(Đã dịch) Đừng Gọi Ta Ác Ma (Biệt Khiếu Ngã Ác Ma) - Chương 783: Tiếng Sấm Và Tiếng Súng
Mãi đến khi trong phòng không còn tiếng động, Nguyên Trạch mới bước vào, tay bưng một chén nước.
"Mẹ vẫn… vẫn còn khó chịu sao? Con rót cho mẹ một chén nước nóng…"
Lâm Phương đang nằm trên giường, nhận lấy ly nước, nhìn về phía Nguyên Trạch với gương mặt sưng vù. Một thoáng áy náy xẹt qua ánh mắt nàng, đưa tay định vuốt ve má hắn.
Nhưng Nguyên Trạch lại theo bản năng khẽ né tránh…
Lâm Phương mắt đỏ hoe nói:
"Xin lỗi… Tiểu Trạch, vừa nãy mẹ uống hơi nhiều, lúc tức giận nên không phải cố ý. Con còn đau không?"
"Mẹ thoa thuốc cho con nhé, đừng giận mẹ nha…"
Nguyên Trạch mắt ươn ướt, được Lâm Phương ôm chặt vào lòng, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ tủi thân.
Trong mắt Nguyên Trạch, Lâm Phương không phải là một người mẹ tốt. Nàng sẽ không giống những người mẹ khác, mua quần áo mới cho con, đưa đón con đi học, dẫn chúng đến công viên giải trí hay ăn đồ ăn ngon.
Nàng uống nhiều rượu thì thường xuyên tự đánh mình, phát điên, nhưng… cho dù người mẹ ấy không hề hoàn hảo, Nguyên Trạch vẫn yêu nàng… Bởi vì chỉ có vòng ôm ấy mới mang lại cho Nguyên Trạch sự ấm áp và tình yêu duy nhất mà nó có thể cảm nhận được…
Nhưng ngoài phòng lại vang lên tiếng đạp cửa.
"A Phương? Người đâu? Đồ khốn! Chết tiệt, biến đi đâu rồi?"
Giọng nam truyền đến đầy vẻ nóng nảy. Nguyên Trạch giật mình, ánh mắt tràn ngập nỗi sợ hãi tột cùng, vội vàng thoát ra khỏi vòng tay Lâm Phương.
Lâm Phương nghe thấy tiếng, vội vàng nở nụ cười đón tiếp.
"Ông xã về rồi à? Chuyến hàng này bán ra sao?"
Chỉ thấy một người đàn ông mặc áo ba lỗ, hình xăm trổ chi chít trên người, nhuộm tóc vàng, đeo khuyên tai bước vào.
Hắn xông tới, một tay túm lấy eo thon của Lâm Phương: "Hắc, cũng không tệ. Sao rồi? Em không lợi dụng lúc anh vắng nhà mà tòm tem thằng nào khác đấy chứ?"
Lâm Phương cười không ngớt: "Làm gì có chứ? Trong lòng Phương Phương chỉ có một mình Hoa ca thôi mà?"
"Cái đồ lẳng lơ nhà cô, có hay không thử một chút là biết ngay. Nhìn cái gì mà nhìn? Thằng ranh, đừng có làm hỏng chuyện của bố mày…"
Nguyên Hoa nhấc chân đá vào người Nguyên Trạch, thẳng tay đá thằng bé nhỏ xíu văng ra khỏi phòng.
"Đóng cửa lại cho bố mày, nhanh lên! Ngứa da rồi đúng không?"
Nguyên Trạch bị đá co quắp trên mặt đất, đau đến mức mặt mũi méo mó cả đi. Dưới xương sườn đau nhói kịch liệt như bị dao đâm, nhưng vẫn cố nhịn đau, đóng cửa lại.
Không lâu sau, trong phòng truyền đến những tiếng động nhạy cảm. Nguyên Trạch chỉ có thể khom người, trốn về phòng, nhắm chặt hai mắt bịt kín lỗ tai…
Ngoài cửa sổ tiếng mưa rơi lất phất, kèm theo tiếng sấm rền mơ hồ…
Không lâu sau đó, trong phòng bùng lên những tiếng cãi vã, tiếng đổ vỡ loảng xoảng, cùng những tiếng kêu thảm thiết và cầu xin của Lâm Phương.
