôi Nặc, lại không cách nào đột phá được nữa. Sở dĩ thực lực của Kiệt Sâm mạnh mẽ đối với người bên ngoài là vì hắn có thân thể tương đương với Lục giai Tôn Linh Sư, cùng với công pháp Linh Thần Quyết cường đại, lại cộng thêm Cửu Đầu Khủng Cụ Huyễn Yêu Linh và nguyên nhân đến từ tuyệt chiêu của Kim Hoàn Ngân Mãng. Nhưng đẳng cấp linh lực thực tế của Kiệt Sâm kỳ thực mới là Nhị giai Cao cấp Linh Sĩ. Khi đối chiến, nhược điểm này còn không quá rõ ràng, nhưng hôm nay, khi xông phá kinh mạch của Lôi Nặc, nó lại bộc lộ yếu điểm rất lớn.
Dùng linh lực Nhị giai Cao cấp có thể giúp Lôi Nặc phá tan kinh mạch đến Tam giai đã là một thành công vô cùng lớn. Cảm thấy linh lực của mình không thể tiếp tục xông phá, Kiệt Sâm nhanh chóng phục dụng một lọ Tam giai trung phẩm Cuồng Bạo Dược Tề đã phối chế từ trước. Linh lực Cao cấp Linh Sĩ trong cơ thể Kiệt Sâm lập tức sôi trào. Dưới ảnh hưởng của Cuồng Bạo Dược Tề, dược hiệu nhanh chóng chuyển hóa linh lực của hắn thành linh lực Tam giai Linh Sư.
"Oanh!!!" một tiếng, trong miệng Lôi Nặc phát ra một tiếng rên. Chướng ngại vật ở lối vào Tứ giai kinh mạch mà Kiệt Sâm đã dừng lại trước đó giờ đã bị phá tan, hắn bắt đầu dũng mãnh xông vào Tứ giai kinh mạch của Lôi Nặc. Từ trong miệng Lôi Nặc không ngừng truyền ra một tiếng rên thống khổ, hai mắt Lôi Nặc giờ phút này sớm đã trở nên đỏ bừng. Mùi máu tươi ngai ngái từ miệng ông bay lả tả trong không khí.
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được chắp bút riêng cho Truyenyy, kính mong trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.