"Nói! Mày mẹ kiếp lại đi quán bar tiếp rượu phải không? Tao đã nói với mày cả trăm lần rồi, thế mà mày vẫn đi! Để đám anh em giang hồ biết vợ tao đi tiếp rượu với thằng khác, tao còn mặt mũi nào nữa?"
"Ô ô, em sai rồi, em thật sự sai rồi mà, sau này em không dám đi nữa đâu…"
"Chỉ nói mồm thì bao giờ mới nhớ! Da mày đúng là ngứa đòn rồi phải không? Tao đánh chết mẹ mày luôn!"
"Đừng đánh nữa! Van cầu anh đừng đánh nữa mà, anh nghĩ em muốn đi sao? Anh đã bao giờ lo chi phí trong nhà chưa? Tiền hàng của anh đến bao giờ mới về? Em không đi tiếp rượu thì học phí của Tiểu Trạch anh lo sao? Chi tiêu ăn mặc anh lo sao? Anh muốn hai mẹ con em chết đói thì mới vừa lòng à?"
"Mẹ kiếp mày còn dám cãi lại? Mày nói lão tử không có bản lĩnh nuôi hai mẹ con mày đúng không? Mồm mày thiếu đòn rồi phải không?"
Những tiếng tát bốp chát vang dội truyền đến, tiếng đập phá không ngừng. Lâm Phương làm sao có thể là đối thủ của Nguyên Hoa?
Từ bị đánh khóc, đến bị đánh kêu thảm thiết, kêu rên, cuối cùng chỉ còn lại cầu xin…
Nghe tiếng kêu rên thống khổ, Nguyên Trạch trốn trong phòng cũng nhịn không được nữa, nắm chặt nắm đấm, xông ra khỏi phòng, một phát đẩy bung cánh cửa.
Chỉ thấy Lâm Phương quần áo xộc xệch, bị Nguyên Hoa nắm tóc, đánh đến đầu be bét máu, má sưng vù đến biến dạng, trên người đầy vết máu, nước mắt chảy ròng.
Ngoài cửa sổ sấm sét mãnh liệt. Trong ánh chớp, Nguyên Hoa lúc này trông hệt như một con ác quỷ.
Thấy một màn này, mắt Nguyên Trạch lập tức đỏ bừng, bất chấp tất cả xông lên, ôm chặt lấy eo Nguyên Hoa.
"Đừng đánh mẹ tôi! Ông cút đi! Cút đi! Rời khỏi cái nhà này!"
Nhưng Tiểu Nguyên Trạch làm sao có thể giữ nổi Nguyên Hoa.
Chỉ thấy hắn đột nhiên quay người, một cú đá văng Nguyên Trạch xuống đất:
"Thằng ranh con, mày còn dám lên mặt à? Nó là mẹ mày, chứ tao không phải bố mày sao?"
"Không chừng tao thật sự không phải bố mày, không biết mẹ mày đã ngủ với thằng đàn ông khốn nạn nào mà đẻ ra mày, cái thằng tạp chủng nhỏ, tao mẹ kiếp đánh chết mày!"
Hắn liên tục giơ chân đá Nguyên Trạch, đá vào đầu, đá đến chảy máu đầy mặt, thậm chí còn đá rụng mấy cái răng.
Dường như cảm thấy vẫn chưa hả giận, hắn ta tại chỗ rút sợi dây nịt của mình ra, dùng đầu khóa sắt mà quất mạnh vào Nguyên Trạch.
Mỗi nhát dây nịt quất xuống, da thịt Nguyên Trạch đều nát bươm.
Cho dù Nguyên Trạch có thể nhịn đau đến mấy, lúc này cũng nhịn không được nữa, kêu thảm thiết thành tiếng, khóc òa lên.
Nhưng Nguyên Hoa không hề mềm lòng chút nào, từng cái từng cái quất Nguyên Trạch, chân cũng không ngừng đá.
Lâm Phương sốt ruột một phát kéo lại cánh tay Nguyên Hoa:
"Anh cái đồ khốn nạn! Nói ra những lời này, anh còn xứng đáng làm người không? Nếu nó không phải con anh, vậy thì là con ai?"
"Anh tự sờ lên ngực mà nói đi, anh…"
Nguyên Hoa trừng mắt: "Cút mẹ mày đi, con tiện phụ! Tao biết mày đẻ với thằng nào sao?"
Hắn một phát túm lấy đầu Lâm Phương, liên tục đập vào tường, khiến bức tường dính đầy máu.
Nguyên Trạch cố nhịn kịch liệt đau đớn, ôm chặt lấy đùi Nguyên Hoa:
"Đừng đánh mẹ tôi nữa, cầu xin ông, mẹ tôi cô ấy..."
"Cút đi!"
Hắn một cước đá văng Nguyên Trạch bay xa mấy mét, khiến thằng bé đập mạnh vào tủ đầu giường, tiếp tục đánh Lâm Phương như trút mọi giận dữ trong lồng ngực, đánh đến mức như muốn giết chết nàng.
Nguyên Trạch phun một ngụm máu, vẻ mặt thống khổ tột cùng, định xông lên ngăn cản lần nữa thì.
Ánh mắt nó chợt chú ý đến một thứ: trong ngăn kéo bị va đập bật ra, có một khẩu súng lục ổ quay…
Ánh mắt Nguyên Trạch lập tức dán chặt vào khẩu súng.
Nhìn mẹ bị đánh đến biến dạng, đầy mặt máu tươi, đầu bị từng cái từng cái đập vào tường, nhìn người đàn ông hung ác kia…
Trong mắt Nguyên Trạch tràn ngập sự căm ghét, trong đầu nó vang lên một thanh âm như thôi thúc, bảo nó hãy cầm lấy khẩu súng kia, cầm lấy đi!
Nó không chút do dự, bàn tay nhỏ bé dính đầy máu tươi của nó trực tiếp vươn thẳng về phía khẩu súng lục ổ quay trong ngăn kéo.
"Dừng tay! Đừng đánh mẹ tôi nữa, tôi bảo ông dừng tay!"
Nguyên Trạch toàn thân run rẩy không ngớt, run rẩy nâng khẩu súng lên, chĩa nòng súng về phía Nguyên Hoa.
Nguyên Hoa khẽ giật mình, quay đầu nhìn về phía Nguyên Trạch, vẻ mặt hắn trở nên dữ tợn:
"Thằng nhãi con nhà mày, mới lớn ngần này mà đã biết chơi súng rồi à? Đã lắp đạn chưa? Đã bẻ búa kim hỏa chưa? Có biết ngắm bắn không?"
"Đưa súng đây cho tao! Tao đếm ba tiếng! Nếu không, lão tử đánh chết mày!"
Hắn trực tiếp đưa tay về phía Nguyên Trạch.
Giờ khắc này, trong mắt Nguyên Trạch tràn đầy vẻ sợ hãi, run rẩy càng dữ dội hơn, nhưng vẫn nói:
"Tôi nói! Buông mẹ tôi ra, rời khỏi cái nhà này!"
Gân xanh trên trán Nguyên Hoa nổi rõ: "Ranh con, hôm nay lão tử nhất định phải lột da thằng chó đẻ nhà mày!"
Hắn vừa nói vừa xách sợi dây nịt dính máu, tiến về phía Nguyên Trạch.
Nguyên Trạch không ngừng lùi lại, trơ mắt nhìn người đàn ông kia ngày càng tiến gần, và giơ cao dây nịt chực quất vào mình.
Ngoài cửa sổ một tiếng sấm rền vang!
Một tiếng "Ầm ầm" vang lên, Nguyên Trạch đã lùi đến góc tường, nhắm chặt hai mắt, theo bản năng bóp cò.
"Đoàng!"
Ngọn lửa phun ra, hỏa quang bùng nổ, lực giật mạnh mẽ khiến Nguyên Trạch trực tiếp ngã khụy xuống đất…
Căn phòng… chợt chìm vào im lặng….
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, và không thể sao chép dưới mọi hình thức.